Japon / séisme 2011 : Dons, Aides humanitaire, actions...

[BelleMuezza 0]

Des écoliers de Kamaishi invités à un match de football
de charité sur une plage brésilienne

Des enfants de Kamaishi, une ville du nord-est de l'Archipel frappée par le tsunami du 11 mars, ont participé au Brésil à un match de football de charité, organisé sur une plage.

Quatre écoliers japonais d'un club de football de Kamaishi étaient invités à participer au match, qui s'est déroulé samedi à Rio de Janeiro.

Alcindo Sartori, un ancien joueur du club Kashima Antlers de la J-League, était également impliqué dans l'événement, tout comme Cafu, qui a joué dans l'équipe nationale du Brésil.

Les jeunes Japonais ont admiré les buts marqués par le champion sur la plage, où tous les footballeurs jouaient pieds-nus.

"Je suis vraiment content d'avoir rencontré ces joueurs prestigieux qui m'ont signé des autographes. Pour moi, ils sont comme une source d'inspiration", a déclaré Kaito Itazawa, un écolier en sixième année.

Cafu, pour sa part, s'est dit très heureux de recevoir de jeunes Japonais au Brésil. "J'espère qu'ils vont conserver l'espoir et leur tranquillité d'esprit", a-t-il déclaré.



.NHK 31/07/2011

[Admin-lane 0]

Des enfants des régions sinistrées du Japon invités à séjourner en Chine

Plus de 90 enfants, originaires des régions japonaises dévastées par les catastrophes du 11 mars, effectuent un séjour sur l'île de Hainan, un lieu de villégiature du sud de la Chine, à l'invitation du gouvernement chinois.

NHK 02/08/2011

[BelleMuezza 0]

Hillary Clinton encourage des jeunes étudiants japonais

Seize collégiens et lycéens issus des préfectures japonaises frappées par les catastrophes du 11 mars ont rencontré la secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, au cours de leur séjour aux Etats-Unis.

Mme Clinton a salué personnellement chaque visiteur, leur rappelant que le peuple japonais avait fait preuve de force de caractère et d'unité pour surmonter le désastre.

NHK 10/08/2011

[BelleMuezza 0]

Ragoût de pommes de terres géant à Yamagata, dans le nord du Japon

Des milliers de personnes ont dégusté un ragoût de pommes de terre préparé dans une marmite géante à l'occasion d'une manifestation annuelle à Yamagata, dans le nord de l'Archipel.

Les organisateurs ont entamé la cuisson du ragoût dans la matinée, dans une marmite de 6 mètres de diamètre. Ils ont utilisé 1200 kilos de boeuf, 3000 kilos de pommes de terre "taro" et 3500 poireaux japonais.

La portion coûtait environ 4 dollars et 30 000 personnes ont été servies.

Les organisateurs avaient effectué des tests de radioactivité sur les ingrédients, afin d'apaiser les craintes d'éventuelles contaminations liées à l'accident nucléaire de la centrale de Fukushima.

Par ailleurs, 120 personnes ayant dû fuir leurs lieux de résidence après la catastrophe du 11 mars étaient invitées à l'événement.

NHK 04/09/2011

[BelleMuezza 0]

Les parents d'une victime américaine du tsunami offrent des livres à l'école où elle enseignait

Les parents d'une Américaine, assistante d'anglais tuée dans le tsunami du 11 mars ont donné des livres à l'école d'Ishinomaki où elle enseignait l'anglais.

Les parents de Taylor Anderson souhaitaient offrir ainsi quelque chose qui rappellerait aux enfants japonais l'amour que Taylor ressentait pour eux.

NHK 07/09/2011

[BelleMuezza 0]

Le Japon et les Etats-Unis conviennent de renforcer l'alliance nippo-américaine

Le premier ministre japonais Yoshihiko Noda et le président Barack Obama ont convenu de renforcer l'alliance nippo-américaine.

M. Noda a eu mercredi son premier entretien en tête à tête avec Barack Obama, en marge de l'Assemblée générale des Nations unies.

Le premier ministre japonais a tenu à remercier l'armée américaine, au nom du peuple nippon, pour son soutien sans faille au lendemain de la catastrophe du 11 mars.

M. Obama a rappelé que le Japon est l'un des alliés les plus proches des Etats-Unis et que ce rapprochement doit être réactualisé au 21ème siècle.

"L'aide américaine après la double catastrophe du 11 mars renforce ma conviction selon laquelle l'alliance nippo-américaine est la pierre angulaire de la diplomatie japonaise", a ajouté M. Noda.

NHK 22/09/2011

[Admin-lane 0]

Un jeune chef d'orchestre japonais remporte le grand prix de direction à Besançon

Un chef d'orchestre japonais âgé de 33 ans a remporté le grand prix de direction du concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon, une épreuve réputée pour servir de tremplin vers le succès des jeunes musiciens.

Yuki Kakiuchi concourait hier vendredi dans cette compétition biennale avec deux autres finalistes. Cela fait 10 ans que le jeune homme vit à Vienne, en Autriche. Lorsqu'il est monté sur l'estrade, le jeune musicien a déclaré avoir eu une pensée pour toutes les personnes affectées par la catastrophe du 11 mars dans le nord-est du Japon et espérer pouvoir encourager le peuple japonais à travers son interprétation.

M. Kakiuchi a également déclaré que cela représentait pour lui un grand honneur de remporter ce concours, plusieurs années après Seiji Ozawa, qui a été son professeur. Rappelons que le plus célèbre des chefs d'orchestre japonais a commencé sa carrière après avoir lui aussi remporté ce prix, en 1959.

NHK 24/09/2011

[BelleMuezza 0]

La deuxième Coupe du monde de paysagisme aura lieu au Japon du 8 octobre au 6 novembre. Onze pays en lice, sur le thème de la paix dans le monde, pour un événement à suivre sur Internet.

• Visitez les jardins du monde sur le site de Futura Sciences
  

Du 8 octobre au 6 novembre 2011, des paysagistes provenant des quatre coins du monde s'affronteront au Japon lors de la Coupe du monde de jardinage, qui se tiendra dans le village médiéval néerlandais reconstitué de Huis Ten Bosch.

L'événement s'est tenu pour la première fois au Japon en 2010 et a attiré 100.000 visiteurs lors de sa première semaine, ainsi que l'attention des médias internationaux. Cette édition 2011 a pour thème « la paix dans le monde », et il est organisé pour venir en aide aux victimes des catastrophes naturelles qui ont ravagé le nord du Japon au mois de mars.

La deuxième Gardening World Cup Japan est dédiée au thème de la paix dans le monde. Gardening World Cup Japan

Les 16 paysagistes de la compétition représentent onze pays : les Pays-Bas, les États-Unis, l'Australie, l'Afrique du Sud, l'Italie, la Malaisie, le Japon, la Suisse, la Chine, la France et le Vietnam. Cette année, ils auront tous des terrains de la même superficie et les mêmes budgets.

Le Britannique Jonathan Denby a essuyé un revers lorsqu'un escargot a été découvert dans sa cargaison de plantes envoyée au Japon, qui a été mise en quarantaine en raison de la législation nippone.

L'événement a lieu dans la « ville écolo » de Huis Ten Bosch, une reconstitution de village médiéval néerlandais (dont la superficie est équivalente à celle de Monaco) située à la périphérie de Nagasaki.

Les internautes peuvent suivre la compétition en ligne sur son site officiel, et ses page Facebook, Twitter et WordPress. Les créations florales de paysagistes du monde entier seront également exposées l'année prochaine au RHS Chelsea Flower Show de Londres, du 22 au 26 mai 2012.

Futura Sciences 08/10/2011

[BelleMuezza 0]

Distribution de produits chauffants à Rikuzen-takata

Un groupe de bénévoles a distribué gratuitement des produits chauffants, notamment des tapis et des couvertures chauffantes, à des personnes vivants dans des logements temporaires dans la préfecture d'Iwate, l'une des plus touchées par la catastrophe du 11 mars.

L'événement était organisé dans un temple de la ville de Rikuzen-takata. Peu avant 9h00 du matin, une centaine de personnes faisaient la queue pour recevoir l'un des 500 produits offerts.

Une femme de 66 ans a déclaré qu'elle se sentait soulagée car il fait de plus en plus froid ces jours-ci.

NHK 09/10/2011

[Admin-lane 0]

Les héros de Fukushima" récompensés en Espagne
En Espagne, cinq membres de la police, des pompiers et des Forces japonaises d'autodéfense ont reçu vendredi le prix du Prince des Asturies pour la concorde. Ils représentaient tous les travailleurs engagés pour contenir la crise nucléaire de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Les cinq ont participé à la cérémonie de remise des prix vendredi à Oviedo, dans le nord de l'Espagne. La Fondation du Prince des Asturies a choisi de les honorer pour avoir risqué leurs vies pour refroidir les réacteurs et aider les habitants de la région à évacuer. Elle les a baptisés "les héros de Fukushima".

Au cours de la cérémonie, un officier du corps des pompiers de Tokyo, Toyohiko Tomioka, a exprimé sa gratitude. Pour lui, le titre de "héros de Fukushima" revient à toutes les personnes qui habitent au Japon. Il a ajouté que le prix avait renouvelé sa détermination d'oeuvrer à la sécurité de la population

NHK 22/10/2011

[BelleMuezza 0]

En visite au Japon pour y évoquer le prochain sommet du G20, François Fillon s'est rendu samedi à Ishinomaki, une ville portuaire du Nord-Est du pays entièrement dévastée par le séisme et le tsunami du 11 mars.

Des milliers de mètres cubes de détritus formant des monticules de plusieurs mètres de hauteur, des centaines de carcasses de voitures, des maisons encore debout couvertes de profonds stigmates... Plus de sept mois après la catastrophe, Ishinomaki reste entièrement dévastée. Dans cette cité portuaire de 165 000 habitants avant le 11 mars, 4 000 personnes ont été tuées, soit un cinquième des victimes de la catastrophe qui a vu une vague de 14 mètre déferler sur la ville. Les autorités locales évaluent à cinq ans les délais de reconstruction.



ISHINOMAKI, LE 22 OCTOBRE 2011. Le Premier ministre français s'incline devant un mémorial dédié aux victimes du séisme et du tsunami qui ont frappé le 11 mars 2011 le Japon. Un cinquième des 20 000 victimes de la catastrophe habitait cette cité portuaire totalement dévastée. Image : [b]AFP/ KAZUHIRO NOGI [/b]


«C'est un spectacle de désolation, il y a le choc immédiat et puis on pense que les choses vont se reconstruire et revenir à la normale. Mais il faudra ici des années. (...) Ce décor de désolation n'est pas moins brutal que les images du tsunami lui-même», a déclaré le chef du gouvernement français qui a notamment rencontré des bénévoles, dont de jeunes Français, qui travaillent à la reconstruction de la cité.

«Un sujet chasse l'autre et ici la souffrance, la douleur (...) sont toujours les mêmes»

«J'ai pensé qu'il n'était pas possible de venir au Japon sans venir ici, au coeur d'une des régions les plus touchées», a expliqué le Premier ministre. «Nous avons tous été bouleversés par les images que l'on a vues à la télévision (...) Puis ensuite le temps passe, un sujet chasse l'autre et ici la souffrance, la douleur (...) sont toujours les mêmes», a-t-il regretté, soulignant qu'il «est important de continuer à apporter un soutien moral, technique et matériel quand cela est nécessaire».

Le Premier ministre a encore confié avoir suivi ces événements «avec un oeil un peu particulier», l'un de ses frères, pianiste de jazz, étant marié à une musicienne japonaise. Il donnera d'ailleurs bientôt un concert à Tokyo avec d'autres musiciens, dont les bénéfices seront reversés aux sinistrés.

Areva candidat au traitement des déchets nucléaires

Dans une interview publiée ce samedi dans le quotidien japonais Yomiuri Shibum, le chef du gouvernement a par ailleurs indiqué qu'Areva voulait participer au traitement des déchets nucléaires de la centrale de Fukushima, mais attend un feu vert de Tokyo. «Concernant le traitement des déchets et combustibles, c'est un domaine où Areva a des compétences reconnues et il est donc opportun que l'entreprise puisse faire des propositions», a-t-il expliqué. Le groupe travaille actuellement à la décontamination de l'eau radioactive toujours présente dans la centrale. «Il s'agit d'un sujet industriel et technologique complexe, il est donc normal que les autorités japonaises, avec lesquelles nous entretenons un dialogue permanent, prennent le temps de définir la solution qui leur semble la plus adaptée», a-t-il poursuivi.

AFP / Le Parisien.fr 22/10/2011

[BelleMuezza 0]

Des vêtements chauds en provenance d'Islande ont été distribués aux survivants de la double catastrophe du 11 mars dans la ville de Kesennuma, dans la préfecture de Miyagi, du nord-est de l'Archipel.

Près de 2000 pulls tricotés à la main, des gants et des cache-nez ont été remis ce jeudi à la population locale, en prélude à l'arrivée de l'hiver.

Une femme japonaise originaire de la préfecture voisine d'Iwate et vivant actuellement en Islande est à l'origine de cette initiative.

NHK 03/11/2011

[BelleMuezza 0]

Le leader spirituel tibétain en exil, le dalaï-lama, a participé à une cérémonie organisée en mémoire des victimes du séisme et du tsunami du 11 mars au Japon.

Le dalaï-lama s'est rendu samedi matin dans un temple d'Ishinomaki, une ville de la préfecture de Miyagi. Dans la salle principale et devant mille personnes, il a récité des sutras bouddhistes en mémoire des victimes du désastre.

Après la cérémonie, il a déclaré aux participants qu'il partageait le chagrin des personnes affectées par la catastrophe. Il les a encouragées à reconstruire la ville et à continuer d'aller de l'avant.

Le maire d'Ishinomaki, Hiroshi Kameyama, a déclaré qu'il ressentait quotidiennement une douleur dans le coeur mais qu'il espérait reconstruire la ville avec le soutien de la population. Des enfants d'une école primaire ont offert au dalaï-lama un bouquet et un grand drapeau coloré, sur lequel était écrit son nom.

NHK 05/11/2011

[BelleMuezza 0]

Commentaires à propos de la salle de jeu pour les enfants de la préfecture de Fukushima, lesquels ne sont toujours pas autorisés à jouer librement à l'extérieur 8 mois après la catastrophe de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Située à quelque 60 km de la centrale sinistrée, la ville de Koriyama a décidé de bâtir la plus grande salle de jeux pour enfants jamais construite dans la région du Nord-Est de l'Archipel, dévastée le 11 mars.

Pour ce commentaire, Ryuichi Nishigawa, un commentateur de la NHK, nous donne plus de détails sur ce projet.

Radio Japon :
Tout d'abord, M. Nishigawa, pourquoi a-t-on décidé de construire cette installation pour les enfants ?

Ryuichi Nishigawa :
La raison principale qui explique cette décision, ce sont les inquiétudes persistantes des parents à propos de l'exposition possible aux radiations. Le nombre des écoles primaires qui limitent les jeux sur leur cour de récréation a diminué de moitié environ à Fukushima parce que les travaux d'élimination de la couche supérieure du sol avancent bien. Dans la plupart des établissements scolaires, les enfants sont autorisés à jouer dans la cour pendant 2 à 3 heures par jour.

Mais selon les responsables des écoles, les parents continuent de leur demander de maintenir les enfants autant que possible à l'intérieur pour minimiser leur exposition aux radiations. Dans les villes de Koriyama et de Fukushima, rares sont les écoliers qui vont jouer dans les parcs.

Radio Japon :
Quel genre d'installation est-on en train de construire à Koriyama ?

Ryuichi Nishigawa :
La salle sera dotée de grands équipements d'athlétisme pour permettre aux enfants de se livrer à des activités physiques. On y trouvera aussi un bac à sable. Par sa surface au sol de 1900 mètres carrés, cette installation sera la plus grande du nord-est du Japon. L'entrée sera libre et, selon les responsables municipaux, elle sera ouverte le 23 décembre.

Radio Japon :
Est-ce que le fait de ne pas pouvoir s'ébattre à l'extérieur a un impact sur les enfants ?

Ryuichi Nishigawa :
Selon une enquête portant sur tous les écoliers et les collégiens de la ville de Koriyama, 80% des infirmières scolaires reconnaissent se préoccuper de façon constante du manque d'activités physiques chez les écoliers.

Certaines signalent que davantage d'enfants ont tendance à subir des blessures au visage parce qu'ils sont moins prompts à se protéger par les mains en tombant. D'aucuns font remarquer que certains enfants ne sont plus capables de faire ce qu'ils faisaient il y a quelques mois sur la cour de l'école. Ceci indique que l'agilité et l'habileté motrice de certains enfants ont décliné. Le stress est une autre source de préoccupation.

La ville de Koriyama n'est pas la seule municipalité où les enfants ne peuvent pas jouer librement à l'extérieur. Il est nécessaire de garantir des espaces de jeux sans danger dans de nombreuses régions de la préfecture de Fukushima. J'espère que le gouvernement central et les responsables locaux prendront rapidement des mesures pour permettre aux enfants de se livrer librement à des activités physiques.


NHK 16/11/2011

[Admin-lane 0]

Le roi et la reine du Bouthan se sont rendus dans les régions dévastées par le séisme et le tsunami du 11 mars pour apporter du réconfort et prier pour les victimes du drame.

Le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et la reine Jetsun Pema se sont rendus vendredi dans une école primaire de Soma, dans la préfecture de Fukushima.

L'un des écoliers a déclaré au souverain que beaucoup d'enfants de cette école vivaient dans des conditions difficiles. Selon lui, c'est une chance d'avoir pu rencontrer le couple royal car cela donne du courage.

Le roi et la reine se sont rendus dans un quartier de Soma sinistré par le tsunami. Le maire de la ville Hidekiyo Tachiya leur a donné des explications. Puis le couple et la délégation du Bouthan, qui comptait une trentaine de personnes, ont prié pour le repos des âmes des victimes.


NHK 18/11/2011

[Admin-lane 0]

La Corée du Sud a déclaré qu'elle enverrait une mission dans les zones du nord-est du Japon touchées par la double catastrophe du 11 mars.

La mission sera composée de 20 membres, parmi lesquels du personnel du gouvernement, d'organisations économiques, d'agences de voyage et d'autres organismes privés.

Elle se rendra vendredi à Sendai pour des discussions avec des responsables des entreprises et administrations locales.

La Corée du Sud se penche sur les moyens d'accroître le nombre de visiteurs sud-coréens dans la région.

Elle étudie également la création possible d'emplois dans les préfectures sinistrées en encourageant les compagnies liées à la production d'énergie non polluante à investir sur place.

La Corée du Sud sera le premier pays à dépêcher une mission mixte gouvernementale et du secteur privé dans les zones sinistrées.

[BelleMuezza 0]

Une vente de charité d'objets d'art et d'artisanat en provenance du nord-est du Japon s'est tenue à New York. Il s'agit de soutenir les artistes des régions sinistrées par la double catastrophe du 11 mars.

Cette vente aux enchères était organisée mercredi par une organisation à but non lucratif créée par des Japonais et des Américains employés dans des musées ou dans l'industrie du design, à New York.

Plus de 70 pièces créées par divers artistes du Tohoku, notamment spécialisés dans la poterie ou le travail du verre, étaient mises en vente pour ces enchères de charité.

NHK 08/12/2011

[Admin-lane 0]

Les enfants d'une ville durement touchée par la catastrophe du 11 mars ont été invités au Festival des lumières à Kobe, organisé tous les ans en décembre.

Le festival a vu le jour en 1995, en hommage aux victimes du grand tremblement de terre du Hanshin et pour marquer la détermination des habitants de Kobe à reconstruire leur ville.

Samedi, 38 écoliers et collégiens de Natori, une ville de la préfecture de Miyagi, étaient invités par une organisation locale à but non lucratif.

Cette année, le thème du festival est "la lumière de l'espoir", en hommage aux victimes de la double catastrophe du 11 mars.

"Je souhaite faire le maximum pour reconstruire ma ville, à l'image de Kobe", a déclaré un des écoliers invités.

NHK 11/12/2011

[BelleMuezza 0]

Les habitants de Rikuzentakata, une ville de la préfecture d'Iwate dans le nord-est du Japon, se sont rendus ce dimanche sur le site où a été allumée une flamme commémorative. Ils ont prié pour la reconstruction rapide de la zone, dévastée par le séisme et le tsunami du 11 mars.

Les habitants et un groupe de volontaires de la ville de Kobe, dans l'ouest du Japon, ont participé samedi à une cérémonie d'allumage de la flamme, installée sur un monument d'une hauteur surplombant l'océan Pacifique.

La flamme est un cadeau de Kobe. Cette ville a été durement touchée par le grand séisme du Hanshin en 1995. Il y a 11 ans, les habitants ont installé un système similaire, au gaz, en souvenir des victimes du séisme. La flamme, baptisée "la lumière de l'espoir", symbolise également la détermination des gens de Kobe à reconstruire leur ville.

Aujourd'hui, elle encourage les gens de Rikuzentakata. Les habitants viennent donc y prier pour une reconstruction rapide et pour prendre des photos de la flamme.

NHK 11/12/2011

[BelleMuezza 0]

Les étudiants de la préfecture sinistrée de Miyagi ont joué sur des tambours traditionnels japonais à Paris, dimanche, pour lever des fonds pour les enfants ayant perdu leurs parents dans le séisme et le tsunami de mars.

Ils ont utilisé des tambours qui avaient été emportés par le tsunami puis retrouvés dans les décombres.

NHK 12/12/2011

[BelleMuezza 0]

Une messe spéciale et un concert ont eu lieu à Paris en souvenir des victimes du séisme et du tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon il y a un an.

Plus de 1000 personnes participaient à cette commémoration hier vendredi à la cathédrale Notre-Dame.

Après une messe, un orchestre dirigé par le chef japonais Yutaka Sado et composé de 40 enfants venus du Japon a interprété l'Air sur la Corde de Sol, de Jean-Sébastien Bach, en honneur aux disparus, ainsi qu'un morceau populaire, " Regarde là-haut les étoiles dans la nuit ", en soutien à la reconstruction dans les zones dévastées.

M. Sado et son orchestre vont donner un concert de charité au siège de l'Unesco à Paris ce dimanche, jour-anniversaire de la catastrophe.


NHK 10/03/2012

[BelleMuezza 0]

Le premier ministre japonais Yoshihiko Noda remercie le monde pour son soutien après le 11 mars

Le premier ministre japonais Yoshihiko Noda a remercié le monde pour son soutien manifesté après le séisme et le tsunami du 11 mars 2011.

M. Noda a également appelé la communauté internationale à investir plus au Japon car la reprise économique est essentielle pour la reconstruction qui suit la catastrophe.

A la veille du premier anniversaire du drame, le chef du gouvernement a rédigé un article titré "Un an après le séisme, construire un nouveau Japon". Il a été publié dans l'édition de samedi du Washington Post. Dans ce texte, M. Noda écrit : "Nous n'oublierons pas ceux que nous aimons, les amis et les collègues disparus dans la catastrophe. Nous n'oublierons pas non plus l'ampleur du soutien manifesté et les expressions de solidarité adressées au Japon."

Dans le même temps, M. Noda a appelé à plus d'investissements dans l'Archipel, notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'environnement, de la santé et de l'aide médicale. Toujours selon le premier ministre nippon, "les nombreux projets en cours pour la reconstruction et la revitalisation du Japon représentent la première étape vers le redressement économique du pays".


NHK 10/03/2012

[Admin-lane 0]

Concert caritatif en Belgique

Des musiciens japonais se produisant en Europe ont organisé un
concert de charité à Bruxelles pour marquer le premier anniversaire de la
catastrophe du 11 mars.

Parmi les parrains du concert figurait la
violoniste Yuzuko Horigome, la première récipiendaire japonaise du Premier prix
au concours international de musique Reine Elizabeth de Belgique en
1980.

Les revenus du concert seront versés à une organisation culturelle
de Sendai.

NHK 16/03/2012

[BelleMuezza 0]

Hommage de jeunes Palestiniens au peuple japonais, un an après le 11 mars 2011

Près d'un millier de jeunes Palestiniens ont fait voler des cerfs-volants pour exprimer leur soutien à tous les Japonais investis dans les efforts de reconstruction, suite à la catatrophe du 11 mars.

L'évènement était organisé dimanche, dans la bande de Gaza, par l'Agence des Nations unies pour l'assistance et le travail des réfugiés palestiniens.

Parmi les participants, il y avait des enfants d'écoles construites avec l'aide du gouvernement japonais.

L'événement, baptisé "Cerfs-volants de l'espoir", a débuté par une minute de silence en hommage aux victimes du drame survenu dans le nord-est de l'Archipel. Certains cerfs-volants portaient les couleurs des drapeaux japonais et palestinien.

"Les Japonais ont aidé le peuple palestinien qui souffre du blocus économique imposé à Gaza par Israël. Aujourd'hui, c'est à nous de soutenir la population japonaise", a déclaré un jeune garçon.

L'événement était initialement prévu le 11 mars, pour le premier anniversaire de la catastrophe, mais il a dû être reporté en raison des raids aériens de Tsahal, à Gaza.


NHK 19/03/2012

[BelleMuezza 0]

Un festival a été organisé dimanche dans l'ouest de Tokyo, où les cerisiers sont en pleine floraison, pour aider les zones sinistrées par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011.

L'an dernier, le festival n'avait pas pu être organisé en raison de la catastrophe qui a ravagé le nord-est du Japon. Cette fois, 50 stands ont proposé des plats locaux, du saké et des produits de la mer des préfectures de Fukushima, de Miyagi et d'Iwate. Ils étaient installés le long de la gare de Tama.

Beaucoup de gens ont formé une longue queue à un stand où des évacués de Namie, dans la préfecture de Fukushima, préparaient des nouilles sautées selon une recette locale.

Sadayuki Yashima, un évacué qui dirige une association de promotion de ces nouilles sautées, s'est dit heureux d'avoir pu écouter les encouragements des visiteurs, même si sa ville doit être reconstruite.


NHK 08/04/2012

[BelleMuezza 0]

Une tasse de thé portant la trace du rouge à lèvres de la célèbre chanteuse pop américaine Lady Gaga a rapporté dimanche plus de 75 000 dollars lors d'une vente aux enchères de charité.

L'argent récolté sera versé à une organisation parrainant de jeunes Japonais partis étudiés aux Etats-Unis.



NHK 07/05/2012

[Admin-lane 0]

Un concert était donné lundi au Kremlin, à Moscou, pour soutenir le redressement du Japon après le désastre du 11 mars 2011.

Le concert intitulé "Kizuna", qui signifie "lien" en japonais, était organisé par le Conseil économique Japon-Russie, avec pour objectif de renforcer les relations et de promouvoir la coopération économique entre les deux pays. Près de 5000 personnes se sont rassemblées autour du Kremlin pour assister à l'évènement.


NHK 15/05/2012

[Admin-lane 0]

L'empereur et l'impératrice du Japon ont exprimé jeudi leur gratitude aux Britanniques qui ont participé aux activités de secours, après le séisme et le tsunami de l'an dernier.

Le couple impérial est actuellement en visite en Grande-Bretagne pour le soixantième anniversaire de l'accession au trône de la reine Elizabeth.


NHK 18/05/2012

[BelleMuezza 0]

Les enfants originaires d'une ville touchée par le tsunami dans le nord-est du Japon ont planté des graines de riz qui produiront des feuilles de différentes couleurs. Ils ont voulu rendre hommage à tous ceux qui ont aidé à la reconstruction de la zone.

Près de 250 personnes, notamment des élèves de primaire, ont participé dimanche à cet événement dans les rizières de la ville de Natori, dans la préfecture de Miyagi.

Les agriculteurs de la région n'ont pu planter de riz l'année dernière en raison du tremblement de terre et du tsunami.

Les enfants ont planté les graines de trois variétés différentes de riz. Elles produiront des feuilles vertes, jaunes et mauves.

Quand les plants atteindront trente centimètres de hauteur, ils représenteront le mot "merci" et d'autres messages.

Ces messsages pourront être visibles fin juin.



NHK 27/05/2012

[BelleMuezza 0]

Le tsunami de l'année dernière a dévasté la ville de Rikuzentakata et déraciné de nombreux pins. Afin de prier pour la reconstruction des zones dévastées, les pins ont été brûlés lors d'une cérémonie religieuse.

Le bois provenant des pins a été incinéré avec du bois sacré au temple Naritasan Shinshoji, à l'est de Tokyo.

La cérémonie a continué avec une marche sur le feu. Des religieux et des fidèles ont marché les pieds nus sur la braise.

Le rite se déroule chaque année en mai et en septembre. La célébration de samedi était cependant dédiée à la mémoire des victimes et des survivants qui se battent pour reconstruire leurs communautés.



NHK 27/05/2012

[BelleMuezza 0]

Des enfants de la préfecture d'Iwate, au Japon, ont adopté une chanson, "Gravissons la colline" d'Akira Senju, comme rappel des consignes à suivre en cas de tsunami.

Cette chanson composée par Akira Senju, un compositeur classique connu aussi pour ses musiques de films au Japon, enseigne aux tout petits à se précipiter vers les hauteurs. C'est le directeur d'une école maternelle de la municipalité d'Ofunato qui a demandé à M. Senju de composer une chanson qui puisse instruire les enfants, lorsque le compositeur avait visité la région l'an dernier après la catastrophe du 11 mars.

Akira Senju et Wakako Kaku, une parolière populaire qui a écrit les paroles, ont visité l'école dimanche. Ils ont interprété la chanson avec la chorale d'un lycée local et environ 60 enfants se sont joints à eux.

Le directeur a déclaré que chaque génération d'enfants à Ofunato chanterait la chanson afin que les leçons qu'elle transmet restent dans les esprits pendant 100 ans et plus.



------> (Si je trouve les paroles -traduites en français-, je les ajouterai à ce message)


NHK 28/05/2012

[BelleMuezza 0]

Le prince héritier du Japon va se rendre en Thaïlande, au Cambodge et au Laos pour des visites d'amitié.

Le projet a été approuvé lors d'une réunion du Cabinet mardi.

Durant ses premières visites officielles dans ces trois pays, le prince héritier va faire part de sa gratitude envers ceux qui ont aidé les victimes du tremblement de terre et du tsunami de l'année dernière au nord-est du Japon.



NHK 05/06/2012

[BelleMuezza 0]

Depuis les événements du 11 mars 2012, toutes nos pensées sont avec la population japonaise et Japan Expo a souhaité soutenir le Japon avec votre aide à travers les actions Ganbare Japan !


Suite au séisme et au tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars dernier, et aux événements qui ont suivi ces catastrophes, Japan Expo soutient la population japonaise avec l’aide de tous les amoureux du Japon. Le projet Ganbare Japan! a ainsi été créé et vous trouverez ici toutes les actions mises en place pour apporter un soutien financier mais aussi moral aux victimes.

Ganbare Japan! sur Facebook

La page Facebook Ganbare Japan! a été créée pour vous donner un endroit où laisser vos messages de soutien, sous forme de textes, de dessins, de photos ou de vidéos, et où relayer les actions que vous organisez ou dont vous entendez parler. Cette page a été faite pour vous et vous pouvez vous y exprimer comme vous le souhaitez.
Vous avez déjà beaucoup contribué à enrichir cette page et nous ne pouvons que vous encourager à continuer.

Les badges et fonds d’écran

Pour soutenir financièrement les sinistrés, Japan Expo met en vente les badges de solidarité Ganbare Japan !.

Ce badge est vendu 5€ et tous les bénéfices sont reversés intégralement à la Croix-Rouge japonaise pour l’aide et la reconstruction des régions victimes du séisme et du tsunami.

Des fonds d'écran pour ordinateur et iPhone sont aussi disponibles au prix de 2€. Les badges sont aussi disponibles dans certaines boutiques en France :

• Album Comics – 67, boulevard St Germain – 75005 Paris
  
• Hayaku Shop – 4, rue Dante – 75005 Paris
  
• Little Tokyo – 8, rue Dante – 75005 Paris
  
• Leo Petitpois – 10, rue de Paris – 91400 Orsay
  
• Pharmacie Gambetta – 20, avenue Gambetta – 83400 Hyères
  
• Magasin OSAKA – 24, faubourg Montmélian – 73000 Chambéry
  

Les badges sont vendus sur place, ainsi que des T-shirts, au J.E. Shop, la boutique officielle du festival.

Les Billets solidarité Ganbare Japan!

Japan Expo a mis en place, via la Fnac, la vente d’un Billet solidarité Ganbare Japan!. Avec votre Billet solidarité Ganbare Japan!, vous obtenez également un badge en symbole de votre action, que vous pourrez retirer au J.E. Shop pendant Japan Expo.


Les bénéfices de la valeur du badge sont reversés à la Croix-Rouge japonaise pour aider le Japon à se remettre des terribles catastrophes qu’il a endurées.

Achetez votre Billet solidarité Ganbare Japan!

Pendant Japan Expo :


une exposition d'illustrations d'artistes français et japonais, et de photos du Tôhoku
- un témoignage sur le bénévolat post-catastrophe par Yasuaki ICHIMURA et le rappeur NYCCA
- une table ronde sur le relais d’informations entre la France et le Japon, et l’organisation des ONG et l’acheminement de l’aide dans le Tôhoku
- un Tabanata (la fête japonaise des étoiles) est organisé par Tengumi, durant lequel les visiteurs écriront des « vœux pour le Japon »
- sur l'espace enfants, les bambins de Japan Expo auront l’occasion de participer au projet Kizuna de l'Unesco en écrivant des messages d'espoir
- le stand Ganbare Japan! sensibilise les visiteurs à la situation actuelle L’ouvrage Magnitude 9 de Café Salé y est en vente en avant-première et une récolte de fonds y est organisée

Plus d'infos sur ces actions ici !

Ganbare Japan!

Japan Expo juillet 2012

[Admin-lane 0]

Un jardin japonais a été inauguré à Londres afin de remercier le peuple britannique pour son soutien envers le Japon après le séisme, le tsunami et la catastrophe nucléaire de mars 2011.

La cérémonie d'ouverture du Jardin Fukushima a eu lieu mardi à Londres.

Les Britanniques s'étaient fait remarquer en gardant leur calme lors de la crise nucléaire l'an dernier. La Grande-Bretagne avait alors lancé un appel à la retenue quand de nombreux pays s'empressaient d'arrêter leurs importations d'aliments japonais, craignant les effets des radiations.



NHK 25/07/2012

[BelleMuezza 0]

Un festival séculaire a commencé ce mercredi à Ishinomaki, une ville de la préfecture de Miyagi durement frappée par le tsunami de l'an dernier. Les participants ont choisi cette occasion pour pleurer les victimes des catastrophes du 11 mars 2011.

Traditionnellement, le festival Ishinomaki Kawabiraki, ou Ouverture de la rivière, célébrait la prospérité de la ville. Mais depuis l'an dernier, il est également organisé afin de prier pour les victimes du 11 mars et la reconstruction de la cité.

Une cinquantaine de moines bouddhistes se sont rassemblés à l'embouchure de la rivière Kyu-Kitakami pour chanter des soutras et lire le nom des résidents d'Ishinomaki qui ont perdu la vie dans la catastrophe ou sont portés disparus depuis lors.

Quelque 15 mille lanternes de papier portant le nom des victimes ont été mises à flotter sur la rivière par des personnes, priant en silence sur les berges.



NHK 01/08/2012

[BelleMuezza 0]

Ryuichi Sakamoto joue sur un piano endommagé par la catastrophe de l'an dernier

Le musicien japonais Ryuichi Sakamoto a donné un concert dans la ville de Sendai, en jouant sur un piano endommagé dans la catastrophe de l'an dernier qui a frappé le nord-est du Japon.

Le concert entrait dans le cadre d'une campagne visant à réparer les instruments de musique dans les écoles endommagées lors de la catastrophe.



NHK 06/08/2012

[BelleMuezza 0]

Une musicienne japonaise de Hiroshima et les Petits Chanteurs de Vienne donneront un concert caritatif vers la fin du mois en Autriche. Ce concert est organisé pour aider les personnes affectées par l'accident nucléaire de l'an dernier à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

La claveciniste Yasuko Mitsui a lancé des appels à la dénucléarisation et a organisé des concerts caritatifs à New York et ailleurs pour aider les survivants du bombardement atomique de Hiroshima à recevoir un traitement médical.

Le concert du 20 septembre aura lieu dans la salle Brahms de l'Association de musique viennoise.



NHK 10/09/2012

[Admin-lane 0]

Près de deux mille mouchoirs jaunes ont été suspendus dimanche dans un temple de la ville de Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, en hommage aux victimes de la catastrophe du 11 mars.

Des bénévoles ont aidé les rescapés de la catastrophe à organiser une cérémonie du souvenir dans un temple de la ville, la veille de son anniversaire lundi.

Près de deux mille mouchoirs jaunes portant des messages en provenance de tout le Japon ont été accrochés sur des fils dans l'enceinte du temple. On y trouve des messages de soutien aux régions touchées. D'autres messages adressaient des voeux, souhaitant que tous puissent vivre avec le sourire.

Les visiteurs se sont recueillis en hommage aux victimes devant la salle principale du temple et lu les messages.

(capture d'écran

NHK 10/3/2013

[Admin-lane 0]

ISHINOMAKI (Japon) (AFP) - Tête baissée, yeux fermés, mains jointes, les Japonais ont observé lundi une minute de silence à 14H46, deux ans exactement après un violent séisme suivi tsunamid'un meurtrier et d'un terrible accident nucléaire à Fukushima.

Cette catastrophe dans le nord-est du pays a fait 15.881 morts et 2.668 disparus, auxquels s'ajoutent [b]2.554 personnes décédées à cause de la dégradation de leurs conditions de vie, selon les tout derniers bilans officiels disponibles lundi.[/b]

Dans de nombreuses localités touchées, la vie s'est figée à l'heure dite pour une minute de silence, comme à Ishinomaki, ville martyre traumatisée par le décès de 4.000 personnes, dont plus de 70 élèves de l'école primaire d'Okawa, emportés par les flots au moment où ils tentaient de se réfugier sur les hauteurs.

Les sirènes ont sonné de nouveau pour marquer ce triste anniversaire dans cette localité côtière balayée par un vent glacial lundi, tandis que des cérémonies avaient lieu sur toute la côte ravagée et ailleurs dans le pays.

A Tokyo, l'empereur Akihito s'est incliné à la mémoire des victimes lors d'une commémoration nationale en présence du Premier ministre. Il a souhaité que l'on n'oublie pas ces vies perdues, ni ceux qui vivent "dans ces conditions difficiles, dans les lieux de refuges, dans la région sinistrée". Il a insisté sur la nécessité d'entraîner la population aux exercices de prévention, afin de sauver le maximum de personnes en cas de nouvelle catastrophe naturelle.

Le Premier ministre, Shinzo Abe, s'est engagé pour sa part à construire un Japon plus résistant aux désastres et a demandé le soutien de la population.

Depuis son retour au pouvoir en décembre, ce chef de la droite japonaise s'est rendu trois fois dans la région sinistrée, alors que la gestion du désastre par ses prédécesseurs de centre gauche avait été très critiquée.

Le vendredi 11 mars 2011 à 14H46 locales (05H46 GMT), le pays était secoué par un terrible séisme de magnitude 9 sous l'océan Pacifique, à quelques dizaines de kilomètres de la côte nord-est de la grande île de Honshu.

Moins d'une heure après, une vague gigantesque dépassant 20 mètres de haut par endroits s'est abattue sur le littoral de la région du Tohoku (nord-est), emportant toute vie sur son passage, détruisant ports, maisons, écoles et usines et entraînant un accident nucléaire majeur à Fukushima.

"Soudain, nous nous sommes retrouvées au milieu d'une mer noire... Quand j'ai vu ma mère à la morgue quelques jours plus tard, j'ai compris que c'était la réalité", a témoigné lors de la cérémonie nationale à Tokyo une lycéenne, Rin Yamane.

Deux ans après le raz-de-marée, des plongeurs continuent de rechercher des corps au large d'Ishinomaki, dans des fonds marins encombrés des monceaux de détritus charriés par la déferlante. La police de la préfecture sinistrée de Miyagi désespère de retrouver encore des corps de disparus, sans lesquels les familles ont du mal à faire leur deuil.

Sur le littoral, les travaux de reconstruction se poursuivent aussi. Beaucoup a été fait pour déblayer les débris, goudronner à nouveau des routes et rebâtir les infrastructures vitales, mais plus de 315.000 personnes habitent toujours dans des logements provisoires.

A la centrale nucléaire Fukushima Daiichi (220 km au nord-est de Tokyo), où quatre des six réacteurs ont été saccagés par le tsunami, la situation est stabilisée mais il faudra 40 ans pour démanteler les installations ravagées.

La population, elle, s'inquiète des effets de la radioactivité sur la santé, malgré les études rassurantes des autorités. L'association de défense de l'environnement Greenpeace a accusé lundi le pouvoir nippon de ne pas soutenir suffisamment les réfugiés qui ont quitté la région à cause des radiations. "Les familles et les communautés se brisent, certaines sont ruinées, les divorces et les troubles mentaux augmentent", a-t-elle souligné, en échos aux inquiétudes de médecins sur place.

Des manifestations ont eu lieu ce week-end au Japon pour exiger l'abandon de l'énergie nucléaire. Le gouvernement, lui, veut relancer les réacteurs jugés sûrs après de nouveaux tests de sécurité. Seuls deux des 50 unités du pays sont actuellement exploitées.


SCIENCES ET AVENIR 11/3/2013

[Admin-lane 0]

16 Japonais, des musiciens et des étudiants habitant à Vienne ont donné un concert vendredi dans un théâtre de la capitale autrichienne.

Ils voulaient ainsi témoigner de leur gratitude pour l'aide accordée par l'Autriche au Japon après le séisme et le tsunami du 11 mars 2011. Les Autrichiens ont donné 8,4 millions de dollars au Japon depuis la catastrophe.



NHK 22/3/2013

[BelleMuezza 0]

Ce dimanche marque la fête des enfants dans tout le Japon. Près d'une centaine de "koinobori", des manches à air en forme de carpes, flottaient dans le ciel d'une ville près de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi. S'il est interdit d'y résider, on peut néanmoins se rendre dans certaines parties de la ville en journée.

Un groupe de jeunes de la région a organisé une cérémonie à cette occasion. Ils ont prié pour que les enfants touchés par le séisme, le tsunami et l'accident nucléaire de mars 2011 puissent grandir en bonne santé.

Les "koinobori" symbolisent la jeunesse et la santé. Les manches à air ont été envoyées de tout le pays aux organisateurs, en réponse à leur demande en ligne. Certaines des manches à air contiennent des messages qui encouragent les enfants de Fukushima.

Sur le site des célébrations, les "koinobori" ont été hissées à 40 mètres de hauteur avec deux grues.

NHK WORLD 5/5/2013