ça c'est passé en espagne ....................

[terrienne 0]

traduction de la lettre à envoyer en espagnol aux adresses ci-dessous :

Monsieur le Président,

Regina était une jolie et très gentille chienne, mais très malheureuse dans son refuge de RIBERCAN en Espagne. Elle attendait donc patiemment une famille, mais ce qu’elle n’attendait pas c’est le sort impitoyable que d’abominables criminels allaient lui faire subir : le viol !

Regina a subi le viol des hommes qui l’ont martyrisée sans l’once d’un remord ni d’un regret ! Elle est morte dans d’affreuses souffrances. Ses parties génitales furent pénétrées par des objets. Regina fut retrouvée dans une marre de sang ! Détruisant la clôture du refuge, ses assassins l’ont enlevée de sa minuscule niche et, ensuite, ils l'ont violée et torturée. Le viol est un crime puni par la loi, mais double crime il y a lorsqu’il est perpétré sur des animaux, car cet acte est non seulement immoral, mais surtout contre nature : il n’est pas concevable que des humains puissent assouvir leurs besoins sexuels sur des animaux. Le vice et la violence sont de pauvres palliatifs qui corrompent une société entière. Il ne faut pas que la mort de Regina reste impunie, il FAUT, au contraire, tout mettre en œuvre pour que la zoophilie soit condamnée d’emprisonnement, comme la pédophilie conduisant au viol d’un enfant. Les lois doivent être appliquées et aucune pression sur les juges ne doit être tolérée. Aujourd’hui, le refuge de RIBERCAN demande de l’aide. Nous répondons donc à son appel afin que les autorités espagnoles prennent des mesures sévères contre cette ignominie.

Monsieur le Président, ne laissez pas ce crime impuni, en mémoire de Regina, petite victime martyre des instincts les plus viciés des hommes, et au Nom de tous les animaux qui subissent la perversion de ces monstres que l’on dit des humains.

Nous vous prions de croire, Monsieur le Président, à l’expression de notre très haute considération.
______________________________________

Señor Presidente,

Regina era una perra preciosa y buena. Ella esperaba pacientemente en el refugio donde estaba acogida (RIBERCAN) esa familia que la adoptaría y la haría muy feliz. Pero lo que ella no esperaba, era que unos despiadados y abominables criminales le harían una de las peores bajezas, VIOLARLA!

Regina fue violada por unos hombres que la martirizaron sin ningún remordimiento o compasión. Regina murió en unas circunstancias, terribles y con mucho sufrimiento. Le introdujeron objetos por sus partes genitales. Los voluntarios del refugio la encontraron en medio de un charco de sangre!!
Estos salvajes, destrozaron la valla del Refugio, la sacaron de su pequeña caseta y después la violaron y torturaron.

La violación es un crimen castigado por la ley, pero doble crimen si se comete con animales. Este acto no es solamente inmoral, si no que también va contra la naturaleza. Es impensable que los humanos puedan satisfacer sus necesidades sexuales con los animales.

El vicio y la violencia corrompen una sociedad entera!

No hay que dejar que la muerte de Regina quede impune, al contrario, hay que hacer todo lo posible para que la zoofilia sea castigada con pena de cárcel, tal y como pasa con la pedofilia,
Las leyes tienen que ser aplicadas y no se puede tolerar ningún tipo de presión sobre los jueces.
Hoy, el refugio RIBERCAN pide ayuda y nosotros respondemos a su llamada de auxilio para que las autoridades españoles tomen medidas severas contra esta infamia.

Señor Presidente, por favor, no deje este crimen impune. En memoria de Regina, pequeña víctima de los instintos más bajos de los hombres, y en nombre de todos los animales que sufren la perversión de estos monstruos llamados humanos.

Le saludamos atentamente, esperando tenga en consideración el motivo de esta carta.
________________________

Merci d'envoyer avec vos coordonnées à :

jlrzapatero@presidencia.gob.es ; sala_prensa@Justicia.es; prensa@mju.es;

En copie cachée :

unica@ayto-carcaixent.es; carcaixent@gva.es; estafeta@mir.es; ministra@mma.es; informacionnmma@mma.es; buzon-informacionmma@mma.es


en CCI ou BBC :

communiquesdepresse@exchange.france3.fr; thibaut.lanchais@wanadoo.fr; fb@30millionsdamis.fr; p-knudsen@hotmail.fr; info@petafrance.com; info@cva21.org; international@fondationbrigittebardot.fr; leroux@afipa.net; contact@respectons.com; clanty@spa.asso.fr; PETAPSA@peta.org; pbender@pegasusfoundation.org; info@wspa.org.uk; newsmanager@peta.org; peta2@peta.org; alain.hutchinson-assistant2@europarl.europa.eu; neil.parish@europarl.europa.eu; news@australia.care2.com;

___________________________

Le refuge de RIBERCAN fait un appel à dons, car le refuge n'est pas protégé contre les commandos de la mort qui rôdent autour la nuit. Les pauvres chiens, surtout les chiennes, de ce refuge sont donc livrés à tous les dangers. Dans l'attente du déménagement du refuge, qui risque de prendre un certain temps, les bénévoles souhaitent installer des dispositifs de sécurité. Aidons-les, s'il vous plaît, pour aider ces pauvres animaux. Merci mille fois pour eux. Voici les coordonnées pour vos dons:

Voluntario de Ribercan: Rodolfo Ruiz
Telf. 654.238.638 - protectoradecarcaixent@hotmail.com
www.protectoradecarcaixent.com
Nº DE CUENTA RIBERCAN: 0182 0552 29 0201540080 BIC: BBVAESMMXXX IBAN: ES75 0182 0552 29 0201540080