animo-aequoanimo

VOICI CE MESSAGE ENVOYé SUR LA LISTE DE MéLANIE ET DE QUELQUES-UNS DE L'AVM. SI TU N'AS PAS REÇU TOI-MEME CE MESSAGE, JE T'ENVERRAI LA SUITE.... *Bonjour à tous, Voici une lettre adressée à Guy A. Lepage en réponse à une question qu'il a posée à Steve de Greenpeace lors de sa dernière émission TLMEP. Guy me dit que cette lettre sera publiée sur le site de "Tout le monde en parle" dès demain alors, rien de bien confidentiel, je me permets donc de vous l'envoyer car elle contient des infos intéressantes que Anne m'a demandé de lui transmettre. En la lui envoyant, je me suis dis, allez, je l'envoie à tous. Elle ne vous fera peut-être pas plaisir mes amis, mais je presse vite sur le bouton ENVOYER et je vous l'envoie quand même. J'espère que vous allez bien en ce beau jour d'automne estival. Au fait, quelques site intéressants pour ajouter aux infos ci-bas : pcrm.com goveg.com, peta.com, ass-ahimsa.net, Merci Richard pour les sites. Bonne semaine : 0 ) Ingrid ____________________________________________________________ OUI MERCI BCP RICHARD DE NOUS OUBLIER !!!! TIENS POUR LEUR RAPPELER QUE NOUS EXISTONS, ON DEVRAIT PEUT-êTRE AUSSI AFFICHER SUR LA LISTE AVM QUE SI CERTAINS VEULENT VOIR QQES PHOTOS DE LA MARCHE NOUS EN AVONS AFFICHÉES SUR LE SITE !!! ET A-M QUI PARLAIT DE FUSION ET CELUI-LA QUI EST DANS L'ADMINISTRATION ET QUI N'A PAS L'AIR DE CONNAITRE NOTRE EXISTENCE !!!!!

Je venais justement avec l'adresse ci-haut... Je n'avais pas pu plus tôt, tellement j'ai été retardée par cette nouvelle histoire de puppy mills et j'en ai manqué mes autobus pc que je voulais m'assurer que le groupe Car-4 ne liraient pas ce post tel quel. Ce que je voulais aussi ajouter dans les raisons de la censure est que je ne voudrais pas que Global s'en vienne à penser que c'est moi qui part la rumeur qu'ils effectueraient une enquête (car si c'est le cas et qu'ils ne veulent pas ébruiter la chose, je ne veux pas être responsable de ça ) et non plus qu'ils 'imaginent que je voulais leur couper l'herbe sous le pied en démarrant une manif si jamais ils avaient l'intention d'en partir une eux-mêmes... Aussi, je trouve que cela porte à confusion la façon dont je suis mentionnée; c'est comme si je refusais totalement de m'impliquer dans ce dossier, alors que j'ai bien dit à Louise que si des groupes voulaient former une coalition et participer aux frais que je m'impliquerais. Etre au coeur des débats et être la dernière informée... car je n'ai pas reçu copie de cette lettre de la part de Louise et pourtant d'autres l'ont bien reçue puisque SOS MIAOW l'avait.

Je sais do, c'est moi qui l'avais transféré... je l'ai remis dans animaux mais modifié fo que j'accélère....

J'enlève nos commentaires sous l'original affiché afin de le modifier et le replacer dans le forum ANIMAUX une fois que ce sera fait. Copie de l'original Censure sera faite dans le texte original plus haut. MESSAGE IMPORTANT À TOUS LES BÉNÉVOLES POUR ANIMAUX QUI VEULENT S’IMPLIQUER POUR ORGANISER ET/OU ASSISTER À UNE MANIFESTATION EN PROTESTATION CONTRE LES USINES À CHIOTS DU QUÉBEC AFIN DE RÉCLAMER UNE MISE EN VIGUEUR EFFECTIVE ET CONCRÈTE DES LOIS QUI NE SONT PAS RESPECTÉES.. POUR CEUX QUI ONT CRU QUE CECIL DE AEQUOANIMO ÉTAIT CENSÉE ORGANISER UNE MANIF DEVANT LE PARLEMENT, C’ÉTAIT UN MALENTENDU QUI CIRCULAIT SUR INTERNET… COMME JE N’AI VRAIMENT PAS LE TEMPS MOI-MÊME DE M’IMPLIQUER DAVANTAGE, JE VEUX BIEN VOUS AIDER EN VOUS DONNANT QUELQUES CONSEILS ET RÉFÉRENCES. SI VOUS RÉUSSISSEZ À ORGANISER UNE MANIFESTATION OU AUTRE ACTION CONCRÈTE, COMPTEZ SUR MOI, JE FERAI TOUT EN MON POUVOIR POUR ÊTRE LÀ. AUSSI, JE PEUX CORRIGER LES TEXTES EN FRANÇAIS SI VOUS EN AVEZ BESOIN. DEPUIS L’HISTOIRE DE L’USINE À CHIOTS DE BLAINVILLE, PLUSIEURS PERSONNES INCONNUES JUSQUE LÀ M’ONT CONTACTÉE AFIN DE RÉUNIR LE PLUS DE PERSONNES POSSIBLE POUR CETTE CAUSE. PLUSIEURS D’ENTRE VOUS SEMBLEZ ASSEZ BIEN ORGANISÉES POUR VOUS DÉBROUILLER AVEC UN PEU D’AIDE. MAIS COMME L’UNION FAIT LA FORCE, POUR UNE FOIS QUE L’ON METTRAIT DE CÔTÉ NOS DIFFÉRENCES D’OPINIONS ET FOCUSSIONS SUR UN MÊME BUT : LE MIEUX-ÊTRE DES ANIMAUX DANS CETTE PROVINCE QUI TARDE À METTRE DE L’ORDRE DANS TOUT ÇA…. ET ANIMER ANIMA-QUÉBEC QUI DORT… DEPUIS PRÈS DE 30 ANS QUE JE SUIS « BÉNÉFOLLE », AUTANT SECOURISTE QU’ACTIVISTE ET CROYEZ-MOI , J’AI COMPRIS VITE QUE DANS LE MILIEU, L’UNANIMITÉ NE RÈGNE PAS… AU DÉTRIMENT DES ANIMAUX QUE NOUS DISONS TANT AIMER!!??… J’OSE ENCORE CROIRE QUE TOUT EST POSSIBLE ET QUE LES GENS ONT PEUT-ÊTRE ÉVOLUÉ. JE SAIS QUE PRÉSENTEMENT, GLOBAL ACTION NETWORK, UN ORGANISME DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ET ANIMALE SUBVENTIONNÉ PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL QUI EXISTE DEPUIS QUELQUES ANNÉES MAINTENANT, EST EN CAMPAGNE CONTRE LES USINES À CHIOTS DU QUÉBEC. CET ORGANISME EST SITUÉ À MONTRÉAL. AUSSI, PEUT-ÊTRE POURRIEZ-VOUS ALLER CHERCHER DE L’AIDE DE LEUR PART, À CONDITION QUE CE SOIT EN ANGLAIS SI VOUS VOULEZ ÊTRE CERTAINS D’OBTENIR UNE RÉPONSE. J’AI DÉJÀ TRAVAILLÉ AVEC LEUR COLLABORATION CONTRE LES ANIMAUX DE CIRQUE. ALORS, POUR L’AMOUR DES ANIMAUX, S.V.P., J’AIMERAIS BIEN QUE VOUS RÉUSSISSIEZ À FAIRE DE BELLES ACTIONS ENSEMBLE DANS L’HARMONIE. J’ESPÈRE QUE J’AURAI SERVI À QUELQUE CHOSE EN VOUS METTANT TOUS EN CONTACT. VOUS POUVEZ TOUT DE MÊME COMPTER SUR MA COLLABORATION À DISTANCE. EN VOUS SOUHAITANT BONNE CHANCE! JE COMPTE SUR VOUS POUR ME TENIR AU COURANT DE VOS DÉMARCHES ET ACTIONS. MERCI INFINIMENT AU NOM DES ANIMAUX DE PRENDRE LEUR CAUSE EN MAINS. UNIQUEMENT POUR LES ANIMAUX, LOUISE AUGER auger_lhotmail.com IMPORTANT MESSAGE TO ALL VOLUNTEERS AND BIG HEARTS FOR ANIMALS WHO WOULD BE INTERESTED TO IMPLICATE THEMSELVES TO ORGANIZE A CONCRETE ACTION (AS A MANIF OR SOMETHING ELSE) AGAINST QUEBEC PUPPY MILLS. IT’S TIME TO RECLAIM THAT LAWS IN PLACE HAVE TO BE RESPECTED IN THIS PROVINCE… AS I DON’T HAVE TIME TO IMPLICATE MYSELF MORE THAN I ALREADY DO, I AGREE TO HELP YOU FROM MY HOME, WITH MY EXPERIENCE AND CAN REFER YOU SOME ANIMAL PROTECTION GROUPS TO HELP YOU. I CAN ALSO HELP TO CORRECT FRENCH PAPERS, IF YOU NEED. IF YOU REALIZE ANY CONCRETE ACTION, YOU CAN COUNT ON ME: I WOULD DO EVERYTHING TO BE THERE TO SUPPORT YOU! SINCE THEY FOUND PUPPY MILL IN BLAINVILLE RECENTLY, A LOT OF UNKNOWN PERSONS HAVE CONTACTED ME AND ASKED ME TO HELP THEM TO DO SOMETHING.. BUT THERE’S JUST 24 HOURS/DAY… THE WAY I FOUND TO HELP THEM IS TO PUT EVERYBODY I KNOW IN CONTACT WITH EACH OTHER SO TOGETHER, MAYBE WE COULD DO SOMETHING… I’M AN ACTIVIST/RESCUER FOR ANIMALS SINCE ABOUT 30 YEARS NOW AND I KNOW TOO MUCH HOW IT WORKS IN THAT “RESCUERS WORLD…” UNFORTUNATELY, EVERY SINGLE PERSON HAS HER/HIS OWN VIEW TO TAKE CARE OF ANIMALS…. BUT FOR ONCE, IT WOULD BE GREAT TO PUT OUR FORCES AND PASSION TOGETHER IN HARMONY AND JUST FOCUSSING ON THE ULTIMATE GOAL: THE WELFARE OF THE ANIMALS. IT’S ABOUT TIME THAT WE DO SOMETHING CONCRETE TO HELP THEM AND FOR THAT, WE HAVE TO “WAKE UP” ANIMA-QUEBEC!! THAT ORGANIZATION IS A REAL JOKE, THEY EXIST SINCE MAY 2002 NOW BUT THEY DO NOTHING AND WORST… SO, I’VE ALREADY WROTE AND PHONED TO THEM MANY TIMES AND MORE RECENTLY, IN NOVEMBER. IF YOU DON’T KNOW THEM, I CAN SEND YOU MORE INFORMATION ON REQUEST…

Le message des puppy mills c'est moi qui l'ai déplacé. Ce que je ne comprends pas, c'est que les messages concernant l'émission se soient mélangés avec ce texte des puppy mills... Je crois que je vais aussi enlever les passages sur Golabal ? Il me semble que cela peut être dit en privé mais pas sur notre forum car c'est comme si on approuve ce qui est dit (remarques sur le subventions gouvernementales.)

Je ne comprend pas que les posts se soient mélangés. Je pourrais peut-être réafficher le post A tous les bén...en enlevant certaisn passages ???

Mais c'est MAGNIFIQUE et tu l'envoies anonyme ma belle Do ? Moi je crois que cela devrait être signé....... Je modifierais seulement la fin de la phrase ci-bas. Je vais essayer de trouver l'adresse. pour : n'est-ce pas le même genre de prejugés qui nous ont emmenés à considérer les gens d'autres races ou d'autres religions comme des inférieurs ou la femme comme inférieure à l'homme?

9:05, depuis 15 minutes, mon Fred fait le pied de grue Je vais fermer, ma belle Do.... A demain

Tu n'as pas une 5 ième soeur qui risque de t'appeler ?

J'espère qu'il ne sera pas trop déçu que ce n'était pas sur le site ... D'où avais-tu reçu l'info au sujet de l'émission, Do ?

Pas grave, Do. Je ne sais pas si c'est une émission combat de boxe où ça se "tape" dessus. ___________________________________________________________ Autre réponse d'Anthony avec ma réponse qui suit; dis-moi si elle est ok, Do. >Hi Cecil, > > I had forgotten about the seal article until you reminded me of it. I will look into your website and see if I could locate it. > > Thanks again and keep up your good work! > > Anthony ___________________________________________________________ Hi Anthony, The article is not (do not appear ?)on the website, but in the bulletin and I mailed it at your address about 6 months ago. If you did not receive it, I will send you an other one as soon as tomorrow.

Merci bcp, ma belle Do; il y a le Geant Vert sur le forum; je ne sais pas qui c'est mais il n'était jamais venu depuis qu'il s'était inscrit... il était dans la section EVENEMENTS

Elle ne sait pas dire un mot qui a de l'allure, même en parlant...

Comme si elle était capable de sortir une telle phrase. Tsé, veut dire stie... Ça vaudrait la peine de répliquer. Qui dites-vous qui a écrit cette phrase ?!!!! Quand tu seras à Québec, tu devrais peut-être le faire à partir de l'ordi de tes parents. Ils ne sauront pas que ça veint de toi .

Hello Cecil, I would be honored to have the article translated and published. When it comes out, please send me a copy, so I could send it to my French friends. My address is 4118 West 11th Avenue, Vancouver, British Columbia, Canada V6R 2L6 Best regards. Anthony www.HOPE-CARE.org __________________________________________________________ Dis-moi si cette réponse est ok, Do; je voudrais m'assurer qu'il avait bien reçu la copie que je lui avais envoyée avec la traduction de l'article sur les phoques. _____________________________________________________________ Thank you so much Anthony, it is a great pleasure for us to have the opportunity to publish (?)(de diffuser- de faire paraître) this article. I hope you received (AUPARAVENT) the issue that we sent to you with the translation of "(Je vais écrire le titre de son article en anglais)" and we won't miss tol send you a copy of our next issue. See you,

Voilà, c'est fait ma belle Do. Il ne nous reste plus qu'à attendre sa réponse.

Parfait ma belle Do; merci; je lui envoie immédiatement.

Je viens de trouver cette demande d'info de Sinnika sur le foie gras dans un courriel où je ne vais qu'une fois par mois. Son message date du 10 octobre. Je ne comprends pas trop ce que demande le groupe qui lui a écrit + bas; je ne sais pas s'ils veulent savoir s'il y a de nouvelles industries ou quoi ? Pourquoi "a new foie gras industry" ? Une vieille industrie qui produit, ça fait pas ???? I have received the following e-mail from Israel. If anyone is working on the foie gras issue in Canada and has up-to-date information, please e-mail me back at: tracs@shaw.ca Thanks so much, Sinikka P.S. A while back I'd heard that Costco was going to be bringing in foie gras. Does anyone know if this has happened? They certainly received some letters of protest. ___________________ Sent: Monday, October 10, 2005 7:21 AM Subject: a question about force feeding Dear friends, I would like to ask, on bahalf of "Anonymous for Animal Rights" organization in Israel, whether there is a new foie gras industry in Canada. Thank you and best wishes

Tout à fait !

Ok ma belle Do. Je n'ai pas encore lu son article car je n'ai pas eu le temps pour le moment. Y a-t-il un commentaire que nous devrions ajouter au sujet de cet article ? Bonjour Anthony, Encore une fois, nous sommes très intéressés par ton article "Japan poison....." et nous aimerions le traduire et le publier dans notre prochain bulletin de mars 2006 si tu n'y vois pas d'objection. J'aimerais aussi vérifier si l'adresse suivante est toujours valide : Nous te remercions beaucoup, beaucoup...

Merci SOS MIOW ! Nous allons nous informer si c'est seulement pour la période des Fêtes car à ce moment, il y aurait peut-être plus de gens disposés à héberger un petit pensionnaire si c'est pour une courte période temporaire.

C'est un peu "normal" avec ces produits qui végètent dans l'humidité; c'est déjà arrivé aussi avec la luzerne. Ils te vendent ça dans des sacs ou des contenants qui manquent d'aération.

Elle ne s'est jamais forcée dans rien, Do; c'est une experte en copiage de tout genre. Ça va la rattraper un jour.

Ah ! Ok! Je viens justement de te poster ce message sur yahoo, il y a 5 minutes

Je suis bien certaine que oui, sans problème, ma belle Do ! Il l'a affiché sur un mailing ? Je px lui écrire un petit mot pour lui dire que nous sommes encore une fois intéressées par son article à moins que tu veuilles lui écrire toi-même, mais moi ça ne me dérange pas; je voudrais m'assurer en même temps si l'adresse postale que j'ai est tjrs la bonne. Si tu lui écris, pourrais-tu vérifier avec lui: 4118 West, 11ième Avenue, Vancouver, Bc V6R 2L6