Bonsoir,
Le site que j'ai indiqué dans mon précédent message te donne toutes les réponses.
Personnellement, 3 couples ont passé l'hiver au chaud et les autres sont restées dehors dans ma volière. La température est descendu jusqu'à - 8 °C et aucun problème. J'ai même une femelle qui a pondu fin février. Je pense donc qu'une véranda conservant un minimum de chaleur sera presque idéal.
Quant à la différence entre mâle et femelle, elle se situe autour de l'oeil. C'est plus épais chez le mâle. Mais j'attends de voir ceux qui chante et font la roue : un peu comme les paons, pour confirmer.
Pour le volume idéal : bonne question.
Ma volière fait 20 m² x 2 m et j'ai 5 couples sûrs ( + une cinquantaine d'autres oiseaux ). Des nids de canaris un peu partout et pourtant une de mes femelles vient de pondre dans une gouttière.
Par contre, comme je t'ai dit, elles passent l'hiver au chaud dans des cages de 50 x 70 x 40 cm, et là elles sont très sensibles aux mouvements extérieures. Si tu passes trop près, c'est un peu panique à bord surtout chez les jeunes, moins chez les "vieux" couples.
En espérant t'avoir donné envie.