Japon : Suites séisme, tsunami, radioactivé conséquences économiques, humaines....

[BelleMuezza 0]

Commentaire : impact économique de la crise nucléaire de Fukushima

L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a annoncé dimanche qu'il lui faudrait encore 6 à 9 mois pour en reprendre le contrôle. Dans notre commentaire d'aujourd'hui, nous avons demandé à Kenji Yumoto, directeur de recherche à l'Institut japonais de recherche de nous parler de l'impact économique de cet accident.

Radio Japon
Quelles sortes d'effets la crise nucléaire aura-t-elle sur l'économie japonaise ?

Kenji Yumoto
Le fait que ce problème traîne en longueur a un impact négatif sur des secteurs variés, en raison des bruits qui circulent concernant les radiations.
Par exemple, même dans les régions où les livraisons de produits agricoles, principalement de légumes, et aussi de produits de la mer n'ont pas été suspendues, les prix dégringolent, et les profits disparaissent.
Certains pays pensent même que les produits industriels sont contaminés par les radiations, et ils ont décidé de limiter leurs importations. Ces nations acceptent maintenant seulement les produits qui ont été inspectés à l'entrée sur leur territoire, ou des produits accompagnés d'un certificat du gouvernement japonais garantissant qu'ils ne sont pas radioactifs.
Malgré la réouverture d'un nombre croissant d'usines au Japon, les exportations pourraient ne pas reprendre pendant un certain temps, si les rumeurs se prolongeaient.
Pour en revenir à l'opérateur de la centrale, je pense que le passif de la Compagnie d'électricité de Tokyo sera énorme, dépassant son actif. Le montant total des indemnités qu'il lui faudra verser aux habitants affectés par les problèmes de la centrale devrait ainsi atteindre 100 milliards de dollars.
Si les dettes de la compagnie dépassent son avoir, le prix de ses actions et titres baissera fortement, sans aucun doute.
Si le prix de l'électricité est relevé pour répondre à la crise, cela aura un effet extrêmement négatif sur l'économie japonaise.
Si par ailleurs, lors du débat sur la révision de la politique de production d'énergie nucléaire au Japon, un accroissement des dépenses liées à la sécurité des centrales est réclamé, tous les opérateurs devront assumer les coûts afférents.
La question de savoir si ce sont les abonnés qui seront facturés ou si d'autres sources paieront sera au centre des discussions dans l'avenir.

Radio Japon
Samedi dernier, les ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales des pays du G20 ont mentionné dans leur déclaration conjointe que les problèmes de la centrale étaient une source d'inquiétude pour l'économie mondiale. Quels sont à votre avis les effets sur l'économie mondiale qui devraient le plus nous préoccuper ?

Kenji Yumoto
Les prix des principales sources d'énergie, comme le charbon et le pétrole, ont augmenté entre 10 et 20 pour cent. Cette hausse est principalement attribuée au fait que des nations importantes ont commencé à réexaminer leur politique nucléaire.
Cela entraîne une dépendance accrue à la production d'énergie thermique. Mais comme cette méthode utilise non seulement du pétrole, mais aussi du gaz naturel liquéfié et du charbon, les prix de ces matières premières augmentent eux aussi.
La hausse des prix du pétrole brut a été attribuée à l'instabilité politique au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Mais elle est maintenant amplifiée par la crise nucléaire de Fukushima. L'économie mondiale est sur la voie de la reprise, mais à mon avis les problèmes dont est victime la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pèseront probablement sur l'économie planétaire.

C'était un commentaire de Kenji Yumoto, directeur de recherche à l'Institut japonais de recherche

Source : NHK 18/04/2011

[BelleMuezza 0]

Les constructeurs automobiles nippons relancent progressivement la production dans l'Archipel


Un mois après la double catastrophe du 11 mars, les constructeurs automobiles japonais commencent à rouvrir leurs usines dans l'Archipel.

Ce lundi, l'entreprise Toyota a rouvert ses 14 usines d'assemblage, dont 2 sont gérées par des sous-traitants dans les préfectures sinistrées d'Iwate et de Miyagi.

Le constructeur Nissan a également relancé des usines de moteurs et d'assemblage situées dans les préfectures de Tochigi et de Fukushima.

De son côté, l'entreprise Daihatsu a rouvert ses usines dans les préfectures d'Osaka et de Kyoto.

Honda se maintient en mode de production limitée dans la plupart de ses usines.

Les constructeurs automobiles sont confrontés à une pénurie de pièces détachées, en raison des délais de réfection des usines situées dans les zones sinistrées. Le retour à la normale n'est donc pas envisageable dans l'immédiat.


Source : NHK 18/04/2011

[BelleMuezza 0]

Reprise des départs vers le Japon à compter du 30 avril prochain

L'Association de Tour-Opérateurs (CETO) a annoncé, mardi 19 avril, la reprise des départs vers le Japon à compter du samedi 30 avril prochain. Toutefois, le parcours de certains tour-opérateurs sera modifié afin d'éviter les déplacements dans le nord du pays, notamment dans les préfectures de Miyagi, Fukushima, Ibaraki et Tochigi.

Suite aux catastrophes naturelles survenues dans le nord-est du Japon le 11 mars dernier, l'Association de Tour-Opérateurs (CETO) avait annoncé la suspension de tous les départs vers le Japon jusqu'au 31 mars, puis jusqu'au 30 avril 2011.

Ce message confirme ce qui avait été dit précédemment fin mars.

Source : METRO 19/04/2011

[BelleMuezza 0]

Toyota est contraint de réduire sa production en Amérique du Nord

Le constructeur automobile Toyota se voit contraint de réduire sa production en Amérique du Nord à partir de mardi prochain. Cette décision s'impose en raison du manque de certains composants, fabriqués dans des ateliers du Nord-Est du Japon dévastés par le séisme.

Toyota précise que la production sera réduite à environ 30 pour cent du niveau normal dans 14 de ses usines aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique.

Source NHK 20/04/2011

[BelleMuezza 0]

Réduction de la production automobile japonaise en Thaïlande

D'autres constructeurs automobiles japonais se trouvent dans une situation comparable à celle de Toyota, mais cette fois en Thaïlande.

Ainsi, Honda va diminuer de plus de 50 pour cent sa production de voitures de tourisme à compter de mardi prochain. Le constructeur devra réduire les heures de travail de son personnel et maintenir cette mesure jusqu'à ce qu'un calendrier soit défini pour recevoir les composants manquants.

Par ailleurs, Isuzu a fait baisser d'environ 40 pour cent sa production de véhicules utilitaires à partir de lundi dernier.

Source : NHK 20/04/2011

[BelleMuezza 0]

L'ADB prévoit une forte croissance pour le 2e semestre 2011


Selon le président de la Banque asiatique de développement, l'ADB, la croissance économique asiatique va connaître une accélération pendant le deuxième semestre de l'année du fait de l'accroissement de la demande dans le Nord-Est du Japon frappé par la catastrophe.

Haruhiko Kuroda, le président de l'ADB, a fait cette remarque mardi à Hanoi, au Vietnam.

Il a indiqué que le séisme et le tsunami avaient affecté de nombreuses usines au Japon.

Selon lui, les perturbations survenues dans la distribution des pièces détachées ont eu un impact à l'échelle mondiale.

Il a toutefois ajouté que les problèmes de pénurie seraient résolus dans les prochains mois. Il a enfin déclaré que l'ADB encourageraient les efforts dans la région Asie-Pacifique en faveur du développement des énergies renouvables, notamment les
énergies solaire et éolienne.


Source : NHL 03/05/2011

[Admin-lane 0]

Tokyo demande à Pékin et Séoul de ne pas restreindre leurs importations de produits agricoles

Le ministre japonais des Finances, Yoshihiko Noda, a appelé la Chine et la Corée du Sud à lever leurs restrictions imposées sur les importations de produits agricoles japonais.

M. Noda a présenté cette requête mercredi lors d'un entretien avec Li Yong, le vice-ministre chinois des Finances, et avec Yoon Jeung-hyun, le ministre de la Stratégie et des Finances de la Corée du Sud.

Les trois hommes se sont entretenus à Hanoi en marge d'une rencontre des responsables des finances des pays de l'ASEAN, à laquelle ils ont participé.

M. Noda a fait remarquer que, depuis l'accident à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, le Japon n'exporte que des produits dont la sécurité a été confirmée par des tests rigoureux de radioactivité.

Après la rencontre, M. Noda a indiqué à la presse qu'à son avis, sa requête a été comprise. Le représentant chinois a approuvé et son homologue sud-coréen l'a assuré que Séoul n'imposera aucune restriction excessive à l'encontre des produits de l'Archipel, a précisé le ministre japonais.

M. Noda a également exposé à ses collègues les perspectives économiques du Japon. Il a reconnu que le courant électrique était insuffisant en certains endroits et que les livraisons restaient faibles dans certaines industries, notamment dans le secteur automobile. Toutefois, après un léger affaissement, l'économie nationale devrait repartir lorsque les projets de reconstruction battront leur plein, a conclu M. Noda.



Source : NHK 04/05/2011

[BelleMuezza 0]

La Chine prête à coopérer étroitement avec le Japon sur la sécurité alimentaire

Le vice-président chinois est prêt à coopérer étroitement avec les autorités japonaises en vue de lever l'interdiction de facto qui touche les importations de produits alimentaires en provenance du Japon.

Lors d'une entrevue mercredi avec un groupe de parlementaires japonais engagés dans la promotion de l'amitié bilatérale, Xi Jinping a tout d'abord présenté un message de sympathie pour les victimes de la catastrophe survenue récemment au Japon.

Début avril, à la suite de l'accident nucléaire de la centrale Fukushima Dai-ichi, la Chine a commencé à exiger des exportateurs japonais des certificats officiels de quarantaine. Cette mesure revient à interdire de facto les importations de produits alimentaires du Japon.

Lors de la réunion de mercredi, le ministre japonais des Affaires étrangères, Masahiko Komura, a demandé de lever ces restrictions, en disant que les normes chinoises lui semblaient plus sévères que celles des autres pays.

Il a exhorté la Chine a se montrer rationnelle et à se référer aux faits scientifiquement prouvés.

M. Xi a répondu que les autorités chinoises en charge de la sécurité alimentaire effectuaient des tests de manière scientifique.

Source : NHK 05/05/2011

[BelleMuezza 0]

L'ASEAN confiante dans le rétablissement rapide de l'économie japonaise

Les ministres des Finances de l'Association des nations du Sud-Est asiatique, ou ASEAN, s'accordent à dire que l'économie japonaise se rétablira rapidement après la catastrophe du 11 mars.

Les ministres des Finances du Japon, de la Chine et de la Corée du Sud ont participé aux discussions de l'ASEAN qui se sont déroulées à Hanoi, au Vietnam, mercredi.

Pendant la réunion, le ministre japonais des Finances, Yoshihiko Noda, a expliqué le vote, lundi dernier, du premier budget supplémentaire destiné à la reconstruction des régions touchées par le séisme et le tsunami.

Le communiqué joint publié mercredi insiste sur les incidences éventuelles de la catastrophe du 11 mars sur les économies asiatiques.

Toutefois, le ministre indonésien des Finances, Agus Martowardojo, qui présidait les discussions, a indiqué à la presse après la réunion que les participants pensaient unanimement que l'économie japonaise serait bientôt complètement sur les rails malgré la catastrophe.

Source : NHK 05/05/2011

[BelleMuezza 0]

L'ASEAN discute de la gestion des désastres

Le président indonésien a instamment demandé aux dirigeants de l'ASEAN, l'Association des nations du Sud-est asiatique, de mettre en place immédiatement des mesure de gestion de risques prenant en considération la récente activité sismique et le tsunami au Japon.

Susilo Bambang Yudhoyono a fait ces remarques ce samedi lors de son discours inaugural du sommet annuel de l'ASEAN, qui est organisé cette année à Djakarta et donc présidé par l'Indonésie.

Le président Yudhoyono a souligné dans son discours que la catastrophe au Japon avait ravivé le souvenir du séisme et du tsunami de 2004 qui avait fait des centaines de milliers de morts dans la province d'Ache.

Les membres de l'ASEAN ont débattu de la création d'un centre qui pourrait coordonner le soutien à toute région située dans la zone de l'ASEAN victime d'une catastrophe naturelle. Ils ont également discuté de l'organisation d'exercices conjoints d'opérations de secours.


NHK 07/05/2011

[BelleMuezza 0]

Rapport de l'Agence japonaise de la pêche

Selon l'Agence japonaise de la pêche, les activités peuvent reprendre en toute sécurité dans les eaux situées au-delà de la zone d'exclusion de 30 km, autour de la centrale de Fukushima.

L'agence a adressé une note aux entreprises de pêche et aux municipalités proches de la centrale, suite aux contrôles menés par la Commission de sûreté nucléaire, à la demande du gouvernement.

Selon les niveaux de radiation relevés par la commission dans les eaux situées au-delà de la zone de restriction, une personne opérant au large serait exposée à un maximum annuel de 1,13 millisievert. Un pêcheur en activité le long de la côte, à plus de 30 km de la centrale, serait par ailleurs exposé à 1,43 millisievert au maximum.

La norme est ordinairement fixée à 1 millisievert mais la Commission de sûreté nucléaire estime que les niveaux relevés ne présentent pas de danger pour la santé humaine.


Source : NHK 09/05/2011

[BelleMuezza 0]

Resserrement des liens économiques entre le Japon et la Russie

Un groupe de 19 hommes d'affaires japonais se sont rendus en Russie extrême-orientale pour resserrer les liens économiques entre Tokyo et Moscou.

Le responsable d'une agence de voyage et un cultivateur de pommes de terre des environs de Tokyo ayant des relations commerciales avec la Russie extrême-orientale, faisaient notamment partie de la délégation.

Ce vendredi, à Vladivostok, les hommes d'affaires japonais ont rencontré des officiels russes en charge des relations internationales.

Les Japonais ont rassuré leurs interlocuteurs sur la sécurité des produits nippons, notamment alimentaires, malgré les émanations radioactives de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Les Russes ont déclaré que les liens d'amitié devaient être préservés entre Tokyo et Moscou, suite à la crise que traverse le Japon depuis le 11 mars.

Les deux parties ont convenu de multiplier les opportunités de partenariat économique. Un salon du commerce agro-alimentaire est d'ailleurs prévu cette année, à Vladivostock.

Depuis la double catastrophe du 11 mars, les voyageurs en provenance de la Russie extrême-orientale sont de plus en plus rares dans l'Archipel.


Source : NHK 13/05/2011

[BelleMuezza 0]

Inquiétudes sur l'économie japonaise

Les instituts de recherche privés considèrent que le Produit intérieur brut du Japon a reculé entre janvier et mars, pour le deuxième trimestre consécutif.

10 établissements attendent un repli du PIB entre 0,1 et 1,1 pour cent par rapport au trois mois précédents. En glissement annuel, la baisse s'établirait entre 0,4 et 4,3 pour cent.

La principale cause de cette contraction est, selon ces instituts, la forte chute de l'activité dans les 20 jours qui ont suivi le séisme et le tsunami du 11 mars.

Pour ces établissements, le PIB devrait continuer à reculer au deuxième trimestre 2011, en raison de l'impact persistant de la catastrophe. Il pourrait avoir du mal à se redresser si la production industrielle n'est pas rapidement relancée.

Source :

[Admin-lane 0]

Rencontre des milieux d'affaires japonais, chinois et sud-coréen

Les milieux d'affaires au Japon, en Chine et en Corée du Sud ont convenu de travailler ensemble à la mise en place d'un système de coopération sur la gestion des catastrophes pour tirer les leçons du séisme et du tsunami du 11 mars.

Des groupes d'hommes et femmes d'affaires des trois pays ont publié une déclaration commune après une rencontre à Tokyo, hier dimanche. L'évènement avait été organisé en conjonction avec le sommet trilatéral qui se tenait le même jour.

Le document demande la conclusion dans les plus brefs délais d'un pacte de libre-échange tripartite. Il stipule que les secteurs public et privé des trois pays travailleront ensemble à la création d'un système destiné à soutenir les zones sinistrées et la reconstruction des infrastructures dans l'éventualité d'une catastrophe, et partageront leurs ressources en matière de préparation.

La déclaration a été remise aux leaders des trois pays.


NHK 23/05/2011

[Admin-lane 0]

Naoto Kan va exhorter le G8 à ne pas limiter les importations de produits japonais

Le premier ministre japonais Naoto Kan va demander aux pays du G8 d'adopter une approche scientifique pour l'évaluation des risques des produits japonais, liés à l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Au moins 60 pays et territoires continuent à appliquer des restrictions aux importations de denrées alimentaires et autres produits japonais.

Lors du sommet du G8 qui se tiendra en France à la fin de la semaine, le premier ministre japonais demandera aux leaders de répondre avec calme aux rumeurs sans fondement colportées sur les produits japonais.

Dimanche, les leaders japonais, chinois et sud-coréen ont convenu de la nécessité d'adopter une approche scientifique pour évaluer l'innocuité de ces produits.

Le même jour, le premier ministre chinois Wen Jiabao a annoncé un plan visant à réduire les restrictions imposées aux importations de denrées alimentaires et produits agricoles japonais.


Source : nhk 23/05/2011

[BelleMuezza 0]

Le niveau de production de Toyota bientôt rétabli à 90 pour cent

La production de Toyota va être rétablie le mois prochain à 90 pour cent de son niveau avant la catastrophe. Cela permettra au constructeur automobile de reprendre son activité normale plus rapidement que prévu.



NHK 24/05/2011

[BelleMuezza 0]

Aide d'étudiants de Hong Kong au tourisme japonais


Un groupe d'étudiants d'université de Hong Kong est parti pour le Japon afin de promouvoir le tourisme sur l'Archipel, un secteur durement frappé depuis l'accident nucléaire à la centrale de Fukushima.

Les étudiants ont déclaré vouloir expliquer via Internet aux habitants de Hong Kong qu'un voyage au Japon ne présente pas de risques particuliers.


NHK 24/05/2011

[Admin-lane 0]

Retour de Naoto Kan au Japon

Le premier ministre Naoto Kan est revenu à Tokyo ce dimanche, après avoir passé six jours en Europe, pour participer notamment au sommet du G8 organisé en France.

Lors de cette rencontre, il a évoqué l'accident de la centrale de Fukushima pour insister sur l'importance de garantir la sûreté des installations nucléaires. Il a également annoncé que le Japon allait porter la part des énergies renouvelables dans la production d'électricité à 20 pour cent, le double du niveau actuel, d'ici au début des années 2020.

Son retour marque la fin d'une semaine diplomatique intense pour M. Kan. Avant le G8, il avait accueilli au Japon les dirigeants chinois et sud-coréen pour un sommet trilatéral.

Il va maintenant se focaliser sur les débats parlementaires consacrés aux premières mesures pour la reconstruction et aux réformes de la fiscalité et de la sécurité sociale.


NHK 29/05/2011

[Admin-lane 0]

Une délégation touristique chinoise est arrivée au Japon

Une délégation chinoise promeut actuellement les voyages organisés au Japon en soutien aux efforts de reconstruction dans les zones sinistrées de l'Archipel.

La délégation composée de 100 responsables de compagnies aériennes et d'agences de voyage est arrivée ce lundi après-midi à l'aéroport Haneda de Tokyo.

NHK 30/05/2011

[BelleMuezza 0]

Toyota produira presque autant de véhicules en 2011 qu'en 2010

Toyota s'attend à produire plus de 7 millions de véhicules dans le monde au cours de l'année fiscale qui s'achèvera en mars prochain. Ce chiffre est comparable à celui des véhicules commercialisés pendant l'exercice 2010.

La production mondiale de Toyota avait fortement chuté du fait des perturbations causées par le séisme et le tsunami du 11 mars dans les réseaux de livraison des pièces détachées. Cependant, la remise en état des usines progresse plus rapidement que prévu.


NHK 01/06/2011

[BelleMuezza 0]

Mesure d'économie d'électricité chez Nissan

Au Japon, la plupart des entreprises tentent de trouver des solutions pour faire face à la pénurie d'électricité annoncée pour cet été. Nissan a ainsi décidé de modifier ses horaires sur deux chaînes de montage à partir du mois prochain afin d'économiser l'électricité.

Les équipes du matin dans deux grandes usines de la région de Tokyo commenceront ainsi 1 heure plus tôt, à 5 heures et demie, pour finir une heure plus tôt, à 2 heures de l'après-midi. L'équipe de nuit sera également décalée d'une heure, commençant à 5 heures du soir pour finir à 1 heure et demie du matin. Les usines seront mises en veille dans l'après-midi, pendant les heures de plus forte consommation.

Afin d'aider ses ouvriers à s'adapter à ces nouveaux horaires, l'usine automobile va mettre en circulation des bus de ramassage, et des dortoirs seront également ouverts à ceux qui souhaitent passer la nuit sur place.

Les constructeurs automobiles japonais envisagent tous différents stratagèmes pour réduire leur consommation d'électricité aux heures de pic de consommation. Il est même envisagé de mettre les ouvriers en congé les jeudis et vendredis au lieu du week-end, mais toutes ces mesures ne suffiront peut-être pas.



Source : NHK 02/06/2011

[BelleMuezza 0]

La banque du développement crée un fonds d'aide aux équipementiers automobiles

La Banque de développement du Japon va créer un fonds de soutien aux équipementiers automobiles qui ont souffert du séisme du 11 mars.

La Banque de développement et les 440 membres que compte l'Association des équipementiers automobiles du Japon prévoient de provisionner un fonds de près de 617 millions de dollars. Des banques commerciales seront invitées à contribuer à ce fonds.
L'industrie automobile japonaise continue de souffrir de perturbations dans son approvisionnement en pièces détachées.

Le soutien financier qui va être mis en place a pour objectif de retrouver rapidement le rythme habituel des exportations. En effet, l'industrie automobile japonaise est considérée comme un secteur clé de l'économie, et de la santé du secteur dépend la sortie de crise de l'économie japonaise.


NHK 03/06/2011

[BelleMuezza 0]

Economies d'énergie à Tokyo

La municipalité de Tokyo a entamé des mesures visant à économiser l'électricité pendant la journée, en prélude aux coupures de courant prévues pour l'été.

Les heures de travail seront décalées à partir d'aujourd'hui, avec une première tranche entre 7h30 et 16h15.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo prévoit une diminution de 25 pour cent de la consommation dans ses bureaux du centre-ville. Ces mesures concernent 9500 employés.


nhk 06/06/2011

[BelleMuezza 0]

Evaluation revue à la baisse pour l'économie

Le ministère japonais des Finances a revu à la baisse son évaluation de l'économie nationale pour le deuxième trimestre consécutif, citant les effets du séisme et du tsunami du 11 mars.

Le ministère a convoqué ce lundi les chefs de ses 11 bureaux régionaux pour entendre des rapports sur les conditions économiques dans leurs juridictions respectives entre janvier et mars.

La réunion était prévue pour avril, mais a été reportée à cause de la catastrophe.

Les responsables des bureaux ont expliqué que la production d'automobiles et d'autres produits avait chuté dans le Tohoku et le Kanto car la catastrophe avait bouleversé les chaînes d'approvisionnement.

Ils ont également rapporté un déclin dans les dépenses des ménages, ainsi qu'une stagnation des ventes dans les grands magasins et la multiplication des annulations de voyages.

Le ministère a conclu que l'économie dans l'ensemble de la nation montrait des signes de faiblesse.

Il prédit que l'impact de la catastrophe se fera encore sentir pendant un certain temps, mais il s'attend à une reprise de l'économie, une fois que les chaînes d'approvisionnement auront été restaurées et que la confiance des consommateurs se sera améliorée.


NHK 06/06/2011

[BelleMuezza 0]

Réunions du FMI et de la Banque mondiale à Tokyo en octobre 2012

Le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont annoncé lundi avoir choisi Tokyo pour leurs réunions annuelles prévues en octobre 2012.

Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des 187 pays membres doivent discuter des développements économiques et financiers au niveau mondial, de la pauvreté et d'autres sujets.

Des rencontres du FMI et de la Banque mondiale ont lieu une fois tous les 3 ans en dehors du siège de ces organisations, implantées à Washington.

Le Japon a souhaité organiser ces rencontres afin de mettre en évidence ses efforts de reconstruction après le séisme et le tsunami du 11 mars.

Le Japon a été choisi de préférence à l'Egypte, le pays préalablement pressenti, après la chute du régime du président Hosni Moubarak en février dernier.

On s'attend à ce que plus de 10 mille hauts fonctionnaires des gouvernements respectifs ainsi que des hommes d'affaires du monde entier prennent part à ces rencontres au Japon.


NHK 08/06/2011

[BelleMuezza 0]

Le FMI appelle le Japon à réduire sa dette

Le directeur général intérimaire du Fonds monétaire international a appelé le Japon à réduire sa très lourde dette publique, tout en assurant sa reconstruction après la double catastrophe du 11 mars.

John Lipsky s'est entretenu avec le ministre japonais des Finances Yoshihiko Noda, à Tokyo, mercredi. M. Lipsky espère que l'économie japonaise connaîtra une croissance de 2,9 pour cent en 2012, contre les 2,1 pour cent prévus auparavant.

Il a ajouté que le Japon devait absolument assainir ses finances et reconstruire le pays.

M. Noda a répondu que ces deux questions devaient être traitées sans délai et qu'il était également important de mener à bien de manière intégrée la réforme fiscale et celle de la sécurité sociale.

Le ministre a ajouté qu'il appréciait la décision du FMI et de la Banque du Japon de tenir leurs réunions annuelles au Japon à la fin de l'année prochaine. Il a dit que c'était un signe encourageant pour son pays et qu'il souhaitait montrer à la communauté internationale un Japon reconstruit.

M. Lipsky se trouve actuellement au Japon pour le rapport annuel du FMI sur l'économie et les orientations du Japon. Le Fonds a indiqué que le Japon pourrait établir un budget exceptionnel pour financer sa reconstruction par le biais de diverses mesures fiscales telles qu'une hausse de la taxe à la consommation.

La dette publique japonaise représente environ 2 fois son PIB qui se monte à près de 5000 milliards de dollars. C'est la plus importante parmi les pays industrialisés.


NHK 08/06/2011

[BelleMuezza 0]

Une croissance proche de 0 pour cent au Japon en 2011, selon la Banque mondiale

La Banque mondiale prévoit une croissance proche de zéro pour le Japon en 2011, conséquence du séisme et du tsunami du 11 mars.

La banque a publié mardi l'édition juin 2011 de son rapport sur les perspectives de l'économie mondiale. Le document mentionne que la croissance du PIB japonais entre avril et juin pourrait se situer presqu'au même niveau que la contraction annualisée de 3,7 pour cent enregistrée pendant le trimestre de janvier à mars.

Le rapport attribue ce ralentissement aux coupures d'électricité causées par l'accident de la centrale de Fukushima, ainsi qu'à l'impact des catastrophes sur les réseaux de distribution.

Pour toute l'année 2011, la Banque mondiale table sur une croissance de 0,1 pour cent pour le Japon. Mais elle s'attend à une reprise des activités économiques pendant le second semestre grâce à la demande croissante engendrée par les projets de reconstruction.

En 2012, le Japon devrait connaître une progression de 2,6 pour cent de son PIB, estime la Banque mondiale. Le document annonce enfin que le PIB mondial croîtra de 3,2 pour cent en 2011, grâce au dynamisme des économies émergentes.


NHK 08/06/2011

[BelleMuezza 0]

Le PIB japonais est légèrement revu à la hausse pour le premier trimestre 2011

Le taux de croissance de l'économie japonaise a été légèrement revu à la hausse pour le premier trimestre de l'année, avec un PIB estimé à 3,5 pour cent, soit 0,2 pour cent de plus que les données publiées en mai.

Ce jeudi, le gouvernement a annoncé un recul de 0,9 pour cent du PIB par rapport à la période précédente. Il s'agit du deuxième trimestre consécutif à croissance négative.

Cette réévaluation du PIB provient du fait que les entreprises disposent de stocks plus importants que prévu.

Selon le gouvernement, bien que légèrement revues à la hausses, ces données signalent toutefois une forte diminution des dépenses à la consommation et du capital d'investissement des entreprises, depuis la double catastrophe du 11 mars.


NHK 09/06/2011

[BelleMuezza 0]

Commentaire : perspectives économiques du Japon

Pour notre commentaire du jour, nous avons demandé à Tsuyoshi Ueno, de l'Institut nippon de recherche sur l'assurance vie, de nous éclairer sur les perspectives économiques de l'Archipel.

Le Japon vient de réviser légèrement à la hausse son taux de croissance pour la période comprise entre janvier et mars 2011. L'économie a toutefois reculé durant deux trimestres consécutifs, entre l'automne et l'hiver. Mercredi, le dollar s'échangeait à 79 yens pour la première fois en près de deux mois et demi. Les analystes financiers craignent donc que la flambée de la monnaie japonaise n'affecte les entreprises tournées vers les exportations.

M. Ueno, quelles sont aujourd'hui les perspectives économiques du Japon ?

Tsuyoshi Ueno
La double catastrophe du 11 mars a eu un impact considérable sur l'économie nationale. Mais le pire est passé et je pense que la situation va s'améliorer.

La production restera toutefois limitée jusqu'à l'été en raison des économies d'énergie liées à l'accident nucléaire de Fukushima et parce que les réseaux d'approvisionnement en pièces détachées ne sont pas encore tout à fait rétablis.

Il faudra donc convaincre les entreprises et les consommateurs que le Japon pourra renouer avec la croissance. Il conviendrait notamment de diminuer les charges fiscales des entreprises, pour les inciter à poursuivre leur activité, et de stabiliser l'approvisionnement en électricité pour ne pas ralentir la production. Il faudra également envisager des mesures de dérégulation pour permettre aux entreprises de s'orienter vers des activités d'avenir, notamment dans le secteur médical et des soins aux personnes âgées.

La flambée du yen est particulièrement préoccupante. L'économie américaine montre des signes de faiblesse, avec une crise persistante au niveau de l'emploi et de l'immobilier. Ce contexte incite à acheter du dollar et à vendre du yen.

L'euro peut s'affaiblir si les pays de la zone euro n'appliquent pas les mesures qui s'imposent face à la crise financière de la Grèce.

Le dollar, l'euro et le yen sont les principales devises internationales. Si l'euro et le billet vert déclinent, les acteurs du marché seront contraints de se replier vers le yen et la monnaie japonaise pourrait alors atteindre de nouveaux sommets.

La prudence est donc de mise, car le yen risque de peser lourdement sur l'économie japonaise même si la production retrouvait un rythme normal à partir de l'automne.

C'était le commentaire de Tsuyoshi Ueno, économiste à l'Institut nippon de recherche sur l'assurance vie.


BHK 09/06/2011

[BelleMuezza 0]

De nouveaux semi-conducteurs verront prochainement le jour au Japon

Un semi-conducteur à faible consommation énergétique pourra bientôt équiper les équipements électroniques dans les foyers.

L'accident nucléaire de Fukushima imposant des économies d'énergie au Japon, l'entreprise NEC et l'Université du Tohoku ont développé ce semi-conducteur.

En état de veille, les appareils tels que les ordinateurs ou les téléviseurs consomment près de 6 pour cent de l'électricité globale dans un foyer.

Le nouveau semi-conducteur, qui fonctionne à partir d'aimants et non plus d'électricité, réduira donc à zéro la consommation des appareils à l'arrêt.

Il sera lancé sur le marché dans quelques années par l'entreprise NEC.



NHK 13/06/2011

[BelleMuezza 0]

A Djakarta, le Japon s'efforce d'apaiser les inquiétudes de ses partenaires commerciaux

A Djakarta, en Indonésie, les acteurs clé de l'économie nippone ont tenté d'apaiser les inquiétudes de leurs partenaires étrangers sur la conjoncture japonaise.

Près de 600 responsables politiques et chefs d'entreprises de la planète se sont réunis dimanche et lundi dans le cadre du Forum économique mondial.

Les représentants de la Fédération du patronat japonais ont évoqué les efforts de reconstruction des usines dévastées par la double catastrophe du 11 mars et le prompt rétablissement des réseaux de distribution.

Le vice-président de la fédération Atsutoshi Nishida, qui préside par ailleurs le groupe Toshiba, a déclaré qu'au niveau de la production, du marketing et de la distribution, la situation serait rétablie d'ici l'automne prochain.


Source : NHK 13/06/2011

[Admin-lane 0]

Des prêts à faible taux aux PME japonaises

La Banque du Japon a décidé de mettre en place un système de prêts sans garantie pour les petites entreprises, afin de leur permettre de surmonter la double catastrophe du 11 mars.

Le maintien des mesures d'assouplissement monétaire a été décidé à l'unanimité lors d'une réunion de son conseil politique mardi.

L'économie japonaise donne des signes de reprise 3 mois après le séisme, mais elle continue à être tirée vers le bas par des conditions de production défavorables.

La banque a indiqué qu'il fallait faire des efforts pour soutenir la croissance économique et pour la reconstruction et le rétablissement des activités après le désastre.

A cet effet, elle appliquera à plus grande échelle un programme de prêts à faible taux d'intérêt, mis en place l'année dernière pour les entreprises dotées d'un potentiel de croissance.



NHK 14/06/2011

[BelleMuezza 0]

Le Canada lève ses restrictions à l'importation des denrées alimentaires du Japon

Le Canada a levé toutes les restrictions qu'il avait imposées sur les importations de produits alimentaires japonais, des contrôles définis au lendemain de l'accident nucléaire de Fukushima.

Lundi, Ottawa a annoncé avoir confirmé la sécurité des aliments japonais, étant donné que tous les produits examinés respectaient les limites fixées pour les radiations au Canada.

Le Canada est le premier pays à supprimer les restrictions, mais 40 nations et territoires continuent de limiter les importations de denrées alimentaires en provenance du Japon depuis l'accident.

Selon le ministère japonais de l'Agriculture, le gouvernement canadien avait demandé des documents, permettant de vérifier la sécurité de tous les produits provenant de Fukushima, d'Ibaraki et de 10 autres préfectures.


NHK 15/06/2011

[BelleMuezza 0]

Honda prédit une chute de ses profits de plus de 60 pour cent pour l'année fiscale 2011

Au Japon, Honda Motors annonce que ses profits pour l'année fiscale 2011 qui s'achèvera en mars 2012, devraient chuter de plus de 60 pour cent en raison des graves pénuries de pièces détachées provoquées par la double catastrophe de mars dernier.


NHK 15/06/2011

[Admin-lane 0]

Le métro tokyoïte privé d'air conditionné

A la demande de Tepco, Tokyo Metro va éteindre les climatiseurs dans 100 des 137 stations de métro de la capitale japonaise pendant la journée à partir de juillet.

Tokyo Metro vise une réduction de 15 pour cent de la consommation d'électricité par rapport à l'été dernier, du 1er juillet au 22 septembre.


----> Bien que le climat au Japon soit assez semblable au nôtre, ici en France, je peux dire que quand il fait chaud... il fait chaud !!! Ca va être dur pour les japonais de devoir voyager sans le fonctionnement de l'air conditionné... Même si vous connaissez vous aussi des métros et des quais bondés, ce n'est rien comparé à Tokyo...

[BelleMuezza 0]

Les estimations du gouvernement concernant l'économie japonaise à la hausse

Pour la première fois en quatre mois, le gouvernement va revoir à la hausse son évaluation de l'économie japonaise.

Dans son rapport économique mensuel pour le mois d'avril, le gouvernement avait revu à la baisse son estimation pour la première fois en six mois suite aux répercussions négatives de la double catastrophe du 11 mars.

L'estimation négative était restée inchangée en mai.

Des sources affirment que le rapport attendu ce mois-ci refléterait les estimations du gouvernement selon lesquelles l'économie nationale aurait entamé un rétablissement après l'effondrement consécutif au désastre.

L'amélioration de la situation dans le secteur des pièces détachées, gravement affecté par la catastrophe, a permis de relancer la production et l'exportation. Par ailleurs, la baisse de la consommation des ménages semble ralentir.

Le gouvernement estime cependant que l'économie japonaise demeure dans un état difficile en raison de l'augmentation des faillites et du taux de chômage qui ont résulté du désastre.


NHK 17/06/2011

[BelleMuezza 0]

Enquête sur les heures travaillées dans les entreprises japonaises

Selon une enquête gouvernementale, les employés japonais effectuent moins d'heures travaillées depuis le 11 mars.

Le ministère du Travail a réalisé une enquête auprès d'nviron 16 000 entreprises employant 30 personnes au minimum, pour mesurer l'impact de la double catastrophe sur leurs horaires mensuels.

Dans 15 préfectures de l'est et du nord-est de l'Archipel dépendant des compagnies d'électricité de Tokyo et du Tohoku, affectées par le désastre, les employés ont travaillé 150 heures environ, en avril. Soit un recul de 5,5 heures, ou 3,5 pour cent par rapport à la même période en 2010.

Par ailleurs, dans les mêmes préfectures, la moyenne des heures supplémentaires est retombée à 11,7 heures pour chaque employé, soit 9,3 pour cent de moins qu'en 2010.


NHH 19/06/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan souhaite que la hausse de la TVA soit décidée ce lundi

Le premier ministre Naoto Kan espère qu'une hausse de la taxe sur la consommation sera décidée ce lundi, malgré les réticences de son propre parti.

La semaine dernière, le gouvernement a proposé une hausse progressive de la taxe sur la consommation, qui passerait de 5 pour cent à 10 pour cent d'ici l'année fiscale 2015. Il s'agit de couvrir le coût de plus en plus élevé de la sécurité sociale.

Cette hausse s'inscrit dans un projet de réforme fiscale et sociale.
Les membres d'une commission spéciale du Parti démocrate au pouvoir ont toutefois critiqué ce projet, jugeant inacceptable une hausse des impôts en période de crise. Ils estiment par ailleurs que l'augmentation de la taxe sur la consommation serait préjudiciable aux efforts de reconstruction des zones sinistrées.

La dette publique s'élevant à 11,2 mille milliards de dollars, aux niveaux national et régional, M. Kan considère qu'un report de la réforme aurait des répercussions négatives sur les marchés financiers.


nhk 20/06/2011

[BelleMuezza 0]

Le déficit commercial nippon atteignait 10,6 milliards de dollars en mai

Le Japon affiche pour mai son deuxième plus mauvais déficit commercial, alors que l'impact de la double catastrophe du 11 mars continue à freiner la reprise économique.

Le ministère des Finances a déclaré ce lundi dans son rapport provisoire que le déficit commercial en mai s'établissait à environ 10,6 milliards de dollars. C'était le deuxième mois de déficit consécutif.

Les importations en mai ont augmenté pour atteindre environ 70,2 milliards de dollars, une hausse de 12,3 pour cent en termes de yens.

Parmi les principaux facteurs ayant contribué à cette augmentation figurent la hausse des prix du pétrole et du gaz naturel ainsi que de la demande de combustible pour le fonctionnement des centrales thermiques.

Les exportations représentaient environ 59,4 milliards de dollars, soit une baisse de 10,3 pour cent, attribuée au recul des exportations d'automobiles et de composants électroniques, les chaînes d'approvisionnement ayant été affectées par la catastrophe.

Le déficit commercial en mai est le deuxième plus mauvais enregistré depuis la crise financière de janvier 2009.


NHK 20/06/2011

[BelleMuezza 0]

Lady Gaga le dit : on peut visiter le Japon sans danger

La chanteuse Lady Gaga assure au monde entier que l'on peut visiter le Japon sans danger, après la catastrophe du 11 mars et l'accident nucléaire qui s'en est suivi.

Lady Gaga a affirmé jeudi aux journalistes, à Tokyo, qu'elle avait été choquée par le tremblement de terre et qu'elle était déterminée à agir pour le Japon.

La chanteuse a déclaré qu'en plus de récolter des fonds pour les sinistrés, elle souhaitait encourager les touristes du monde entier à visiter l'Archipel. Elle a avoué son amour pour le Japon et les Japonais et exprimé le désir de refaire une tournée dans le pays.


NHK 23/06/2011

[BelleMuezza 0]

Le moral des entrepreneurs devrait refléter les effets négatifs de la catastrophe de mars

Au Japon, on s'attend à une baisse du moral des entrepreneurs dans le secteur des grandes entreprises manufacturières, en raison des effets de la catastrophe du 11 mars.

Les résultats de l'enquête trimestrielle Tankan de la Banque du Japon devraient être publiés vendredi. Ce sera la première enquête Tankan depuis mars à refléter l'impact de la catastrophe.

Les prévisions de 10 instituts de recherche privés montrent en moyenne une dégradation de 12 points de la confiance des entrepreneurs, par rapport à l'enquête précédente. L'indice s'établirait en moyenne à moins 6 points.

Une telle dégradation est attribuée à une baisse de la production dans les secteurs de l'automobile et des machines-outils depuis la catastrophe.

Les dix instituts prédisent néanmoins tous une amélioration, l'indice pouvant remonter à zéro point ou plus, lorsque les fabricants auront commencé à restaurer leurs chaînes d'approvisionnement.

Ils estiment pourtant que l'amélioration devrait se produire lentement.

NHK 27/06/2011

[Admin-lane 0]

Les ventes des restaurants en baisse pour le troisième mois consécutif

Les ventes sont en baisse pour le troisième mois consécutif dans les secteurs de la restauration et de la restauration rapide alors que les effets de la double catastrophe du 11 mars continuent de se faire sentir.

L'Association japonaise des services alimentaires a affirmé lundi que le chiffre des ventes de 207 chaînes de restauration dans l'ensemble du pays avait accusé une baisse de deux pour cent par rapport au mois de mai 2010.

Cette baisse est attribuée d'une part au déclin de fréquentation consécutif au désastre du 11 mars, d'autre part aux récents cas d'intoxications alimentaires qui ont touché une chaîne de restaurants spécialisée dans les grillades.

Selon l'association, les clients retournent peu à peu dans les restaurants et la situation s'améliore progressivement. Cependant, poursuit-elle, de possibles coupures d'électricité pendant l'été rendent le rétablissement du secteur incertain.


nhk 27/06/2011

[Admin-lane 0]

Plongeon des ventes de voitures au Japon

Toujours pénalisées par les conséquences de la catastrophe du 11 mars et les difficultés d'approvisionnement en pièces détachées, les ventes de voitures neuves au Japon ont plongé en juin de 23 pour cent sur un an pour s'établir à 225 000 unités, hors petites cylindrées. D'après l'Association japonaise des concessionnaires automobiles, il s'agit du chiffre le plus bas depuis 1968 et le début de ces statistiques. Par rapport au mois de mai, les ventes ont reculé de 14 pour cent.



NHK 01/07/2011

[Admin-lane 0]

[b]Au Japon, la conjoncture économique s'améliore[/b]

L'un des principaux indices économiques japonais a augmenté en mai pour le 2e mois consécutif, signe que l'économie japonaise poursuit son rétablissement depuis la double catastrophe du 11 mars.

Selon le bureau du Cabinet, l'indice coïncident, qui suit la conjoncture japonaise, a atteint 106 points, une hausse de 2,4 points par rapport au mois précédent, sur une échelle de 100 établie en 2005.


nhk 06/07/2011

[BelleMuezza 0]

La crise de Fukushima affecte les exportations japonaises de denrées alimentaires

Les exportations japonaises de produits fermiers, marins et forestiers ont chuté de plus de 16 pour cent en mai, en raison de la crise nucléaire de Fukushima





NHK 07/07/2011

[BelleMuezza 0]

Conditions de travail difficiles pour les travailleurs dans les zones sinistrées et la centrale de Fukushima

Les travailleurs impliqués dans la restauration des zones touchées par le séisme et le tsunami du 11 mars et de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi dénoncent leurs conditions de travail difficiles.

Environ 1500 travailleurs intérimaires de compagnies sous-traitantes recrutées par des entreprises de construction se sont rassemblés dimanche à Tokyo pour discuter de la situation.

Un homme qui a participé à la construction de logements provisoires dans la préfecture d'Iwate a déclaré qu'on lui avait promis 20 mille yens, ou environ 250 dollars par jour, mais qu'il n'avait reçu que le tiers de cette somme.

Il a expliqué que les repas n'étaient pas suffisants et que les travailleurs devaient dormir à 40 dans une même chambre.

Plusieurs rapports ont également déploré les conditions de travail des personnes engagées dans le traitement de l'eau radioactive et la pose de la tuyauterie à la centrale de Fukushima.

Certaines ont dû travailler sans recevoir aucune explication sur les risques d'irradiation ou les mesures de prévention des coups de chaleur.



.NHK 25/07/2011

[BelleMuezza 0]

La production automobile en juin en baisse de 15,2% par rapport à il y a un an





La production automobile intérieure en juin a chuté de 15,2 pour cent en glissement annuel. Mais le rythme de la baisse s'est considérablement ralenti comparé aux mois qui ont suivi le séisme et le tsunami de mars.

Huit constructeurs automobiles ont rapporté lundi une production totale de plus de 699 mille véhicules le mois dernier.

La production automobile au Japon a plongé de 60 pour cent en avril et de 32 pour cent en mai, du fait des problèmes d'approvisionnement en pièces détachées qui ont suivi la catastrophe. La tendance à la reprise en juin reflète la restauration continue de la chaîne d'approvisionnement.

En ce qui concerne la production par constructeur, Honda Motor a poursuivi sa chute impressionnante en glissement annuel de 50,6 pour cent.

Les constructeurs prédisent une croissance de la production à partir de cet automne, lorsque l'approvisionnement en pièces détachées devrait revenir à la normale. Ils prévoient d'embaucher au total 7000 travailleurs sous contrat pour stimuler la production.



.nhk 25/02/2011

[BelleMuezza 0]

Réouverture des enchères de Tsukiji aux touristes

Les touristes ont été autorisés à assister aux enchères sur le marché aux poissons de Tsukiji à Tokyo pour la première fois depuis les catastrophes du 11 mars.

Les visites dans la section des enchères de ce marché sont populaires parmi les touristes étrangers, mais elles avaient été interdites parce qu'une partie des installations avait été endommagée par le séisme.

Quelque 40 personnes, dont des touristes étrangers, se sont rassemblées avant 5 heures ce matin pour regarder les enchères et prendre des photos des rangées de thons.



.nhk 26/07/2011

[BelleMuezza 0]

Le ministère japonais des Finances relève son estimation de l'économie



Le ministère japonais des Finances a relevé son estimation de l'état de l'économie pour la première fois en quatre trimestres, en raison du rétablissement progressif des chaînes d'approvisionnement depuis le 11 mars.

Cette estimation positive concernant le trimestre d'avril à juin a été décidée jeudi au sortir d'une réunion des responsables des 11 bureaux régionaux du ministère.

Le ministère a déclaré que si la situation demeurait grave à cause des effets du tremblement de terre et du tsunami du 11 mars, les signes d'une éclaircie étaient désormais visibles.

Selon les responsables des bureaux régionaux, la production, notamment dans le secteur automobile, se redresse dans les régions du Kanto et du Tokai grâce au rétablissement des chaînes d'approvisionnement perturbées par le désastre de mars.

Concernant l'avenir, le ministère a affirmé que la situation doit rester sous surveillance attentive car l'économie est confontée, entre autres risques, au manque d'électricité.



.NHK 28/07/2011

[BelleMuezza 0]

Hausse de la production industrielle en juin au Japon





Au Japon, la production industrielle a progressé de 3,9 pour cent en juin. Elle enregistre sa troisième hausse mensuelle consécutive. Cette amélioration reflète le retour à la normale au sein des chaînes d'approvisionnement, conséquence des efforts consentis après le tremblement de terre du 11 mars.



.NHK 29/07/2011