interpretation

[a-j 0]

Le STCA,equivalent du club fabas,mais aux USA,a redige il y a qques annees une interpretation du standard de l'amstaff assez precise, en collaboration avec de "vieux" eleveurs,comme sarah nugent,bill peterson,parmi d'autres.Cette interpretation a ete envoye a tous les juges habilites a juger la race et donc a en influencer la reproduction de par tel ou tel titre qu'il accorde a tel ou tel chiens.Ces titres sont donc senses etre donnes en accord avec cette interpretation du standard dont vous pouvez trouver la version anglaise sur le site "cruisin kennel".
J'ai commence a traduire cette interpretation.Voici ce qui concerne le dos.
" Ce n'est PAS un chien inscriptible dans un carre,ce n'est pas un chien au dos court.Le standard parle d'un dos PLUTOT court, ce qui signifie MODEREMENT court.La ligne dorsal n'est pas horizontale: il y a une LEGERE pente du garrot a la croupe.Ensuite encore une LEGERE pente du debut de la croupe a la base de la queue.Ce n'est pas une pente "abrupt" mais douce.Le rein est legerement releve."

[a-j 0]

Si qqun visite la page "illustrated breed standard" sur le site "cruisin kennel" et qu'il parvient a imprimer cette page,je suis preneur,car je n'y arrive pas.Peut etre mon imprimante.

[sAnd09 0]

qu'est ce que tu veux imprimer sur cette page?
car la page "illustrated breed standard" c'est juste un sommaire apparemment.
il faut cliquer sur les liens à gauche(corps, oreilles, yeux ect...)

[a-j 0]

bin chaque page pour chaque lien

[sAnd09 0]

ben écoute si j'y arrives jte contact en mp, ok?

[a-j 0]

ok cool