[Topic] Proverbes et significations

[pacemaker91 0]

http://www.mon-poeme.fr/signification-proverbes/

bon chat, bon rat.
Origine: Proverbe français de Cholières ; les Matinées, V, (1585)
Signification: Un vieux proverbe qui explique que l'attaque vaut la défense. Autrement dit, quand celui qui attaque est en face d'un adversaire qui résiste. Ce proverbe français trouve une variante au XVII^e siècle "A mauvais chat, mauvais rat".
À cheval donné, on ne regarde pas à la bouche.
Origine: Ce proverbe latin fut cité par Saint Jérome (env. 420 ap. J.-C.)
Signification: Quand on vous donne une chose ou que l'on vous l'offre (gratuitement), il est indécent de critiquer ce cadeau ou présent. Une variante française dit "À cheval donné, on ne regarde pas les dents."
À bon vin point d'enseigne.
Origine: Dictionnaire de l'Académie française (1835)
Explication: Ce proverbe nous enseigne que ce qui est bon n'a pas besoin d'être recommandé. Un proverbe qui trouve aussi son contraire, avec la devise d'une manufacture française d'armes et de cycles à Saint-Étienne adoptée en 1914, qui dit "Bien faire et le faire savoir".
À chaque jour suffit sa peine.
Origine: Évangile selon Saint Matthieu, VI, 34 (env. 65)
Signification: Supportons les peines d'aujourd'hui sans penser à celles de demain. Lamartine, dans ses premières méditations poétiques, disait "Le soin de chaque jour à chaque jour suffit".
Faite l'aumône non pas à l'individu, mais à l'homme.
Origine: Proverbe grec d'Aristote ; IV^e s. av. J.-C.
Explication: Cet ancien proverbe d'Aristote signifie qu'il faut faire l'aumône par humanité, et non pas par sympathie personnelle. Dans les Feuilles d’automne, Victor Hugo, en 1831, a écrit dans son poème intitulé "Pour les pauvres" ceci : "L'aumône est la sœur de la prière".
L'avare ne fait de bien que quand il meurt.
Origine: Proverbe latin de Publilius Syrus ; Sentences du I^er s. av. J.-C.
Explication: Un avare est une personne qui aime son argent mais aussi ses biens. L'avare est un radin qui ne partage jamais rien ! Ce proverbe signifie qu'il faut attendre que l'avare décède pour profiter de tous ses biens. Un proverbe général dit ceci "De l'avare et du cochon, on n'a profit qu'après sa mort".
Le temps n’a pas de loisir.
Origine: Proverbe français de J. Cassano ;
La vie rustique et la philosophie dans les proverbes (1914)
Signification: Son explication nous enseigne que le temps ne s'arrête jamais, et que chaque jour tout change perpétuellement dans le monde.
Il n'est réplique si piquante que le mépris silencieux.
Origine: Proverbe français de Montaigne ; Essais, II, xxxi (1580)
Explication: Ne répondez pas à une agression verbale. Mieux vaut l'indifférence totale, ignorez la personne ainsi que ces propos tenus à votre encontre. Un autre proverbe français de l'Abbé Tuet nous enseigne que "Il n'y a point de dette sitôt payée que le mépris." C'est-à-dire qu'il faut rendre mépris pour mépris.
Une fois n'est pas coutume.
Origine: Proverbe français d'Antoine Loisel ; Institutes coutumières, 780 (1607)
Signification: Ce proverbe est utilisé dans le sens qu'un acte isolé est sans conséquence. Pour une seule fois, on ne peut parler de coutume qui sont eux des actes ou habitudes qui se répètent.
Qui s'attend à l'écuelle d'autrui dîne souvent tard.
Origine: Proverbes rurauz et vulgauz ; manuscrit du XIV^e, Paris, Bibl. nat.
Explication: Ce proverbe français existait déjà au XIII^e "Celui qui s'attend a l'ecuelle d'autrui, dine souvent par le coeur". Signifie qu'il vous faut compter sur vous-même, sans attendre d'autrui (des autres) quoi que ce soit. Le pain d'autrui (les biens) ne se partage pas si facilement !
L'aveu de notre faute est presque l'innocence.
Origine: Proverbe latin de Publilius Syrus ; Sentences apocryphes.
Explication: Signifie qu'il vaut mieux avouer une faute ou une bêtise commise. Un pardon vous sera plus facilement accordé, et ainsi votre innocence presque retrouvée. Un proverbe connu et français dit ceci "Faute avouée est à demi pardonnée".
À quelque chose sert malheur.
Origine: Proverbe français de Noël du Fail ; Propos rustiques, XIII (1547)
Explication: Ce proverbe, dont la variante moderne est "À quelque chose malheur est bon.", signifie qu'il fait tirer des enseignements de nos déboires. Les événements pénibles et douloureux d'hier seront les fruits de notre expérience de demain. Un proverbe japonais dit ceci "Le malheur peut être un pont vers le bonheur".