Qui parle Espagnol pour traduction sur photo anaconda ???

[Chance-reptil-virus 0]

Salut,

J'ai trouvé ces deux photos dans Google:

Avec les textes suivants:

Quelqu'un peut-il traduire?

A Sucuri pode engolir um boi?

Não! Ela pode até matar por constrição um boi, mas não consegue engoli-lo. Existem relatos verdadeiros de ingestão de bezerros apenas.



Foto 10: Sucuri (Eunectes murinus) morta quando estava ingerindo um bezerro



Foto 11: Sucuri (Eunectes murinus) morta quando estava ingerindo um bezerro

Il meurt l'Eunectes après avoir ingurgité une proie trop grosse ???

Merci de répondre.

[matthieu07 0]

RAF ce bel idalgo devrait pouvoir traduire........

[askook 0]

Ce n'est pas un texte écrit en espagnol mais en portugais
(Mais non, ma Chance adorée, je ne me moque pas....)

[Invité]

je suis genti, je traduit:
1) un anaconda peut avaler une vache?

Non ! il peut juste le tuer par constriction, mais il ne réussit pas l'avaler. il Existent seulement de vraies histoires d'ingestion de veaux.

2) anaconda mort en ingérent un veau.

voila

[El Mino 0]

jasonbardy a écrit:

je suis genti, je traduit:
1) un anaconda peut avaler une vache?

Non ! il peut juste le tuer par constriction, mais il ne réussit pas l'avaler. il Existent seulement de vraies histoires d'ingestion de veaux.

2) anaconda mort en ingérent un veau.

voila

... REVERSO
Je suis portugais, mais je ne parle pas un mot

[Chance-reptil-virus 0]

jasonbardy a écrit:

je suis genti, je traduit:
1) un anaconda peut avaler une vache?

Non ! il peut juste le tuer par constriction, mais il ne réussit pas l'avaler. il Existent seulement de vraies histoires d'ingestion de veaux.

2) anaconda mort en ingérent un veau.

voila

Donc, cet anaconda meurt d'avoir voulu être trop gourmand, c'est fou ça !!

Depuis toujours, j'ai pensé que lorsque la proie était trop grosse à manger, le serpent la régurgitait automatiquement ou essayait tout du moins de dégager leur proie en se frottant partout pour la faire sortir de leur gueule.

A croire que cet anaconda avait tellement faim qu'il n'a pas su se rendre compte que cette proie était vraiment trop grosse pour lui et est mort étouffé.
Ou alors l'implantation des dents d'Anaconda ne permet pas un rejet d'une proie ingérée.
Dentition trop positionnée vers l'arrière.

En tous cas, ce n'est pas beau à voir.

Merci de te traduction Jasonbardy c'est très gentil de ta part.

Je ne parle pas portugais (et non pas l'espagnol) comme me la si bien fait remarquer Askook !!!

Je ne connais hélas que l'anglais.