Saison 4 Episode 14 : "Leap of faith" (VO) "Saut de la foi" (VOSTFR)

[Tnerolf-chuchoteur 0]

On le saura quand le sous-titrage sera terminé ^^

[lili06 0]

Bientôt normalement d' après ce que j'ai pu lire ^^

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Oui bientôt on l'attend tous avec impatience ^^XD

[lili06 0]

Pire que ça XD

[miss-heartland 0]

heureusement qu'on a de la patience ^^ en plus moi je l'ai regarde pas en vo car je comprend rien et sa me stress XD

[Tnerolf-chuchoteur 0]

XD moi je les ragarde pas pas envie de me casser la tete a traduire je préfere lire ^^ donc j'att les vostfr

[miss-heartland 0]

comme moi ^^

[lagos91 0]

moi j'attend les vo puisque je comprend pas l'anglais...

[miss-heartland 0]

tu comprend pas l'anglais mais t'attend les vo ??? je comprend pas XD

[lagos91 0]

eu je voulais dire vostfr pardon ^^

[Tnerolf-chuchoteur 0]

XD oui c'est plus logique

[miss-heartland 0]

exactement moi aussi je suis hyper nulle en anglais donc j'attend j'espere avoir vie le 14 ! ^^

[Mllemilka 0]

Moi c'est pareil, je comprends à peu près les épisodes en anglais, mais comme en général je les regarde juste avant de dormir, j'ai pas envie de me concentrer pour traduire et tout... J'ai juste regardé le début de l'épisode pour l'instant!
Donc vivement le vostfr!

[miss-heartland 0]

oui heureusement qu'il y a des courageuse qui se lance dans les traductions ! ^^

[Tnerolf-chuchoteur 0]

XD je voudrais bien le faire aussi mais pas le temps mdr'

[hamtaro17 0]

L'épisode sous titré en français ne devait pas être mis cette semaine ??? Je tient plus moi !!! MDR

[miss-heartland 0]

si, mais je comprend celle qu'il le fait, quand meme c'est du boulot elle le fait a l'oreille ^^

[Amy F. 0]

On peut quand même les remercier, elles sont géniales !

[lili06 0]

Je pense que je vais leur demander si elle ont besoin d'aide,sa permettra d'aller plus vite!

[Nuts 0]

j'avoue être pressée aussi^^ et moi malheureusement je ne peux pas aider, je connais l'anglais juste quand j'en n'ai pas besoin... j'y connais rien lol

[miss-heartland 0]

moi aussi je comprend ce qui m'aide a parler en cours ^^ c'est tout !

[x-Abyss-namouur-x 0]

lili a écrit:

Je pense que je vais leur demander si elle ont besoin d'aide,sa permettra d'aller plus vite!

Si tu a le temps et que Les filles sont d'accord je pence que sa serai super

[lagos91 0]

oui

[Laptitana 0]

Pour les sous titres de cet épisode on a pas besoin d'aide, mais merci

[miss-heartland 0]

il est mis quand l'episode en vostfr ?

[Laptitana 0]

Bientôt, dans la semaine, soyez patient !

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Ok merci encore et Bravo à l'équipe de sous titrage vous faites un travail formidable ^^

[Nuts 0]

+1 Tnerolf-chuchoteur

[miss-heartland 0]

ouiiii merciiii et brava =) !!!!!!!!!!!!!

[Laptitana 0]

Tnerolf-chuchoteur a écrit:

Ok merci encore et Bravo à l'équipe de sous titrage vous faites un travail formidable ^^

&& bien pour cet épisode l'équipe sera constitué de Horse-Love && c'est tout ! x)

Moi je suis là pour encoder, couper, poster.. && Horse-Love pour sous titré !

[lili06 0]

Cool mais si vous avez besoin d'aide pour la traduction,il n'y à pas de souci! Je pense
que je serais rapide comme c'est ma langue maternelle

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Eh beh merci à vous deux alors bon boulot les filles ^^

[miss-heartland 0]

oui super boulot hate de voir cette episode !!^^

[lagos91 0]

lili a écrit:

Cool mais si vous avez besoin d'aide pour la traduction,il n'y à pas de souci! Je pense
que je serais rapide comme c'est ma langue maternelle

c'est genial sa !! ^^

[lili06 0]

Si ça peut rendre service

[Laptitana 0]

lili a écrit:

Cool mais si vous avez besoin d'aide pour la traduction,il n'y à pas de souci! Je pense
que je serais rapide comme c'est ma langue maternelle

Tu peux si tu le souhaite, te rendre dans le topic' sous titre et traduire la partie 4 du 415, le fichier sous titre est donné sur la page. Si tu le fais dit le moi là bas !

[lili06 0]

Oui je vais aider tnerof à traduire ^^

[lagos91 0]

cool merci lili

[Fanny061 0]

Merci les filles =)

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Euh j'suis un mec merci pour moi ^^

[Laptitana 0]

Bonjour chèr(e)s ami(e)s x)

N'ayant pas de courage, je n'ai pas souhaiter lire les 30 pages ! Et je voulais le lien megaupload pour télécharger l'épisode nécessaire pour avoir la VOSTFR ! Vous l'auriez svp ?!

Merci

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Dsl je n'en ai pas je l'ai cherché pourtant ^^

[Laptitana 0]

Merci quand même !

C'est juste que je suis dans la merde (sans vouloir mal parler) parce que pour encoder sa va être chaud sans la vidéo !

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Oui je comprend ^^

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Jvais me faire les 30 page pour toi ^^

[Laptitana 0]

Merci beaucoup !

Moi je cherche sur des sites && forum's !

[Tnerolf-chuchoteur 0]

après avoir fait 30 page pas un poste de lien MU

[Laptitana 0]

Oh =(

Merci beaucoup, beaucoup, beaucoup d'avoir cherché, je sais pas comment je vais faire là !

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Beh moi non plus en + je doit me faire la partie 3 épisode 15 seul ^^ j'enverrai à Alma pour qu'elle me corrige et elle te l'enverra ensuite ok?? ^^

[Laptitana 0]

D'accord pas de soucis ! && prends ton temps (enfin pas trop non plus MDR) parce que le 14 n'est même pas sortit !