Heartland Christmas Movie

[lululibellule 1]

merci!!

[love-x3 0]

quand vous aurez le ficher sous titre c'est avec plaisir pour traduire
contacter moi par mp

[Laptitana 0]

Mais on ne l'auras pas !

[love-x3 0]

ah bah j'essayerais de traduire si j'y arrive pendant les vacances

[Laptitana 0]

Ok sachant que les parties 1,2 && 3 sont prises !

[valdaban 0]

Je voulais vous dire un grand merci pour la rapidité avec laquelle vous postez les épisodes et vous souhaitez de passer de merveilleuses fêtes de fin d'année

[Justine01 0]

Je vous aiderai bien pour les sous titres, mais je comprend jamais tout dns le détails !! Y a toujours une phrase ou 2 dans un conversation que je ne comprend que globalement :S
Et pour le moment je manque cruellement de temps, si ça se calme début janvier j'essaierai de me me pencher la dessus (ou sur un épisode)

[Sally<3 0]

Wouha !! Deja !! C'est génial merçi beaucoup de l'avoir déja mis !!

Joyeux Noel !!!

[Laptitana 0]

Lien Megaupload ajouté !

Merci Verney !

[Sally<3 0]

Est-ce que quelqu'un pourrait faire le résumé de la partie au Jack est chez le Grand-père de Sam ,S'il vous plait ?

Merçi d'avance parce que je n'est pas compris ce qu'ils se disent a part quand jack lui dit " joyeux noel !" avant de partir

[love-x3 0]

jepense que je vais prendre la partie 4 et si je n'arrive pas je changerais si ca vous derange pas

par contre j'ai pas les milli seconde donc je metterai les seconde et si ca ne derange pas verney de mettre les milli ?

[verney 0]

Tu n'as pas besoin de t'embêter avec les secondes ou milli, traduit la partie si tu y arrive et ensuite je m'occuperai du reste!!

[Laptitana 0]

Ok je te note pour la partie 4

[magalie111 0]

Merci les filles pour le film ,il était magnifique ,il y a de l'émotion ,des passages émouvants, de l'intrigue meme si je n'ai rien compris ,mais les images parlent d'elles-memes.

[éclat de vie 0]

C'est super génial je ne le regarderais pas aujourd'hui (à moins d' être trop impatiente) mais franchement merci

[love-x3 0]

ok verney je t'enverai si j'y arrive

[Laptitana 0]

Pour info :

Parties 1,2 && 3 => Horse Love
Partie 4 => Love-x3
Partie 5 => Liverpool

[l'amoureuse des chevaux 0]

Youpi!

[lululibellule 1]

c'est gégéne!!

[HealingHorses 0]

J'ai vraiment hâte de le voir ! Je vais le regarder tout de suite ! MERCI BEAUCOUP !
Merry Christmas !

[love-x3 0]

quelqu'un comprend ce que dit sun dans la partie 4 , 04:10->04:16
enfait j'suis pas sur de moi j'ai mis
J'avais 9 ans , la veille de noël . Mon père est entré avec un homme dans les Philippines ensemble, .... , il y a eu une avalanche ...

jsuis pas trop sur que ce soit ca
et entre les deux je comprend pas ce qu'il dit
et apres aussi je comprend pas jusqu'a ce que amy parle


si quelqu'un pourrait m'aidez merci

[love-x3 0]

OMG horse love -> 3partie bonne chance

[x-Abyss-namouur-x 0]

J'ai envie de vous dire merci de sous-titre le film ( si j'ai bien compris )

[Liverpool =) 0]

De rien ! Même si j'ai pris qu'une partie

[love-x3 0]

moi aussi que 1 mais bon on essaye c'est deja ca lol

[Laptitana 0]

Love x3 => Horse Love parle courrament anglais ^^

Et le garçon s'appelle Sam !

Et il dit :

4:10
=> Quand j'avais 9 ans, la veille de Noël, mon père et deux hommes (moi j'ai compris 2 mais pas sur ^^) ,.. il dit pas dans les Philippines (??!) je te conseille de demander tout sa à Horse Love, elle t'aidera je penses !

&& au passage demande à Horse Love dans ton mp si elle pourra vérifier ton travail vu que tu es débutante !

[miss-heartland 0]

saluut je suis nouvelle sur ce forum donc si vous avez des conseils donner les moi et merci a tous ceux qui sous titre le film !
merci merci merci

[opheliealb 0]

Désoler si je dois répété les choses mais quand est ce qu'il va être diffuser le film et sur quel chaîne ? merci d'avance
P.S : le nouveau forum est super comme ça.. Merci à toute l'équipe encore une fois

[miss-heartland 0]

il est deja passer sur cbc, apres je c'est pas mais il est en anglais sur youtube deja !

[opheliealb 0]

CBC c'est la chaîne canadienne donc ca risque pas qu'on capte CBC en france.. mais j'espère qu'on l'aura tout de même avant noël qu'ils nous diffuse pas le films en février.. car noël sera déjà passé. je vais patientée ... mais je te remercie miss-heartland

[miss-heartland 0]

derien apres tu peux le voir sur youtube et les filles esseye de le sous titré pour qu'on les vers la semaine prochaine je crois sous titré francais apres je pense pas qu'il nous le mette a la tv avant noel !

[opheliealb 0]

ouais dommage on vera bien. merci encore

[Laptitana 0]

miss-heartland a écrit:

derien apres tu peux le voir sur youtube et les filles esseye de le sous titré pour qu'on les vers la semaine prochaine je crois sous titré francais apres je pense pas qu'il nous le mette a la tv avant noel !

Euh oui on le sous titres mais pas pour que vous l'ayez la semaine prochaine ^^ Vous l'aurez des qu'on pourra !

[miss-heartland 0]

ok pas grave prenez votre temps temps que on la c'est deja pas mal, puis gagnez pas vos fete de noel pour ca je comprend

[magalie111 0]

Prenez votre temps ,profitez de vos fetes de noel , et de vos vacances ,amusez -vous ,détendez vous et après on verra pour les sous-titres , c'est pas pressez .

Alors bonnes vacances à toutes et bonnes fetes

[shitane 0]

C'est juste énorme, je pensais pas qu'il serait la si tot !!! Vite je me mets à regarder encore heureux que je suis en vacances.

Merci pour les videos

[love-x3 0]

ok Laptitana je demanderai a horse love

oui je suis pas tres doué mais bon j'éssaye et on vera bien

[wanda1 0]

Je souhaite un joyeux noel a tous et passez une bonne fin d'année!!!!!!!!!!!!!

[django8112 0]

merci beaucoup pour le film et prenez votre temps pour les sous titres profiter des vacances et des fêtes !

[miss-heartland 0]

et ouais joyeux noel et bonne année a tous profiter des vos vacances et des fêtes et meme si les sous titre arrive que a la rentrée ce n'est pas grave t'en qu'on les a c'est deja pas mal
bonne fetes a tous !!!

[love-x3 0]

merci
joyeuses fêtes a tous et a toutes
j'espere que plein de cadeau se retrouverons sous votre sapin

[wanda1 0]

Oui!!!!!!!!!
YOUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[franck26 0]

merci pour ce cadeau c simpa

[Nénuphar 0]

Merci, j'ai adoré.

Joyeuses fetes à tous

[miss-heartland 0]

joyeux noel ! plein de cadeaux et bonne fete et bonne année a tous prenez des bonnes resolutions ! lol !

[Invité]

Joyeux Noël à tous!!
Quand est ce qu'il sort en Français?

[fanion61 1]

Ho zut il est pas en français
Bon tempis j'attendrais un peu alors mdr


merci en tous cas je vais au moins regardé les images hihi

[miss-heartland 0]

je pense pas que un jour il sera en francais en tout des filles sont entrai de le traduire pour le sous titré !! mercii a elle !

[Invité]

Ouais merci beaucoup!

[neolive 0]

Merci a la team de sous titrage, je ne suis pas très bon en anglais donc je vais attendre un peut que l'équipe sous titre le film

encore merci aussi a ceux qui upload les film et épisode