Que d'approximations ! en ce qui concerne les appellations, celle nommée pastel en France, isabelle en Belgique et isabelle ou pastel en Hollande , est la même mutation avec des variantes dans la coloration dorsale, liées à la qualité de l'oiseau. La moins bonne appellation est certainement "pastel", car un vrai pastel posséderait encore du noir dilué ( allié au brun) sur le dos , et serait donc plus foncé.
La mutation "jaune" de bird-export reste à définir quant à la réelle appellation à retenir.
Enfin, concernant l'allusion à un ruficauda "jaune" paru dans la revue du CDE, il s'agit d'une combinaison de mutations : pastel ( ou isabelle ) + opale : il reste un léger voile brun sur le dos et rémiges. la mutation opale seule donne un oiseau dont la tonalité dorsale est plus foncé que le pastel/isabelle, et plus claire que le sauvage. c'est une mutation qui s'est révélée dans mon élevage, il y a trois ans.