Rassemblement et Marche Pacifique

[Papou111 0]

English Follows

S'IL VOUS PLAÎT, À NOTER DANS VOS AGENDAS !
RASSEMBLEMENT & MARCHE PACIFIQUE


Date: Samedi, le 2 octobre, 2010 (beau temps, mauvais temps)
Lieu: Parc Lafontaine, Montréal, Qc
Heure: 13h00 à 16h00

À l'occasion de la Journée Mondiale des Animaux, nous voulons renseigner le publique au sujet de l'abus de toutes espèces d'animaux, et mettre de la pression sur nos gouvernements pour modifier les lois périmées pour les droits des animaux.

Invitez vos amis, voisins, collègues de travail et membres de votre famille. Pour faire un impact qui compte aux yeux des gouvernements, il faut être nombreux! Apportez vos pancartes ou bannières avec des dessins ou slogans relatif à tous les formes d'abus animale et/ou les lois inadéquats fédérales et provinciales. Seul, les chiens en laisse seront acceptés. N’oubliez pas d’apporter de l’eau ainsi que des sacs de plastique pour les besoins de votre chien. Nous vous aviserons plus tard pour l'endroit exact ou nous allons nous rassembler, ainsi que les détails sur le stationnement.

S.V.P. Faire circuler ce message à tous vos contacts et veuillez poster sur vos sites WEB.

Au nom de tous les animaux, ceux qui sont sans voix ni choix, nous vous remercions de vous joindre à nous pour cet évenement important!

POUR DEMANDES EN FRANÇAIS, CONTACTER GAYLE COLEMAN: mgcc53@gmail.com

Organisé par: Bénévoles canadiens pour la protection des animaux (BCPA)
"Parmi toutes les souffrances humaines du monde, Il reste un groupe qui sont tellement constamment maltraités et marginalisés que leur souffrance est encassé dans nos vies quotidiennes. Si les animaux pouvaient parler, leur choeur de cris noierait toute autre bruit dans le monde. Nous sommes tous les animaux. Nous sommes tous des êtres vivants et respirants, qui partagent la même Terre. Nous tous sentons la douleur quand nous sommes blessés et nous tous avons le droit de faire l'expérience de la douceur et de la compassion."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MARK YOUR CALENDARS !

PEACEFUL RALLY & MARCH


Date: Saturday, October 2, 2010 (Rain or Shine)
Location: Parc Lafontaine, Montreal, Qc
Time: 1:00pm - 4:00pm

To mark World Animal Day, we wish to inform the public on the subject of the abuse of all species of animals, and to put pressure on our governments to amend our outdated animal rights laws.

Invite your friends, neighbours, work colleagues and family members. To truly have an impact on our governments, we need to be numerous! Bring your posters or banners, with drawings or slogans relating to all forms of animal abuse and the inadequate Federal & Provincial animal laws. Dogs on leash are welcome. Bring water for your pets and please remember to bring bags for your dog’s needs. We will inform you of the exact location where we will assemble, as well as the parking details at a later date.

Please forward this message to all your contacts and post to your web sites.

In the name of all animals, those who are without neither voice nor choice, we thank you for joining us for this extremely important event!

FOR INQUIRIES IN ENGLISH, CONTACT CAROL WATERMAN: cbwaterman@videotron.ca

Organized by: Canadian Volunteers for the Protection of Animals (CVPA)

Amidst all the human suffering in this world, "There remains a group who are so persistently abused and marginalized that their suffering is ingrained in our everyday lives. If animals could talk, their chorus of cries would drown out every other noise in the world. We are all animals. We are all living, breathing beings who share the same Earth. We all feel pain when we are hurt, and we all have the right to experience kindness and compassion".