Association Italienne

[pacemaker91 0]

Nous ne pouvons pas faire semblant de ne pas voir.

Canile di Rieti: non possiamo far finta di non vedere



Segnalato da Rosanna e tratto da: da http://www.enpatorino.it/canile-rieti-non-possiamo-far-finta-non-vedere.aspx



CANILE RIETI: NON POSSIAMO FAR FINTA DI NON VEDERE


Depuis quelques annèes l'E N P A de Turin collabore avec trois volontaires du chenil de Rieti.
Pourquoi etre alles jusqu'en Lazio?

Sono ormai alcuni anni che l'E.N.P.A. di Torino collabora imbécile tre volontari
che operano nel canile di Rieti. Perchè ci siamo spinti fino nel Lazio?

Par ce que qui soutient la Protection Animale , lutte pour proteger sans faire de difference TOUS les animaux, ou qu'ils se trouvent.

Perchè chi sostiene la Protezione Animali, lotta per proteggere indiscriminatamente TUTTI
gli animali, ovunque si trovino.

Rencontres par hasard, l'engagement que demontrent Betty, Ezio, et Laura, devrait nous faire reflechir.
Par ce qu'aimer les animaux veut dire lutter chaque jour pour eux, trouver l'energie, le temps, l'argent pour les aider au quotidien, et le resultat est souvent decevant, et dechirant...

Conosciuti per caso, l'impegno e la dedizione verso gli animali mostrati da Betty, Ezio e Laura
ci dovrebbero davvero far riflettere. Perchè amare gli animali vuol dire lottare ogni giorno per loro,
trovare le energie, il tempo e il denaro per aiutarli quotidianamente, e il risultato è spesso deludente,
lacerante...

Par ce que les animaux malades, vieux, en danger, on en trouve plein les rues et les chenils, surtout dans certaines regions d'Italie.

Perchè di animali malati, anziani, in pericolo, sono piene le strade e i canili,
soprattutto in alcune parti di Italia.

Et quand on en sauve un on se rend compte de ne rien pouvoir faire pour un autre et les choix sont terribles.

E quando se ne salva uno, a volte ci si accorge di non riuscire a far nulla per un altro,
e le scelte diventano davvero TERRIBILI.

Pour beaucoup d'entre nous, ici a Turin, parler de chiens agonisants dans les refuges, d'institutions qui ferment les yeux, d'animaux morts pour maladie a l'interieur des structures qui devraient les proteger est difficile a croire.
Probabilmente per molti di noi, qui a Torino, parlare di cani agonizzanti nei rifugi,
di istituzioni che non sanno o non vogliono sapere, di animali morti per inedia o malattia
all'interno di strutture che dovrebbero proteggerli, è difficile a credersi.

Et pourtant, dissemines dans toute l'Italie, il existe encore des refuges (s'ils peuvent encore s'appeler ainsi) dans lesquels les chiens se battent pour survivre, luttent pour des croquettes recouvertes d'excrements, ils n'ont ni couche ni abris pour l'hiver ou la chaleur de l'ete, et doivent souvent partager un box avec d'autres chiens, avec les luttes et les morsures qui en decoulent.
Eppure sparsi per tutta Italia esistono ancora rifugi, se così si possono chiamare,
in cui i cani combattono per sopravvivere, lottano per delle crocchette coperte di escrementi,
non hanno cucce nè alcun riparo per il gelo invernale o l'afa estiva, e spesso sono costretti
a condividere il box imbécile molti altri cani, imbécile le liti e i morsi incurati che ne conseguono...

Certains finissent par se rendre, et restent allonges pres d'estrades pourries et tu les vois se consommer, jour apres jour, annees après annèes, d'autres essaient de reagir, mais sans les soins necessaire il est dur de survivre a l'enfer. De plus ces structures sont souvent conventionnèes par plusieurs regions, ainsi les chiens errants vont remplir les cages jusqu'a atteindre des centaines.

Alcuni finiscono per rassegnarsi, stanno sdraiati vicino alle pedane marce e li vedi consumarsi,
giorno dopo giorno, anno dopo anno, altri invece provano a reagire, ma senza cure è difficile sopravvivere
all'inferno. Inoltre queste strutture sono spesso convenzionate imbécile diversi Comuni, così molti cani vaganti
vanno a riempire le gabbie e il numero degli animali raggiunge DIVERSE CENTINAIA di unità.

A tout ceci il faut ajouter que souvent les chiens ne sont pas sterilisès et que les adoptions sont peu nombreuses, rendant souvent la situation ingerable.

Se a tutto ciò vogliamo aggiungere che i cani spesso non vengono sterilizzati
e che le adozioni sono inevitabilmente poche, rispetto al numero totale degli esemplari,
capirete quanto sia assolutamente ingestibile la situazione.

Et quand les quelques volontaires qui trouvent le courage et la force d'avaler les insultes et les mensonges, ne peuvent meme plus rentrer dans ces structure? Ca vous semble exagerè? Nous avons recu une video sur ce chenil de Rieti: pour qui ne connait pas cette realitè, pour qui ne croit pas que ce soit possible en Italie, et pour qui ne connait pas la signification de maltaitance et cruautè...

E quando ai pochissimi volontari che trovano il coraggio e la forza di mandar giù
insulti e bugie, non viene neppure consentito di entrare in queste strutture?
Vi sembrano forse esagerazioni? Oggi abbiamo ricevuto un video sul canile di Rieti:
per chi non conosce questa realtà, per chi non crede che tutto ciò sia possibile in Italia,
per chi vuole capire cosa significano le parole maltrattamento e crudeltà,
QUESTO VIDEO E' PER VOI.
http://video.google.it/videoplay?docid=1814260139228445805&hl=it
Se volete conoscere meglio l'operato di questi tre ragazzi e cercare di aiutarli
nei loro sforzi quotidiani, vi consigliamo di visitare i loro siti:
www.adozionicani.it e www.ulmino.it
Grazie.