[Recrutement] Heartland Team

[lablondeduclub133 0]

Je vous admire les trad' ! J'adorerais vous donner un coup de main, mais je suis nul en anglais, et je devrais tout traduire sur internet ... tres long, mais si jamais !

[reverance 0]

•Prénom : Stephanie
•Qu'est ce qui vous motive : de traduire d'aider les autres a comprendre
•Votre disponibilité : deux a quetre fois je saurais la
•Votre niveau d'anglais : j'ai vécue en anglaiterre c'est ma deuxième launge
•Avez vous fait partie de la Heartland Team de la saison 4 : non

[Laptitana 0]

Embauché tout les deux !
Révérance => Je te teste même pas puisque c'est ta deuxième langue

Lablondeduclub133 => Merci quand même mais on n'utilise pas de traducteur car ils traduisent mal la plus part du temps !

[heartlandfforever 0]

Sa serais cool de vous aider mais j'ais pas vraiment le temps cette année pour les vacence je suis vraiment désoler et puis je sais pas comment ont mais je suis nul en anglais aussi donc......désoler

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Bon beh moi c parti pr traduire ^^

[Liverpool =) 0]

On est reparti pour un tour

[Laptitana 0]

Ouais x)

Tnerolf => Merci Enfin maintenant faut attendre le 18 voir le 20 !

[reverance 0]

merci alors tu me dirai quand on commence et comment on procéde

[Laptitana 0]

Oui oui pas de soucis, vous serez tous informer dans la partie Heartland Team !

[rachou40 0]

•Prénom : Rachelle
•Qu'est ce qui vous motive : J'aime heartland et aider ce qui comprenne pas trop l'anglais
•Votre disponibilité : assez souvent
•Votre niveau d'anglais : Niveau 3° avec 13 de moyenne
•Avez vous fait partie de la Heartland Team de la saison 4 : non

[Taïga111 0]

je vois que tu m a prise Lap', je suis tres honnorée^^

[Laptitana 0]

Euh je suis pas sur que tu y arrives (d'après ton mp) enfin voilà essaie sa :
Sa vient de la série The nine Lives of Chloé King !
Sachant que là je t'ai mis que quelques répliques parce que tu auras à en traduire 200 à 300 répliques !

Spoiler:

 

242
00:15:00,798 --> 00:15:02,632
Hi.

243
00:15:04,468 --> 00:15:06,536
For someone who says
she can't see me anymore,

244
00:15:06,570 --> 00:15:08,738
you sure seem
to be making an effort.

245
00:15:08,772 --> 00:15:11,841
I just wanted to talk
to you for a second.

246
00:15:11,875 --> 00:15:13,643
Does your boyfriend
know you're here?

247
00:15:13,677 --> 00:15:15,745
He's not my boyfriend.

248
00:15:15,779 --> 00:15:17,680
Ah, so another
"Just friend," then?

249
00:15:17,714 --> 00:15:20,850
You know, I'm not sure you
actually know what that means.

250
00:15:20,884 --> 00:15:22,718
Can I sit down?

251
00:15:22,753 --> 00:15:25,621
Honestly,
I'd rather you didn't.

252
00:15:30,961 --> 00:15:33,863
The writing on the back
of your mom's picture--

253
00:15:33,897 --> 00:15:37,467
"1975 C.P. Kelly"?

254
00:15:37,501 --> 00:15:39,469
It's not
somebody's name.

255
00:15:39,504 --> 00:15:41,538
At least, not the way
you think it is.

256
00:15:41,572 --> 00:15:42,873
What is it then?

257
00:15:42,907 --> 00:15:45,709
There's a C.P. Kelly building
near the Embarcadero.

258
00:15:45,743 --> 00:15:47,811
It's an old warehouse
or storage place.

259
00:15:48,846 --> 00:15:50,614
I printed you a map.

260
00:15:50,648 --> 00:15:53,816
I'm still not sure
how 1975 fits into it,

261
00:15:53,851 --> 00:15:55,818
but I figure that
this could help if you were--

262
00:15:55,853 --> 00:15:57,345
Excuse me.

263
00:15:57,370 --> 00:15:58,770
They're bringing the coffee
out when it's ready,

264
00:15:58,788 --> 00:16:01,491
and they had some
of those cookies you like.

265
00:16:01,525 --> 00:16:03,893
Madeleines.

266
00:16:05,562 --> 00:16:07,863
This is Chloe.
Chloe, this is Julie.

267
00:16:07,898 --> 00:16:12,667
She's a--
a friend.

268
00:16:12,702 --> 00:16:15,603
- Hi, nice to meet you.
- Yeah.

269
00:16:15,638 --> 00:16:17,905
Likewise.

270
00:16:18,941 --> 00:16:22,612
Well, I should get going.

271
00:16:29,821 --> 00:16:31,723
Chloe, what is
the matter with you?

272
00:16:31,757 --> 00:16:33,859
Have you completely
lost your mind?

273
00:16:33,893 --> 00:16:35,827
I believe
the answer is yes.

274
00:16:35,861 --> 00:16:37,596
But he wasn't
answering his phone,

275
00:16:37,630 --> 00:16:39,864
and for all I know he's diverted
my emails to his spam folder.

276
00:16:39,899 --> 00:16:41,733
I had to make sure
he got the information.

277
00:16:41,767 --> 00:16:43,735
And see his face again.

278
00:16:43,769 --> 00:16:46,905
You gotta stop
torturing yourself.

279
00:16:46,939 --> 00:16:49,574
How could he
have moved on so fast?

[Taïga111 0]

tu parle à qui là?? si c est a moi ok je les fait tout de suite

[rachou40 0]

Taïga c'était pour moi ^^

[Taïga111 0]

a ok *est un peu à l ouest*^^

[rachou40 0]

Ah ok tu n'es pas la seule ^^

[Laptitana 0]

Oui c'est pour Rachou

[rachou40 0]

Laptitana je te l'envoie ce soir par mp

[Laptitana 0]

Ok

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Moi j'ai jms eu de test XD je l'ai passé haut la main sur le tas dans la saison 4 ^^

[Jeanne1111 0]

Laptitana a écrit:

Alors vous avez une semaine a peu près et a peu pret toute les semaines et demi on va dire ! Vu qu'il y a deux équipes

Ok, merci, je me lance alors ! x)

• Prénom : Jeanne
• Qu'est ce qui vous motive : J'adore aider les autres surtout pour ça, et puis je me lance un "défi" en ésperant progresser en anglais !
• Votre disponibilité : Moyenne, surtout que je rentre en 2nde et j'ai peur de l'emploi du temps, mais j'essaye de venir tous les jours surtout le week-end et les vacances !
• Votre niveau d'anglais : Assez bon, ≈ 17-18 de moyenne en 3°
• Avez vous fait partie de la Heartland Team de la saison 4 : Non !

[Laptitana 0]

Allez ptit test :

Sa vient de la série The Nine Lives Of Chloé King :

Spoiler:

 

242
00:15:00,798 --> 00:15:02,632
Hi.

243
00:15:04,468 --> 00:15:06,536
For someone who says
she can't see me anymore,

244
00:15:06,570 --> 00:15:08,738
you sure seem
to be making an effort.

245
00:15:08,772 --> 00:15:11,841
I just wanted to talk
to you for a second.

246
00:15:11,875 --> 00:15:13,643
Does your boyfriend
know you're here?

247
00:15:13,677 --> 00:15:15,745
He's not my boyfriend.

248
00:15:15,779 --> 00:15:17,680
Ah, so another
"Just friend," then?

249
00:15:17,714 --> 00:15:20,850
You know, I'm not sure you
actually know what that means.

250
00:15:20,884 --> 00:15:22,718
Can I sit down?

251
00:15:22,753 --> 00:15:25,621
Honestly,
I'd rather you didn't.

252
00:15:30,961 --> 00:15:33,863
The writing on the back
of your mom's picture--

253
00:15:33,897 --> 00:15:37,467
"1975 C.P. Kelly"?

254
00:15:37,501 --> 00:15:39,469
It's not
somebody's name.

255
00:15:39,504 --> 00:15:41,538
At least, not the way
you think it is.

256
00:15:41,572 --> 00:15:42,873
What is it then?

257
00:15:42,907 --> 00:15:45,709
There's a C.P. Kelly building
near the Embarcadero.

258
00:15:45,743 --> 00:15:47,811
It's an old warehouse
or storage place.

259
00:15:48,846 --> 00:15:50,614
I printed you a map.

260
00:15:50,648 --> 00:15:53,816
I'm still not sure
how 1975 fits into it,

261
00:15:53,851 --> 00:15:55,818
but I figure that
this could help if you were--

262
00:15:55,853 --> 00:15:57,345
Excuse me.

263
00:15:57,370 --> 00:15:58,770
They're bringing the coffee
out when it's ready,

264
00:15:58,788 --> 00:16:01,491
and they had some
of those cookies you like.

265
00:16:01,525 --> 00:16:03,893
Madeleines.

266
00:16:05,562 --> 00:16:07,863
This is Chloe.
Chloe, this is Julie.

267
00:16:07,898 --> 00:16:12,667
She's a--
a friend.

268
00:16:12,702 --> 00:16:15,603
- Hi, nice to meet you.
- Yeah.

269
00:16:15,638 --> 00:16:17,905
Likewise.

270
00:16:18,941 --> 00:16:22,612
Well, I should get going.

271
00:16:29,821 --> 00:16:31,723
Chloe, what is
the matter with you?

272
00:16:31,757 --> 00:16:33,859
Have you completely
lost your mind?

273
00:16:33,893 --> 00:16:35,827
I believe
the answer is yes.

274
00:16:35,861 --> 00:16:37,596
But he wasn't
answering his phone,

275
00:16:37,630 --> 00:16:39,864
and for all I know he's diverted
my emails to his spam folder.

276
00:16:39,899 --> 00:16:41,733
I had to make sure
he got the information.

277
00:16:41,767 --> 00:16:43,735
And see his face again.

278
00:16:43,769 --> 00:16:46,905
You gotta stop
torturing yourself.

279
00:16:46,939 --> 00:16:49,574
How could he
have moved on so fast?

[Liverpool =) 0]

Jeanne, pour l'emploi du Temps en seconde, c'est pas vraiment un problème, j'avais la même appréhension et finalement, c'était plus cool que je ne le pensais.
Petit conseil, avance toi au maximum, le week end et dans la semaine, ça aide beaucoup.

[Laptitana 0]

Merci, je prend ce conseils aussi puisque je rentre aussi en seconde (générale pour moi, je c'est pas pour toi Jeanne)

[Liverpool =) 0]

Evidemment, il s'adresse à tous

PS : En plus mon planning était un des plus pourris :

Lundi 8h-16h (18h une semaine sur 2 avec 2H de perm' en plein millieu, reprise à 13h)
Mardi 8h-15h
Mercredi 9h-13h (une heure de perm' pour manger entre 11h 45 et 12h --')
Jeudi : 8h-18h (sans perm', pause déj' 12h-14h)
Vendredi : 8h-12h-13h-18h seule classe de seconde à finir à 18 h le vendredi : elle est ou la justice hein ?

[Jeanne1111 0]

Merci beaucoup Marine, c'est vrai que ton emploi du temps il est un peu... Nul ! ^^ Mais tu fais des activités en dehors du lycée ? Parce que moi en plus du cheval je fais du violoncelle, donc j'ai 1/2 heure de cours, 1 heure d'orchestre, et 1 heure d'ensemble par semaine...

Oui, je rentre en 2nde générale, mais avec section Esabac, en terminale, j'aurai "2 bacs" le français, et l'italien, si je vais en Italie et que je veux faire des études, j'aurais pas besoin de le repasser donc je sais pas si le proramme sera surchargé...

Merci Lap' je suis entrain de te faire ça !

[Liverpool =) 0]

Ouf, ton progamme est vachement plus complexe que le mien.
En dehors du lycée, je fais 1H de cheval quand une personne se désiste puisque les cours sont complet et que je ne suis pas sure qu'en 1°S je puisse y aller toute les semaines. Sinon, je dessine, joue du piano à mes heures perdues

[Jeanne1111 0]

Oui, mais comme le cheval, je sais pas j'ai une baisse de motivation, je ne sais pas si je vais continuer... Financièrement, ça ne suit pas non plus ! ^^

Ah c'est cool, tu as de la chance d'en faire quand tu veux, et de n'être pas obligée d'assister à des cours...

[Liverpool =) 0]

En fait non, c'est plutot frustrant, j'y vais toutes les semaines et chaque semaine, je regarde mes amies monter en me disant "Si seulement papa avait voulu que Tatie (qui me paye mes cours) m'inscrive en juin, je ne serais pas comme une conne à attendre sur le Banc que Bidule (qui sèche 1 cours sur 2 et qui n'a pas passé son dernier galop) arrête les frais et que j'ai une place à temps complet". Tu t'imagines pas combien de maitrise, de précision j'ai perdu. L'autre jour, je devais faire un cercle au galop au milieu de la carrière, j'ai du le faire 4 fois tellement que je me suis planté...

En tout cas, réfléchis bien avant de prendre une décision parce que il pourrait t'arriver la même chose que moi si un jour, tu voudrais recommencer l'équitation (à supposer que tu arrête évidemment)

[Taïga111 0]

pas de bol Liver mais j ai pas trop compris ta situation dans ton club...

[Jeanne1111 0]

Ah oui, ça c'est sûr que ce doit être embêtant (en fait je parlais du piano, parce que moi le violoncelle j'en peux plus !) pour le cheval vraiment, ce doit être horrible, je suis désoléee... Ils te préviennent même pas ?

(J'y go !)

[blackfalcon 0]

•Prénom :Logan
•Qu'est ce qui vous motive :permettre à ceux qui ne comprennent pas l'anglais de profiter des épisodes comme les autres
•Votre disponibilité : 5jours/7
•Votre niveau d'anglais : correct
•Avez vous fait partie de la Heartland Team de la saison 4 : oui

[Liverpool =) 0]

Les filles on arrête le HS.
Jeanne je te répond par MP pour pas surcharger

[Laptitana 0]

BlackFalcon (Logan) t'es réengager, && merci

[Jeanne1111 0]

J'ai vu ça Marine merci !

Je t'ai envoyé mon "test" Lap' !

[Laptitana 0]

Jeanne tu es embauchée et merci

[Tnerolf-chuchoteur 0]

J'aime les sous équipes

[Jeanne1111 0]

Merci beaucoup à toi !

[Laptitana 0]

Ah baah' tant mieux Florent && du coup tu vois j'ai pu te mettre dans les deux équipes grâce à Jeanne qui fait que vous étiez un nombre impair.

De Rien Jeanne

[reverance 0]

quoi on sait déjà les équips?

[Jeanne1111 0]

reverance a écrit:

quoi on sait déjà les équips?

Oui sur la 1° page su sujet, Lap' a mit les équipes provisoires (merci d'ailleurs ) !

[Taïga111 0]

oooooooooooohhhhhhhhhhhhhh je vais aller regarder alors (oula l incruste^^ xD)

[Taïga111 0]

je suis dans la sous équipe 1 avec toi Liver^^

[reverance 0]

moi je suis dans la 2 ^^

[Laptitana 0]

Révérance => Non j'ai formé des équipes provisoires !
En page 1

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Mois je suis dans les deux de tte façon XD

[Laptitana 0]

Ouais t'es appart toi Tnerolf && d'ailleurs merci

[Tnerolf-chuchoteur 0]

Mais de rien si sa peu aider ^^

[Tygre 0]

Franchement Merci pour votre futur Travail!
Vous êtes géniaux!

[Liverpool =) 0]

Cool ! On a eu la même idée Anaëlle, j'avais fait des constitutions provisoires des sous équipes sur un papier et dont qui est casiment la même que celle que t'as mis en première page.

Ps : Tu disais dans "fonctionnement" que j'avais fait une erreur de compte mais j'avais compté ceux qui avait postulé Blackfalcon (que j'étais presque sûre qu'il serait repris comme tout les autres sous titreurs de la saison 4) et Jeanne en cas qu'elle soit engagée Ce qui faisait 11 personnes, il me semble