JAPON / Fukushima : Le suivi de la situation au jour le jour

[BelleMuezza 0]

Projets de démantèlement de la centrale de Fukushima

Les constructeurs de la centrale de Fukushima ont annoncé un projet, à moyen ou long terme, de démantèlement des réacteurs.

Toshiba, qui a contribué à la construction des réacteurs 2 et 3, a soumis à Tepco et au ministère de l'Industrie un projet de démantèlement qui devrait s'opérer avec la collaboration d'entreprises américaines du secteur nucléaire.

Selon ce projet, il faudra environ 5 ans pour retirer les barres de combustible des piscines et des cuves de pressurisation. 5 années supplémentaires sont prévues pour le démantèlement des réacteurs et pour les opérations de décontamination du site.

Hitachi, qui a participé à la construction du réacteur numéro 4, a soumis son projet à Tepco début avril.

L'entreprise japonaise évalue à plus de 15 ans la durée du démantèlement, à la lumière des accidents précédents et dans la mesure où les 4 réacteurs se sont désactivés simultanément.


Source :

[BelleMuezza 0]

[size=18]Projets de transvasement de l'eau contaminée de la centrale[/size]

Dans les bâtiments de la centrale, le niveau de l'eau contaminée ne cesse d'augmenter.

La présence de cette eau irradiée est probablement liée aux opérations d'injection pour le refroidissement du réacteur numéro 2.

Dans un tunnel situé à l'extérieur du réacteur, le niveau augmente malgré les efforts de transvasement, la semaine dernière, vers une cuve de condensation. Ce dimanche, en matinée, le niveau de l'eau, qui menace de se déverser dans l'océan, était de 85 centimètres au-dessous du sol.

Dans le courant de la semaine, Tepco prévoit de transférer cette eau vers un réservoir de retraitement suceptible d'en contenir 30 000 tonnes. L'opérateur procède actuellement aux ultimes contrôles d'étanchéité.


Source : nhk 17/04/2011

[BelleMuezza 0]

Hauts niveaux de radiation détectés à la centrale Fukushima Dai-ichi
Au Japon, des robots télécommandés ont détecté de hauts niveaux de radiation dans les bâtiments qui abritent les réacteurs de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

L'opérateur de la centrale, Tepco, a publié ce lundi des données et des clichés obtenus hier et aujourd'hui par des robots de fabrication américaine.

Depuis la catastrophe du 11 mars et l'accident nucléaire qui a suivi, c'est la première fois que la situation à l'intérieur des bâtiments est rendue publique, car les hauts niveaux de radiation empêchaient l'intervention des techniciens.

Selon Tepco, les robots ont opéré durant une cinquantaine de minutes au premier étage du réacteur numéro 1, où ils ont détecté des niveaux de radiation de 49 millisieverts par heure.

Un séjour de 5 heures dans un tel environnement exposerait un individu à 250 millisieverts de radiation, soit la limite autorisée pour les techniciens du nucléaire qui interviennent en situation d'urgence.

L'exploitant de la centrale espère localiser les zones les moins dangereuses où les intervenants pourront effectuer les opérations de décontamination, en vue de programmer le contrôle progressif de la situation.

Source : NHK 18/04/2011

[BelleMuezza 0]

Selon Yukio Edano, les personnes évacuées pourraient regagner leurs domiciles dans les 6 mois


Selon le secrétaire général du gouvernement, Yukio Edano, les personnes qui ont dû fuir la zone d'évacuation autour de la centrale pourraient être en mesure de regagner leurs domiciles dans les 6 mois, au plus tôt.

Yukio Edano s'est exprimé ce lundi, au lendemain de l'annonce d'une feuille de route, par le responsable de Tepco, pour le contrôle progressif de la situation sur le site de Fukushima.

L'opérateur envisage de faire baisser les niveaux de radiation dans les 3 mois à venir, afin d'éliminer ensuite les particules radioactives pour mieux contrôler la situation, d'ici 6 à 9 mois.

M. Edano a jugé réaliste la feuille de route établie par les experts.


Source : NHK 18/04/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco lutte contre la dispersion des particules radioactives

Tepco prévoit par ailleurs d'utiliser un agent chimique durcissant pour empêcher la propagation des poussières et des particules radioactives autour de la centrale de Fukushima.

La Compagnie d'électricité de Tokyo a annoncé que des émulsions de polymère seront vaporisées sur les débris à proximité des bâtiments qui abritent les réacteurs, à compter de mardi prochain. Le recours au polymère est expérimenté depuis le 1er avril.

Les explosions d'hydrogène qui ont soufflé les toits et les murs des bâtiments abritant les réacteurs 1 et 3 ont répandu de la poussière et des particules radioactives sur le site.

Il y a environ 2 semaines, les techniciens ont eu recours au polymère, autour d'une piscine de stockage de combustible irradié, afin d'empêcher la dispersion des substances radioactives. Cet agent chimique est ordinairement utilisé sur les sites de construction pour fixer la poussière.

Selon Tepco, le polymère s'est révélé utile et les niveaux de radiation sont restés relativement faibles dans l'enceinte de la centrale.

L'opérateur espère achever ces opérations d'ici la fin du mois de mai autour des bâtiments des réacteurs et fin juin pour l'ensemble du site.

Il est ensuite prévu d'utiliser d'immenses rideaux filtrants pour recouvrir les bâtiments et empêcher la dispersion des substances radioactives dans l'environnement.



Source : NHK 18/04/2011

[Admin-lane 0]

Début du transvasement d'eau contaminée à Fukushima

Tepco, l'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, a commencé de transvaser de l'eau fortement radioactive du réacteur numéro 2 vers une installation de retraitement.

Avant ces travaux, la Compagnie d'électricité de Tokyo a colmaté des fissures dans les parois de l'installation en question et a pris d'autres mesures afin de prévenir toute fuite ultérieure d'eau contaminée.

Tepco a démarré les opérations de transvasement ce mardi matin après des inspections, effectuées par l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle.

Près de 25 mille tonnes d'eau hautement contaminée se sont accumulées dans le sous-sol du bâtiment des turbines et dans une galerie reliée au réacteur 2. Cette eau doit être déplacée dans les meilleurs délais pour éviter qu'elle ne s'écoule vers l'océan.

L'opérateur de la centrale prévoit de transvaser environ 480 tonnes d'eau par jour. Il faudra donc près de 26 jours pour déplacer environ 10 mille tonnes d'eau vers l'installation de retraitement, située près du réacteur numéro 4.

Source :

[Admin-lane 0]

Japon : nouvelles mesures radioactives record enregistrées près de Fukushima

Hillary Clinton a fait part du soutien résolu des Etats-Unis au Japon. La secrétaire d’Etat américaine est à Tokyo, ce dimanche 17 avril 2011, pour une visite de quelques heures dans un pays sonné par les conséquences du tsunami du 11 mars. Elle doit être reçue par l’empereur Akihito et le Premier ministre Naoto Kan. Le gouvernement japonais a été forcé d’admettre ce même jour que les niveaux de radioactivité dans l’eau de mer au large de la centrale de Fukushima-Daichi avaient fortement augmenté ces derniers jours. Peut être la conséquence de nouvelles fuites.

Les niveaux d’iode radioactive sont montés jusqu’à 6 500 fois au-dessus du niveau légal, selon des échantillons prélevés dans l’eau de mer au large de la centrale de Fukushima. Cette hausse de la radioactivité a été détectée après une réplique de force 5 ,9 sur l’échelle de Richter, une de plus qui a secouée la région proche de Fukushima et celle de Tokyo.
Avant cette réplique, la radioactivité était 1 500 fois supérieure à la normale et l’Agence de la sûreté nucléaire japonaise avait demandé aux opérateurs de centrales de renforcer leur système de protection antisismique afin d’éviter, comme à Fukushima, une panne des systèmes de refroidissement des réacteurs.

Cette nouvelle hausse de la radioactivité signale de nouvelles fuites d’eau hautement radioactives, en provenance des enceintes des réacteurs n°2 et n°3, selon des experts indépendants. Les mesures, effectuées dans l’eau de mer, montrent une forte contamination du milieu marin.

Le gouvernement, après avoir comparé Fukushima à Tchernobyl, laisse entendre, sans preuve, que l’on s’achemine peut-être vers une résolution de l’accident.

Le calendrier de Tepco pour sortir de la crise

Alors que de forts niveaux de radioactivité sont enregistrés près de la centrale de Fukushima, Tepco dévoile son plan pour sortir de la crise.

« Nos opérations sur le site vont se dérouler en deux temps, déclare Tsunehisa Katsumata, le président du conseil d’administration de Tepco. D’abord avec le refroidissement des réacteurs de la centrale et des bassins de stockage du combustible usé. Ca prendra trois mois. Ensuite avec la mise à l’arrêt définitif des réacteurs d’ici six à neuf mois ».

Cet arrêt froid des réacteurs permettra de réduire les fuites radioactives à un niveau très bas. Cela facilitera l’intervention directe des techniciens et des ouvriers dans les salles des réacteurs.

Près d’une trentaine d’ouvriers ont déjà reçu des doses de radiations très élevées qui mettent en danger leur santé, a admis Tepco à l’Agence atomique de Vienne. Une information peu reprise par les médias japonais établis.

Tepco va tout faire pour empêcher une autre explosion d’hydrogène aux réacteurs n°1, n°2 et n°3, en injectant de l’azote. Tepco va encore s’efforcer de ne pas relâcher d’eau hautement radioactive et la décontaminer à partir de juin.


Source :

RFI 17/04/2011 - Frédéric Charles

[BelleMuezza 0]

Légère baisse du niveau des eaux contaminées

Selon la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, le niveau des eaux fortement radioactives dans la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a légèrement baissé. L'opérateur a commencé mardi à transvaser cette eau dans un site de stockage des déchets.

Le niveau d'eau contaminée à l'intérieur d'une galerie reliée au réacteur 2 avait diminué de 2 centimètres ce mercredi à 18 heures, par rapport à la veille.

Tepco projette de transférer un total de 25 000 tonnes d'eau contaminée contenue dans le sous-sol du bâtiment des turbines numéro 2 et dans la galerie connectée, vers une aire de stockage à proximité.

L'exploitant indique également que les niveaux d'eau contaminée ont augmenté dans les sous-sols des réacteurs 5 et 6, ainsi que dans les galeries reliées aux réacteurs 3 et 4.

Cent tonnes d'eau irradiée des numéros 5 et 6 seront transférées vers des condenseurs afin d'évaluer la quantité d'eau accumulée.

La société pense que quelque 67 500 tonnes d'eau radioactive sont actuellement présentes sur le site de la centrale, entravant les efforts pour réparer les systèmes de refroidissement des réacteurs.


Source : NHK 20/04/2011

[BelleMuezza 0]

L'AIEA va envoyer une commission d'experts au Japon

L'Agence internationale de l'énergie atomique ou AIEA, organe de surveillance nucléaire de l'ONU, va envoyer une commission d'experts au Japon pour enquêter sur les causes de l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Au cours d'une conférence de presse donnée au siège de l'organisation, à Vienne, mardi, le directeur général adjoint de l'AIEA, Denis Flory, a indiqué qu'une équipe de spécialistes allait tenter de déterminer l'origine de l'accident et évaluer les mesures de sécurité mises en place après le séisme et le tsunami ayant endommagé la centrale.

L'AIEA décidera du calendrier des investigations en concertation avec le gouvernement japonais. Elle espère pouvoir en publier les résultats lors d'une réunion ministérielle prévue en juin prochain.


Source : NHK 20/04/2011

[BelleMuezza 0]

Interdiction officielle d'accéder à la zone d'évacuation autour de la centrale Fukushima Dai-ichi


L'interdiction de pénétrer dans la zone d'évacuation située dans un rayon de 20 km autour de la centrale Fukushima Dai-ichi, sera officialisée ce jeudi à partir de minuit.

C'est ce qu'a annoncé en matinée le secrétaire général du gouvernement Yukio Edano. La zone officielle d'évacuation comporte environ 27 000 foyers, dans 9 municipalités.

Le gouvernement a déjà demandé aux riverains concernés d'évacuer les lieux.

M. Edano a déclaré qu'il s'agissait d'une mesure de sécurité et de santé publique, certaines personnes ayant regagné leur domicile sans précautions suffisantes contre les risques de radiation.

Ce jeudi, à compter de minuit, quiconque pénètrera dans la zone interdite sera passible de sanctions.

Le gouvernement a toutefois précisé qu'il autoriserait le retour temporaire d'une personne par foyer, au-delà d'un périmètre de 3 km autour de la centrale.


Source : 21/04/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco estime que 530 tonnes d'eau radioactive se sont déversées dans la mer

Selon Tepco, la Compagnie électrique de Tokyo, la quantité de substances radioactives qui s'est répandue dans la mer autour de la centrale accidentée de Fukushima est estimée à 4 700 terabecquerels en six jours, depuis le 1er avril. Il s'agit d'une concentration 20 000 fois supérieure à la norme annuelle acceptable sur ce site.

Lors d'une conférence de presse ce jeudi, Tepco a déclaré avoir calculé la quantité totale d'eau qui s'est échappée dans la mer, en partant de l'hypothèse que cette fuite avait commencé le 1er avril. C'est en effet le 2 avril que les travailleurs ont découvert la fuite d'eau contaminée provenant d'une fosse du réacteur numéro 2. L'écoulement a pu être jugulé quatre jours plus tard grâce à du verre liquide.

Tepco estime à 520 tonnes la quantité d'eau hautement radioactive qui se serait écoulée dans la mer au cours de cette période.

Le niveau estimé de radiation de l'eau est environ un centième du total de celui relâché dans l'air, en se basant sur les données annoncées mardi de la semaine dernière par le gouvernement. Ces radiations sont 10 000 fois supérieures à celles subies lors de l'accident de Three Miles Island en 1979.

Selon Tepco, il est possible que de l'eau radioactive continue de s'échapper de la centrale, sans que son origine ne soit encore déterminée. L'entreprise tente de découvrir les circuits d'échappement de l'eau contaminée, d'observer la situation et de mesurer l'impact de cette eau radioactive sur le milieu marin et la vie aquatique.


Source : NHK 21.04/2011

[BelleMuezza 0]

Edano : le lait maternel soumis à des contrôles de radioactivité

Le gouvernement japonais va procéder au contrôle de radioactivité sur des échantillons de lait maternel.

Le secrétaire en chef du gouvernement, Yukio Edano, a annoncé ce jeudi cette mesure, tout en assurant que les radiations qui se sont échappées de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi n'avaient pas eu d'impact sur les enfants nourris au sein.

M. Edano a déclaré à la presse que des substances radioactives avaient bien été détectées dans certains échantillons de lait maternel, mais à des niveaux bien en dessous des normes de sécurité.

Il a tenu à souligner qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer de façon excessive, et que le gouvernement avait donné pour instruction au ministère de la Santé de procéder aux contrôles afin de rassurer les mères qui allaitent leurs enfants.


Source : NHK 21/04/2011

[BelleMuezza 0]

Réunion d'information à Pékin sur les conséquences de l'accident nucléaire au Japon

Le gouvernement japonais a organisé une réunion à Pékin pour tenir les Chinois informés de la situation relative à l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi et les rassurer quant à l'innocuité des aliments japonais importés ainsi qu'au tourisme.

Cette réunion co-organisée par l'ambassade du Japon et le JETRO, l'Organisation japonaise pour le commerce extérieur, s'est déroulée ce jeudi devant 140 personnes, dont des fonctionnaires du gouvernement chinois, des hommes d'affaires et des journalistes.

Un responsable de l'Organisation japonaise pour la sécurité nucléaire a expliqué ce qu'il s'était passé à la centrale et les efforts en cours pour remettre en fonctionnement les systèmes de refroidissement des réacteurs.

Un diplomate de l'ambassade du Japon a insisté pour sa part sur le fait que les livraisons de produits agricoles et de la pêche originaires de la zone entourant la centrale étaient actuellement interdites et que seuls les aliments reconnus sans danger étaient mis en vente.

Il a également révélé que la radioactivité mesurée dans l'environnement était sur tout le territoire à des niveaux acceptables, sans conséquence néfaste pour la santé humaine. Les consommateurs chinois n'avaient donc pas lieu de s'inquiéter quant aux aliments provenant du Japon, ni de renoncer à voyager dans l'Archipel.


Source : NHK 21/04/2011

[BelleMuezza 0]

Extension officielle de la zone d'évacuation autour de la centrale de Fukushima

Le gouvernement japonais a annoncé officiellement l'extension de la zone d'évacuation établie autour de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi à des zones particulières situées à plus de 20 kilomètres autour de la centrale accidentée. Les résidents habitant dans ces zones nouvellement identifiées sont invités à évacuer leur domicile d'ici la fin du mois de mai.

Le secrétaire général du gouvernement, Yukio Edano, a déclaré aujourd'hui vendredi que le gouvernement avait insisté sur la mise en place de cette zone interdite pour éviter d'exposer les résidents à des doses de radioactivité supérieures à 20 millisieverts ou plus par an s'ils restaient sur place.

Les cinq municipalités concernées sont situées au nord-ouest de la centrale mais à plus de 20 kilomètres.

Selon M. Edano, l'éventualité d'un impact négatif sur la santé des résidents a poussé le gouvernement à conseiller aux habitants de déménager d'ici un mois.

Le chef du secrétariat gouvernemental a également désigné certains périmètres situées entre 20 et 30 kilomètres autour de la centrale comme des zones où les résidents devront se tenir prêts à se calfeutrer chez eux ou à évacuer rapidement en cas d'urgence.


Source : NHK 22/04/2011

[BelleMuezza 0]

Etablissement d'une zone interdite autour de la centrale de Fukushima Dai-ichi

L'interdiction de pénétrer dans la zone d'évacuation située dans un rayon de 20 km autour de la centrale Fukushima Dai-ichi, a été officialisée jeudi à minuit.

La zone officielle d'évacuation, définie par la loi sur la gestion des désastres, comporte 9 municipalités situées autour de la centrale.

Les autorités ont mis en place 75 postes de contrôle sur les routes menant aux différentes municipalités inclues dans la zone d'évacuation.

Jeudi soir, avant l'heure officielle d'interdiction de pénétrer dans la zone concernée, des résidents ont profité des derniers instants pour déménager en voiture les effets personnels qu'ils avaient laissés derrière eux.

Le gouvernement prévoit de permettre aux résidents de revenir temporairement chez eux pour venir chercher leurs effets, sauf ceux qui vivaient dans un rayon situé à moins de trois kilomètres de la centrale de Fukushima, et toutes les municipalités impliquées se préparent à ces retours temporaires.


Source : NHK 22/°4/2011

[BelleMuezza 0]

Contrôle de la radioactivité des véhicules japonais destinés à l'exportation

Les constructeurs automobiles japonais commencent à contrôler les véhicules destinés à l'exportation en vue d'apaiser les inquiétudes liées à la radioactivité.

Ce vendredi, des modèles de Nissan ont été contrôlés dans une zone portuaire de Yokosuka, au sud de Tokyo.

Ces mesures sont adoptées cette semaine dans tout l'Archipel et tous les constructeurs automobiles utilisent les mêmes standards.

Dix véhicules sont extraits au hasard de chaque cargaison et les tests de radiation sont opérés au niveau du capot, des roues et du volant.

Pour l'heure, aucun taux anormal n'a été détecté.

En raison de la crise nucléaire de Fukushima, les autorités américaines procèdent également au contrôle des véhicules en provenance de l'Archipel, dans de nombreux ports des Etats-Unis.

Les constructeurs nippons craignent une appréciation erronée des pays importateurs, concernant la radioactivité présumée de leurs véhicules.


Source : NHK 22/04/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco évacue les déchets radioactifs et l'eau contaminée de la centrale de Fukushima

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, commence à évacuer les déchets radioactifs de la centrale de Fukushima afin de reprendre progressivement le contrôle de la situation.

L'opérateur de la centrale utilise des appareils télécommandés depuis le 6 avril pour retirer les gravats accumulés par des explosions présumées d'hydrogène.

De nombreux débris n'ont pas encore été touchés aux abords des bâtiments qui abritent les réacteurs 1 à 4, en raison des taux élevés de radiation.

Ce vendredi, Tepco a toutefois commencé à débarrasser les déchets se trouvant à proximité du bâtiment du réacteur numéro 3.

La forte radioactivité de ces déchets limite considérablement la durée des interventions humaines sur le site.

Tepco transvase par ailleurs l'eau fortement contaminée d'un tunnel relié au réacteur numéro 2 vers une enceinte de traitement des déchets nucléaires, à même le site.

Selon l'exploitant de la centrale, le niveau de cette eau a baissé de 6 cm depuis le début des opérations de pompage, ce mardi, et aucune fuite n'a été détectée à ce jour.


Source : NHK 22/04/2011

[Admin-lane 0]

Peu de changement dans les radiations des nappes phréatiques autour de la centrale, selon Tepco

La Compagnie d'électricité de Tokyo constate que les niveaux de radiation dans les nappes phréatiques autour de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi n'ont pas beaucoup évolué malgré le transfert d'eau hautement radioactive à l'intérieur du complexe nucléaire.

Tepco a commencé mardi le transfert de 25 000 tonnes d'eau radioactive dans une cuve de traitement des déchets qui se trouve sur place. L'eau s'était accumulée dans le sous-sol du bâtiment de la turbine du réacteur 2 et dans un tunnel menant au réacteur.

L'opérateur a annoncé avoir transféré 930 tonnes d'eau contaminée ce samedi matin à sept heures, et la tâche a bien progressé depuis.

Tepco a également publié les détails des niveaux de substances radioactives d'échantillons collectés dans les nappes phréatiques voisines de la centrale.

Selon l'opérateur, il y a peu de changement dans les niveaux d'iode 131 et de césium 134 depuis le début du transfert, ce qui laisse supposer que l'eau contaminée ne s'est pas échappée de la centrale.


sOURCE : nNHK 22/04/2011

[BelleMuezza 0]

Banri Kaieda espère que la Chine et la Corée du Sud vont limiter les réductions d'importations

Le ministre japonais du Commerce s'est efforcé de raisonner la Chine et la Corée du Sud au sujet des importations de produits agricoles nippons, suite à l'accident nucléaire de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Banri Kaieda a rencontré ses homologues chinois et coréen, Chen Deming et Kim Jong-hoon, ce dimanche à Tokyo.

Ses interlocuteurs auraient déclaré que les restrictions d'importations de produits japonais reposaient sur des preuves scientifiques.

A l'issue de la rencontre, M. Kaieda a déclaré à la presse que le gouvernement japonais communiquerait les dernières informations concernant la centrale à la Chine et à la Corée du Sud. "J'espère que ces restrictions, fondées sur des rumeurs, cesseront le plus rapidement possible ", a-t-il ajouté.


Source : NHK 24/04/2011

[BelleMuezza 0]

Des robots japonais vont être utilisés à la centrale de Fukushima

Les robots japonais qui seront prochainement utilisés à la centrale de Fukushima ont été présentés aux médias ce dimanche à Chiba, près de Tokyo.

Les robots en question ont été développés par des chercheurs de l'Institut technologique de Chiba, de l'Université du Tohoku et d'autres institutions scientifiques.

Il s'agit d'appareils commandés à distance et pourvus de chenilles de plus de 20 cm de large, ordinairement conçus pour gravir des escaliers ou se mouvoir dans des espaces encombrés de débris. Ils sont dotés d'une caméra fixée sur une sonde d'un mètre et d'un système de contrôle des radiations. Ils diffusent par ailleurs des rayons laser qui fourniront des images détaillées de l'intérieur de la centrale, en 3 D.

L'usage de ces robots commandés à distance peut renforcer l'intervention de machines télécommandées dans les zones où les communications sans fil s'avèrent délicates.

Les techniciens de la Compagnie d'électricité de Tokyo s'apprêtent donc à utiliser ces robots pour inspecter les zones difficilement accessibles de la centrale.


Source : NHK 24/04/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco dévoile un plan montrant les niveaux de radiation à la centrale Fukushima Dai-ichi

Tepco a dévoilé un plan de la centrale de Fukushima montrant les niveaux de radiation en plusieurs endroits.

Le plan montre en détail les niveaux de radiation qui ont été mesurés autour des réacteurs 1 à 4 avant le début de la journée de travail des techniciens.

Les niveaux de radiation autour du bâtiment du réacteur 3, qui avait été endommagé par une puissante explosion d'hydrogène, sont plus élevés qu'ailleurs, et 300 millisieverts par heure ont été mesurés dans les décombres.

Le déblaiement des gravats contaminés, qui gênaient les travaux de restauration, a commencé le 6 avril.

La Compagnie d'électricité de Tokyo a déclaré que la plupart des décombres autour de l'ancien bâtiment administratif avaient été enlevés, et qu'elle avait commencé à faire de même autour des réacteurs 3 et 4.


Source : NHK 24/04/2011

[Admin-lane 0]

Installation d'un échangeur de chaleur au niveau du réacteur 1 de la centrale de Fukushima

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, envisage l'installation d'un échangeur de chaleur pour accélérer le rétablissement du système de refroidissement au niveau du réacteur numéro 1 de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Selon Tepco, 70 pour cent du combustible serait apparemment endommagé dans ce réacteur, dans lequel sont injectées 6 tonnes d'eau par heure.

Afin de stabiliser les opérations de refroidissement, Tepco souhaite que l'eau atteigne la hauteur des barres de combustible, à l'intérieur de l'enceinte de confinement, le niveau actuel étant d'environ 6 mètres.

Tepco envisage par ailleurs d'installer un échangeur de chaleur pour garantir le rétablissement des fonctions de refroidissement.

Les tuyaux seront reliés à l'enceinte de confinement et le système doit être protégé des secousses sismiques. Mais il faudra retirer les substances radioactives avant d'injecter de l'eau dans l'échangeur.



Source :NHK 25/04/2011

[Admin-lane 0]

Hausse de température au niveau du réacteur 4 de la centrale de Fukushima

Tepco surveille attentivement la piscine de stockage du réacteur numéro 4, où la température de l'eau augmente malgré les opérations d'injection.

L'exploitant de la centrale a annoncé qu'il injecterait 210 tonnes d'eau dans la piscine en question, ce lundi, après avoir constaté que la température y atteignait dimanche soir les 81 degrés.

Tepco avait limité les injections à 70 tonnes par heure, estimant que le poids de l'eau risquait de fragiliser le bâtiment du réacteur, déjà endommagé par l'explosion d'hydrogène survenue au mois de mars.

Une température de 91 degrés ayant été relevée vendredi dans la piscine de stockage, Tepco avait commencé à injecter 2 à 3 fois plus d'eau dans ce réacteur.



Source : NHK 25/04/2011

[Admin-lane 0]

Surveillance de la température dans la piscine de stockage 4

L'opérateur de la centrale suit attentivement l'évolution de la situation au niveau de la piscine de stockage de combustible irradié numéro 4, où la température de l'eau augmente, malgré les injections toujours plus importantes d'eau de refroidissement.

Ce lundi, Tepco a annoncé son intention d'injecter 210 tonnes d'eau par jour dans la piscine, après avoir constaté dimanche soir que la température y atteignait 81 degrés.

La compagnie avait auparavant limité les injections à 70 tonnes par heure, estimant que le poids de l'eau risquait de fragiliser le bâtiment du réacteur, déjà endommagé par l'explosion d'hydrogène survenue le mois dernier.

L'opérateur a expliqué que le niveau de l'eau dans la piscine était de 2,5 mètres plus bas que la normale après l'injection dimanche de 165 tonnes d'eau.

La piscine numéro 4 contient 1 535 barres de combustible irradié, le nombre le plus important stocké dans le complexe nucléaire.


Source : NHK 25/04/2011

[Admin-lane 0]

Commentaire : comment restaurer les systèmes de refroidissement à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi

La Compagnie d'électricité de Tokyo envisage d'installer de nouveaux échangeurs de chaleur dans sa centrale de Fukushima pour restaurer complètement les systèmes de refroidissement. Parmi les options envisagées, Tepco pourrait installer des échangeurs qui éliminent la chaleur en utilisant de l'air ou d'autres utilisant l'eau de mer à cette fin.
Pour notre commentaire d'aujourd'hui, nous avons demandé au professeur Hironobu Unesaki de l'Institut du réacteur de recherche de l'Université de Kyoto, de nous confier ses impressions sur les échangeurs de chaleur par refroidissement à l'air.

Hironobu Unesaki
Si l'on prend en considération les emplacements envisagés pour l'installation d'un échangeur à air et des tuyaux supplémentaires nécessaires, je pense que l'introduction de ce type d'échangeur est une solution pratique pour restaurer immédiatement les fonctions de refroidissement.

Les échangeurs à eau nécessitent des équipements variés, tels que des pompes pour aspirer l'eau de mer, des tuyaux raccordant la conduite de la pompe à l'échangeur de chaleur et des filtres utilisés avant le déversement de l'eau de mer dans l'océan.
Un échangeur à air, par contraste, est un système relativement simple. Il aspire l'air par sa partie basse et dégage la chaleur par sa partie haute. Comparé à un échangeur à eau, un échangeur à air est moins efficace en termes de refroidissement. Mais je pense que ce dernier a un rendement suffisant pour éliminer la chaleur résiduelle du combustible nucléaire dans les réacteurs à l'arrêt.

Par contre, les échangeurs de chaleur à air ont un inconvénient. Comme ils sont équipés d'un grand ventilateur pour aspirer un très gros volume d'air, leurs dimensions sont plus importantes que celles des échangeurs à eau, et ils doivent par conséquent être installés à l'extérieur du bâtiment du réacteur.

Mais étant donné le temps requis pour surmonter les problèmes dus aux niveaux de radiation extrêmement élevés dans le bâtiment, je pense que l'option consistant à installer des échangeurs de chaleur à l'extérieur de la structure est plus envisageable.
Dimanche, Tepco a dévoilé une carte exposant les taux de radiation sur le site de la centrale. Elle indique par exemple un niveau de plusieurs centaines de millisieverts par heure dans les gravats proches du bâtiment du réacteur 3. Mais on ne sait toujours pas quels types de substances radioactives ont contaminé les décombres, l'air et le sol, ni comment.

Si de telles données étaient disponibles, les responsables pourraient désigner avec précision les zones à haut risque et décider de la façon d'éliminer les risques. Cela faciliterait les efforts de protection des techniciens et la prise de décisions concernant l'emplacement le plus approprié pour l'installation des échangeurs de chaleur.




Source : NHK 25/04/2011

[Admin-lane 0]

La réfection des circuits électriques de la centrale de Fukushima commence

La Compagnie d'électricité de Tokyo refait actuellement les circuits électriques de sa centrale Fukushima Dai-ichi pour assurer une alimentation stable en cas de nouveau puissant séisme.

Les six réacteurs de la centrale nucléaire sont maintenant reliés par paires à des sources d'alimentation extérieures. Tepco a commencé à raccorder ce lundi les câbles des réacteurs 1 et 2 au réseau des réacteurs 5 et 6.

Cette mesure permettra de s'assurer que si l'une des trois sources extérieures était coupée, les autres pourraient être utilisées pour refroidir les réacteurs.

Tecpo a décidé de refaire les circuits électriques après la mise hors service des 13 générateurs de secours de la centrale lorsque le tsunami a frappé le complexe le 11 mars. Cette panne a provoqué la surchauffe de quatre des six réacteurs.


Source : NHK 25/04/2011

[Admin-lane 0]

Tepco remplit d'eau le réacteur 1

La Compagnie d'électricité de Tokyo, opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi, a vérifié qu'il n'y avait pas de fuite à l'intérieur du réacteur 1 avant d'augmenter le niveau de l'eau afin de faire refroidir les barres de combustible.

Tepco espère terminer de remplir les enceintes de confinement des réacteurs 1 et 3 vers la mi-juillet. Il s'agit d'immerger les barres de combustible pour assurer un refroidissement continu.

L'opérateur s'emploie actuellement à pomper 6 tonnes d'eau par heure à l'intérieur du réacteur 1.

Mardi, des robots télécommandés ont été envoyés à l'intérieur du bâtiment du réacteur pour en vérifier l'état, notamment la présence de fuites éventuelles. Aucun dégât majeur n'a été constaté.

Tepco va augmenter la quantité d'eau déversée dans le réacteur à 14 tonnes par heure mercredi à titre expérimental.

Par ailleurs, le niveau de radioactivité dans une galerie du réacteur 2 serait particulièrement élevé. La compagnie est en train de transférer l'eau contaminée qu'elle contient vers une aire de stockage temporaire.

Des taux de radioactivité élevés ont également été détectés sur le site du réacteur 4.

Le niveau de l'eau irradiée dans une galerie du réacteur 3 est aussi en train de monter.


Source : NHK 25/04/2011

[BelleMuezza 0]

Possibilité d'une fuite d'eau dans la piscine de stockage du réacteur 4

Tepco, l'opérateur de la centrale Fukushima Dai-ichi endommagée, ne nie pas la possibilité que de l'eau s'écoule de la piscine de stockage des barres de combustible irradié du réacteur 4.

Plus de 1500 barres sont stockées dans cette piscine, soit le plus grand nombre sur le site de Fukushima.

Tepco a injecté quotidiennement de l'eau dans cette piscine pour compenser la perte due à l'évaporation et pour éviter que les barres en question ne soient exposées à l'air libre, ce qui accentuerait leur dégradation.

Tepco a injecté entre 140 et 210 tonnes d'eau au cours des quelques derniers jours. Toutefois, l'entreprise a constaté que le niveau de l'eau dans la piscine est de 10 à 40 centimètres inférieur à ce qu'il devrait être, étant donné les injections quotidiennes.

Rappelons que les murs du bâtiment du réacteur qui supportent aussi la piscine de stockage ont été endommagés par une explosion d'hydrogène le mois dernier. Tepco craint donc que la piscine, elle aussi, ait pu être endommagée par l'explosion.

Source : NHK 27/04/2011

[BelleMuezza 0]

Révision par Tepco des estimations des dégâts au combustible dans les réacteurs 1 à 3

Tepco, l'exploitant de la centrale Fukushima Dai-ichi endommagée, a réévalué ses estimations antérieures à propos des dégâts subis par le combustible dans les réacteurs 1 à 3.

L'entreprise a annoncé ce mercredi une nouvelle estimation des dégâts parce que l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle avait mis en doute la précision de ses calculs initiaux. Pour le réacteur numéro 1, l'opérateur de la centrale a révisé de 70 à 55 pour cent son estimation des dégâts, reconnaissant que les niveaux de radiation n'étaient pas corrects.

Par ailleurs, Tepco admet avoir agi de façon inappropriée en excluant les dégâts au combustible inférieurs à 5 pour cent lors de ses calculs de l'ensemble des dommages, subis par les réacteurs 2 et 3.

En conséquence, la compagnie a revu de 5 pour cent à la hausse ses estimations antérieures pour les réacteurs 2 et 3, les portant respectivement à 35 pour cent et 30 pour cent.

Le mois dernier, l'Agence de la sûreté nucléaire et industrielle avait porté de 5 à 7 le niveau de gravité de la catastrophe de Fukushima, le plus élevé sur l'échelle internationale, en se basant sur ses estimations du volume des substances radioactives relâchées. Selon Tepco, la correction apportée aux estimations antérieures ne modifiera pas le niveau de crise défini par l'Agence.

Source : NHK 27/04/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco entame des tests pour augmenter les injections d'eau

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a commencé à tester l'un des réacteurs endommagés de la centrale Fukushima Dai-ichi pour vérifier s'il est possible d'immerger et de faire refroidir les barres de combustible brûlantes.

L'opérateur a entrepris de pomper davantage d'eau dans le réacteur numéro 1 mercredi pour observer les incidences éventuelles sur le niveau de l'eau dans l'enceinte de confinement et identifier d'éventuelles fuites.

Tepco a augmenté la quantité d'eau déversée de 6 à 10 tonnes par heure mercredi, mais a décidé de ne pas continuer dans ce sens, les données faisant état d'une instabilité du réacteur.

La compagnie projettait de passer à 14 tonnes d'eau par heure vers 16 heures, mais elle a décidé de rester à 10 tonnes pour le moment.

L'opportunité de procéder à des injections d'eau supplémentaires sera à nouveau examinée mercredi vers 22 heures.

Tepco avait initialement l'intention de diminuer les injections à 6 tonnes par heure mardi matin, mais elle a changé d'avis après avoir inspecté l'intérieur du bâtiment du réacteur à l'aide d'un robot télécommandé.

Ce test entre dans le cadre de son projet de remplir d'eau les enceintes de confinement des réacteurs 1 et 3 d'ici juillet, afin de faire refroidir les barres de combustible de manière durable.


Source : NHK 27/04/2011

[Admin-lane 0]

Amélioration à la centrale de Fukushima, selon la Commission américaine de sûreté nucléaire

La Commission américaine de sûreté nucléaire estime que la situation à la centrale Fukushima Dai-ichi s'est sensiblement améliorée, mais qu'elle nécessite encore d'être surveillée de près.

Les membres de la Commission se sont réunis hier jeudi à Washington pour évaluer la crise nucléaire au Japon.

Selon l'un de ces membres, les experts nucléaires américains continuent à fournir un soutien au Japon, ajoutant que des entreprises privées américaines participent désormais à cet effort.

Les membres de la commission doivent se retrouver une nouvelle fois le 12 mai, ce qui sera l'occasion de publier un rapport analytique sur la situation à court terme à la centrale de Fukushima.


Source : NHK 29/04/2011

[Admin-lane 0]

Construction de digues de sable le long de la côte autour de la centrale Fukushima Dai-ichi

Alors que les secousses secondaires se poursuivent après le séisme du 11 mars, l'opérateur de la centrale nucléaire endommagée Fukushima Dai-ichi a entrepris d'ériger une digue avec des sacs de sable le long de la côte afin de se protéger temporairement des effets d'un nouveau tsunami.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a déplacé les générateurs de courant de secours dans une zone surélevée afin d'éviter que les systèmes de refroidissement des réacteurs ne retombent en panne en cas de nouveau tsunami touchant la centrale.

Tepco a décidé d'ériger sur une hauteur de plusieurs mètres un mur de sacs de sable le long de la côte jouxtant la centrale.

La priorité sera accordée à la zone proche des installations de retraitement des déchets, car c'est là que des réserves d'eau hautement radioactives sont rassemblées après avoir été collectées dans les bâtiments entourant les réacteurs. C'est également là que débuteront à partir du mois de juin les opérations de traitement de l'eau contaminée.

Tepco craint qu'en cas de nouveau tsunami, les réserves d'eau hautement radioactives s'écoulent dans l'océan et endommagent les installations de retraitement.


Source : NHK 29/04/2011

[Admin-lane 0]

Tepco ne peut être exonérée de ses responsabilités, estime le gouvernement japonais

Le porte-parole du gouvernement japonais Yukio Edano estime que la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, ne peut échapper aux versements de dédommagements pour l'accident à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

La loi sur les compensations en cas d'accident nucléaire permet d'exonérer une responsabilité si cet accident est considéré comme la conséquence d'un désastre naturel majeur. Tepco avait laissé entendre que ce texte pourrait s'appliquer à l'accident de Fukushima.

M. Edano a reconnu que le séisme et le tsunami avaient été exceptionnellement puissants. Mais, a-t-il ajouté, le Parlement avait averti que les centrales nucléaires pourraient rencontrer des problèmes en cas de puissant tsunami. Pour lui, Tepco ne peut donc échapper à ses responsabilités car l'entreprise n'était pas préparée malgré les avertissements du Parlement. De fait, les dommages causés étaient prévisibles.


Source : NHK 29/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le Japon intensifie ses efforts pour prouver l'innocuité de ses produits alimentaires

Les importations de denrées alimentaires sont interdites dans de nombreuses parties du monde par crainte de la radiation émise par la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. Le Japon intensifie par conséquent ses efforts pour prouver l'innocuité de ses produits.

Selon le ministère japonais des Affaires étrangères, plus de 50 pays et territoires n'autorisent plus les importations de denrées alimentaires et autres produits japonais.

La Chine a interdit les produits agricoles provenant de Tokyo et de 11 préfectures, dont Fukushima et sa voisine Ibaraki.

Hongkong, le principal importateur de produits agricoles et de la pêche japonais, n'autorise plus les importations de cinq préfectures.

Les diplomates japonais intensifient leurs efforts pour répondre à la situation en donnant aux gouvernements concernés des informations précises sur les taux de radiation et en expliquant les procédures de contrôle mises en place.


Source : NHK 30/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le transfert de l'eau contaminée du réacteur 3 pourrait bientôt commencer

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, pourrait commencer le transvasement de l'eau hautement radioactive du réacteur numéro 3 de la centrale Fukushima Dai-ichi.

La présence de cette eau, que l'on trouve également dans les réacteurs 1, 2 et 4, perturbe les travaux de reprise de contrôle de la centrale.

Tepco a fait une priorité du transfert de l'eau la plus radioactive, celle du réacteur numéro 2, vers un site de stockage provisoire. L'opération a été suspendue pour maintenance vendredi. Elle a repris peu après 14h00 ce samedi. Tepco a renoncé à ajouter une nouvelle pompe pour accélérer le transvasement.

Dans le même temps, la compagnie cherche à accroître la capacité du site de stockage pour pouvoir transférer de l'eau du réacteur numéro 3. Là, le niveau de l'eau dans le tunnel souterrain a augmenté de 12 cm en une semaine.

Le transfert pourrait commencer si le niveau continue de croître. Pour cela, Tepco installe des tuyaux entre le tunnel et le site de stockage.


NHK 30/04/2011

[BelleMuezza 0]

Opérations de transvasement de l'eau irradiée dans la centrale de Fukushima

Au Japon, l'opérateur de la centrale de Fukushima a commencé à transférer de l'eau hautement radioactive, accumulée aux abords du réacteur numéro 6, vers un réservoir de stockage.

Ce dimanche après-midi, la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a donc entamé le transvasement de l'eau contaminée, située dans le bâtiment qui abrite la turbine du réacteur 6, vers le réservoir.

Au niveau du réacteur numéro 2, Tepco continue à pomper de l'eau irradiée accumulée dans un tunnel vers une enceinte de traitement des déchets nucléaires, à même le site. Selon l'opérateur de la centrale, près de 2 500 tonnes d'eau ont été transvasées depuis le début des opérations, le 19 avril dernier.


NHK 01/05/2011

[BelleMuezza 0]

Selon un vice-président de Tepco, la crise nucléaire de Fukushima serait liée au facteur humain

Selon un vice-président de la Compagnie d'électricité de Tokyo, la situation actuelle de la centrale de Fukushima serait liée au facteur humain.

Norio Tsuzumi, vice-président de Tepco, s'est rendu samedi dans le village d'Iitate, dans la préfecture de Fukushima, pour présenter ses excuses à un millier de riverains venus écouter son intervention.

Interrogé sur la nature de la crise, M. Tsuzumi a déclaré qu'elle relevait de l'erreur humaine, selon ses convictions personnelles.

La totalité des habitants d'Iitate, soit environ 6 000 personnes, devront évacuer leur village d'ici la fin du mois en raison des taux élevés de radiation provenant de la centrale.

"D'aucuns considèrent que l'accident nucléaire n'était pas prévisible, mais je pense pour ma part que certaines précautions auraient dû être prises", a-t-il ensuite déclaré à la presse.


Source : NHK 01/05/2011

[BelleMuezza 0]

Japon : Tepco souhaite mobiliser davantage d'employés sur le site nucléaire de Fukushima

Au Japon, l'opérateur de la centrale Fukushima Dai-ichi envisage de mobiliser un plus grand nombre d'employés, actuels ou anciens, sur le site nucléaire endommagé par le séisme et le tsunami du 11 mars.

Toutes les personnes ayant travaillé dans la centrale et qui maîtrisent les techniques de contrôle de la radioactivité sont concernées, soit environ 3 000 candidats.

Un millier d'employés de la Compagnie d'électricité de Tokyo et d'agences contractuelles travaillent actuellement au rétablissement de la sécurité de la centrale.

Le 17 avril dernier, Tepco s'est fixé pour objectif de stabiliser les réacteurs dans les 6 à 9 mois mais ces opérations devraient prendre plus de temps que prévu et le niveau de radiation reste élevé.


Source : NHK 01/05/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan reconnaît certaines erreurs de Tepco et du gouvernement

Selon le premier ministre japonais Naoto Kan, le gouvernement et la Compagnie d'électricité de Tokyo n'ont pas su gérer des incidents survenus dans la centrale Fukushima Dai-ichi, avant le 11 mars.

Une baisse des niveaux de l'eau dans un réacteur, en raison d'une panne de l'alimentation externe survenue en juin 2010, a été évoquée ce dimanche lors d'une réunion de la Commission budgétaire de la Chambre haute du Parlement.

Interrogé sur l'efficacité des mesures prises à cette occasion, M. Kan a déclaré que des générateurs de secours fonctionnant au diésel étaient supposés maintenir le système de refroidissement du réacteur en question.

Le premier ministre a souligné la gravité d'une telle panne, précisant que les mesures qui s'imposaient n'ont pas été prises, malgré les accidents et les alertes précédentes.

"Je dois admettre que l'opérateur de la centrale et le gouvernement n'ont pas su gérer correctement la situation", a-t-il ajouté.


Source : NHK 01/05/2011

[Admin-lane 0]

Les actionnaires de la Compagnie d'électricité du Tohoku réclament la fermeture des centrales nucléaires

Au Japon, un groupe d'actionnaires exige la fermeture des centrales nucléaires gérées par la Compagnie d'électricité du Tohoku.

Ce lundi, 232 actionnaires de la compagnie ont émis tous les documents requis pour ce type de requête.

La proposition devrait faire l'objet d'un vote lors de la prochaine réunion annuelle du conseil d'administration, fin juin.

La Compagnie d'électricité du Tohoku gère 2 centrales nucléaires dans le nord-est du Japon, respectivement situées dans les préfectures d'Aomori et de Miyagi.

Le porte-parole des actionnaires, Hironori Shinohara, a évoqué les nouvelles exigences qui s'imposent aux centrales nucléaires en matière de sécurité, suite aux difficultés rencontrées par la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco.



Source :
NHK 02/05/2011

[Admin-lane 0]

Recommandations pour les usines japonaises de retraitement des déchets nucléaires

L'Agence japonaise de sûreté nucléaire a demandé à deux usines de retraitement d'adopter des mesures exceptionnelles de sécurité pour prévenir une éventuelle rupture de l'alimentation externe.

Si un accident touchait toutes les lignes haute tension des usines en question, l'arrêt des systèmes de refroidissement du combustible irradié entraînerait en effet une production d'hydrogène.

Ces recommandations s'adressent à l'Agence japonaise de l'énergie atomique, située dans la préfecture d'Ibaraki, dans l'est du Japon, et à l'usine de retraitement de Rokkasho, un village d'Aomori, dans le nord du pays.

L'Agence de sûreté nucléaire invite ces deux usines à se doter de générateurs mobiles, de camions à pompes et d'équipements permettant l'élimination de l'hydrogène.


Source : NHK 02/05/2011

[Admin-lane 0]

Commentaire : quelle nouvelle politique nucléaire pour le Japon ?

Cette semaine, pour le commentaire, nous interrogeons de nombreux experts sur la catastrophe du 11 mars et sur le processus de reconstruction, afin d'en tirer des enseignements.

Aujourd'hui, nous avons demandé à Tatsujiroo Suzuki, vice-président de la Commission japonaise de l'énergie atomique, de nous éclairer sur la politique nucléaire du Japon.

La Commission japonaise de l'énergie atomique a un pouvoir de décision sur les questions relatives aux centrales nucléaires et sur les activités de recherches et de développement liées à ce secteur. C'est donc une organisation très influente sur la politique nucléaire japonaise.

Quelles seront les conséquences de la crise actuelle sur la politique nucléaire du gouvernement ?

Tatsujiroo Suzuki : Les autorités prévoyaient la création de 14 nouveaux réacteurs nucléaires, l'objectif étant notamment de stabiliser l'approvisionnement énergétique et de parvenir à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 25 pour cent, à l'horizon 2020.

Mais dans le contexte actuel, nous devons reconsidérer ces objectifs liés aux changements climatiques et remettre en question la place du nucléaire dans notre politique énergétique. Il convient donc d'ouvrir un vaste débat sur les énergies renouvelables, notamment l'énergie solaire, et de définir une véritable politique d'économie énergétique. Tous ces sujets doivent désormais être abordés.

Radio Japon :
Depuis le 11 mars, l'énergie nucléaire est remise en question dans le monde entier. Comment le Japon peut-il s'inscrire dans cette dynamique ?

TS :
Aujourd'hui, il y a environ 400 réacteurs nucléaires dans le monde. Le Japon doit fournir un maximum d'informations à la communauté internationale. Les conclusions de l'enquête sur l'accident nucléaire devront être publiées le plus rapidement possible, même si elles ne sont pas définitives, car je pense que le Japon doit faire tout son possible pour contribuer à la sécurisation des centrales nucléaires du monde entier.

C'était le commentaire de Tatsujiroo Suzuki, vice-président de la Commission japonaise de l'énergie atomique.


Source : NHK 02/05/2011

[Bagheera1111 0]

Chapeau ma grande. Tu te donnes beaucoup de mal, mais nous sommes au moins tenus au courant de la situation.

[BelleMuezza 0]

Le chef de la diplomatie japonaise cherche à obtenir la révision des contrôles à l'importation européens

Le ministre japonais des Affaires étrangères Takeaki Matsumoto a exhorté l'Union européenne à réviser les contrôles imposés aux importations japonaises, des mesures introduites après l'accident nucléaire de Fukushima.

M. Matsumoto a rencontré lundi à Bruxelles le président de la Commission européenne, Manuel Barroso.

Le ministre japonais a remercié l'Union européenne pour son soutien après la catastrophe du 11 mars et a expliqué la situation actuelle à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

M. Matsumoto a indiqué que la clé de la reconstruction du Japon était son économie, et qu'il était vital que le commerce ne soit pas entravé.

Il a exhorté l'Union européenne à revoir ses contrôles à l'importation pour prévenir la propagation de rumeurs négatives concernant l'innocuité des denrées alimentaires et autres produits japonais.

M. Barroso a répondu qu'il était très conscient des normes de sécurité élevées du Japon et espérait éviter tout contrôle excessif.


Source : NHK 03/05/2011

[BelleMuezza 0]

Des actionnaires demandent le déclassement des centrales nucléaires japonaises

La NHK a appris que les actionnaires de cinq compagnies d'électricité japonaises demandaient le déclassement de leurs centrales nucléaires suite à la crise de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Environ 400 actionnaires de la Compagnie d'électricité de Tokyo, qui opère la centrale de Fukushima, ont présenté des documents officiels soutenant leur proposition.

Les actionnaires d'au moins quatre autres compagnies d'électricité, du Kansai, du Chugoku, du Kyushu et du Tohoku, ont déposé des demandes similaires.

Ainsi, hier lundi, un groupe de 232 actionnaires de la compagnie d'électricité du Tohoku a présenté des documents demandant à la compagnie de fermer ses centrales nucléaires.

Le groupe a expliqué que les risques potentiels liés à la production d'énergie nucléaire étaient trop importants pour qu'une seule compagnie les assume.


Source : NHK 03/05/2011

[BelleMuezza 0]

Excuses du chef de l'Agence de sûreté nucléaire à Fukushima

Le responsable de l'organisme de surveillance nucléaire du Japon a présenté ses excuses à la préfecture de Fukushima pour la crise qui se prolonge à la centrale Fukushima Dai-ichi.


Le directeur général de l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle, s'est rendu ce mardi pour la première fois dans la préfecture de Fukushima depuis la catastrophe du 11 mars.

Après un entretien avec le gouverneur Yuhei Sato, M. Terasaka a expliqué à la presse qu'il voulait présenter ses excuses aux habitants de la préfecture de Fukushima. Il a dit vouloir exprimer ses regrets pour ne pas encore avoir pu reprendre le contrôle de la centrale, 50 jours après l'accident, et pour ne pas être venu plus tôt à Fukushima.

M. Terasaka a également fait allusion à la durée prolongée de la panne de courant à la centrale, ajoutant que son agence devra analyser pourquoi elle a dû lutter pour surmonter ce problème et mettre à profit à l'avenir ce qu'elle aura appris.



Source : NHK 03/05/2011

[BelleMuezza 0]

Publication de données sur la propagation des substances radioactives

Le gouvernement japonais a publié des données sur la dissémination des substances radioactives à partir des réacteurs de la centrale endommagée de Fukushima.

Le ministère des Sciences fait appel à un système informatique, baptisé SPEEDI, pour prévoir comment les radiations vont se propager en fonction des conditions météorologiques et géographiques.

Ce mardi, les autorités japonaises ont dévoilé quelque 5 mille données, illustrant les prédictions horaires depuis le 11 mars, date de l'accident. Ces informations sont disponibles sur les sites Web de la Commission de sûreté nucléaire et d'autres entités gouvernementales.


Source : NHK 03/05/2011

[Admin-lane 0]

Le Japon exhorte l'Union européenne à assouplir ses restrictions sur les importations de produits alimentaires

Le ministre japonais des Affaires étrangères, Takeaki Matsumoto, a demandé à la Grande-Bretagne de soutenir l'assouplissement des restrictions imposées par l'Union européenne aux importations de denrées alimentaire japonaises, après l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

M. Matsumoto a rencontré mardi à Londres le premier ministre britannique David Cameron et le ministre des Affaires étrangères William Hague.

Il a déclaré que les restrictions de l'Union européenne étaient quelque peu excessives. Il a demandé le soutien de la Grande-Bretagne pour les assouplir.

M. Hague a indiqué que toute restriction devrait être basée sur des faits scientifiques, ajoutant que le gouvernement britannique déciderait de la réponse à donner à la demande japonaise.

M. Matsumoto a également cherché la coopération de la Grande-Bretagne pour persuader les membres de l'Union européenne d'accélérer le lancement des discussions officielles sur un accord de partenariat économique entre le Japon et l'Union européenne.

M. Hague a fait remarquer qu'une certaine flexibilité était nécessaire de la part du Japon pour convaincre les pays membres de l'Union européenne. Il a demandé au Japon d'assouplir encore plus les règlements concernant les acquisitions gouvernementales.


Source : NHK 04/05/2011

[Admin-lane 0]

Tepco vérifie les niveaux de radiation des fonds marins au large de Fukushima

Des niveaux de radiation de 100 à 1 000 fois supérieurs à la normale ont été détectés sur les fonds marins près de la centrale Fukushima Dai-ichi endommagée depuis le 11 mars.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a procédé vendredi dernier à ses premières analyses de la contamination sur le fond de la mer au large de la centrale en utilisant des échantillons prélevés en 2 points entre 20 et 30 mètres de profondeur.

Les échantillons recueillis à environ 15 km au nord du complexe contenaient 1 400 becquerels de césium 137 par kilo et 1 300 becquerels de césium 134.

Selon Tepco, il est difficile d'évaluer ces valeurs étant donné qu'il n'existe pas de limite officielle pour ces substances. L'entreprise entend toutefois continuer à surveiller de près les niveaux de radiation et leur impact sur la faune et la flore marines.


Source : NHK 04/05/2011

[Admin-lane 0]

Mise en place prochaine d'un système de refroidissement à Fukushima

L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi va mettre en place à la mi-mai un système de refroidissement pour le réacteur numéro 1.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, va faire circuler de l'eau dans l'enceinte de confinement du réacteur à l'aide des canalisations existantes.

L'eau sera envoyée vers un échangeur de chaleur qui sera placé près de l'une des entrées du bâtiment du réacteur.

Cette eau sera ensuite pompée à travers une tour de refroidissement à l'extérieur du bâtiment avant de retourner vers l'enceinte de confinement en passant par les canalisations.

Tepco va en premier lieu entamer les travaux de décontamination de l'air radioactif du bâtiment jeudi, au plus tôt. Les conduites seront ensuite inspectés dimanche.

L'opérateur n'a aucune idée du temps nécessaire au travail de décontamination de l'air ni de l'état dans lequel se trouvent actuellement les conduites.

Selon lui, la mise en place de ce système va permettre la circulation d'environ 100 tonnes d'eau par heure qui serviront à refroidir 1500 kilowatts de chaleur dégagée par les barres de combustible du réacteur.

Cela permettra de faire baisser la température du combustible à l'intérieur du réacteur à moins de 100 degrés celsius sous plusieurs heures ou jours.


Source : NHK 04/05/2011