Langue du contrat

[Bou10485 0]

Voilà j'ai une petite question
Quand vous vendez un chaton (ou chiot) à l'étranger, laissez-vous votre contrat en français ou le traduisez vous en anglais???
Je sais c'est idiot mais je me pose la question.
Merci

[Idril13 0]

Je ne suis pas éleveuse, mais je pense que soit le faire en anglais qui est LA langue internationale, et idem avec l'allemagne ou autre.
Mais à choisir, je ferais un contrat dans les deux langues des 2 parties, sur le même contrat, au moins, ça évitera peut être des mal entendus s'il sont fait conjointement.
As-tu essayer de regarder s'il y avait des contrats type en anglais? ou dans d'autre langue d'ailleurs?
Ca serait peut être pas une mauvaise idée à faire, si les polyglottes du forum peuvent aider ^^

[Nbcat-aux4pattes 0]

je te conseille de laisser en français et comme dit aurore, de faire traduire en anglais mais il faut quelqu'un qui s'y connaisse en traduction

[Babychou 0]

Dans les chats que j'ai acheté à l'étranger (russie, usa, danemark) c'est un contrat en Anglais.
Les chats achetés en Allemagne c'est une contrat allemand que j'ai du me traduire toute seule LOL.

J'ai vendu un chat en Hollande j'ai fait un contrat Français mais le jour où ils sont venus mon mari à traduit devant eux le contrat.
En Belgique ben j'ai écrit en Français aussi