Aller au contenu
Rechercher dans
  • Plus d’options…
Rechercher les résultats qui contiennent…
Rechercher les résultats dans…
BelleMuezza

JAPON / Fukushima : Le suivi de la situation au jour le jour

Messages recommandés

Inquiétudes des habitants autour de Fukushima face à la contamination


Les habitants des zones où l'évacuation volontaire est recommandée se préoccupent de plus en plus de la contamination radioactive dans les régions autour de la centrale de Fukushima endommagée.

Ces personnes habitent dans les communes de Date et Minami Soma, juste en dehors de la zone désignée par le gouvernement en vue d'une "évacuation volontaire". Lundi soir, des fonctionnaires de la municipalité de Minami Soma se sont rendus dans les foyers de 5 familles du quartier de Jisabara, situé en dehors de la zone d'évacuation. Ils y ont vérifié les niveaux de radiation autour des maisons à la demande des résidents.

Le niveau le plus élevé a été de 2,45 microsieverts par heure à 1 mètre du sol dans l'arrière-cour d'une des maisons. La mère d'une fillette de 8 ans a regretté le retard apporté par les responsables de la ville à se préoccuper de leur situation.

BHK 21/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Commentaire : Enquête sur les radiations subies par les enfants près de Fukushima


La ville de Kawamata dans la préfecture de Fukushima affectée par l'accident à la centrale nucléaire a demandé à une université d'Osaka de l'aider à s'attaquer au problème de l'exposition aux radiations subies par les enfants.

L'université Kinki a acheté des dosimètres et, ce mardi, elle les a distribués à tous les enfants inscrits dans les jardins d'enfants, les écoles primaires et les collèges de la municipalité comme mesure visant à alléger les préoccupations des résidents.

Les dosimètres fournis par l'université Kinki sont petits et ils peuvent facilement être attachés sur les vêtements comme un insigne. Ils seront utilisés de façon continue pour mesurer les doses des radiations que subissent les enfants.

Pour notre commentaire d'aujourd'hui, nous avons interrogé Tetsuo Ito, le directeur de l'Institut de recherches sur l'énergie atomique à l'université Kinki, qui est en charge de cette enquête.



Radio Japon :
Pourquoi avez-vous décidé de faire porter un dosimètre par chaque enfant ?

Tetsuo Ito :
Dans une région contaminée par les radiations, le niveau des relevés diffère souvent selon les endroits de la mesure. Comme les enfants se déplacent activement d'un endroit à l'autre, il serait difficile de calculer la dose exacte qu'ils reçoivent en mesurant simplement les doses à certains points, par exemple, à l'école et le long du chemin pour rentrer chez eux.

Pour déterminer avec précision l'exposition de chaque enfant aux radiations, il n'y avait pas d'autre moyen que de leur faire porter eux-mêmes ce petit appareil.

Radio Japon :
Le gouvernement japonais a limité à 20 millisieverts la dose annuelle pour les enfants de la préfecture de Fukushima, mais ce chiffre est le même que pour les adultes. En ce qui concerne l'exposition aux radiations, une norme différente n'a pas été fixée pour les enfants. En quoi la mesure de la dose des radiations subies par les enfants sera-t-elle utile à l'avenir ?

Tetsuo Ito :
Ce qui préoccupe le plus les parents, c'est de savoir si la dose de radiations reçue par leurs enfants constituera ou non un risque pour leur santé à l'avenir. Lorque la dose de radiations devient claire et fondée sur des données chiffrées, on peut poser un jugement.

De plus, du point de vue des enfants eux-mêmes, savoir exactement à combien de radiations ils ont été exposés pourrait les soulager pour leur propre avenir. Par exemple, si un jeune tombe malade, il pourrait se demander si sa maladie a été provoquée par son exposition aux radiations dans les années précédentes.

Si les doses de radiations sont mesurées avec exactitude maintenant, leurs inquiétudes seront allégées à l'avenir et les données permettront de poser un jugement correct. Je pense aussi que si l'on constate qu'un enfant a été exposé à une forte dose de radiations, il pourra prendre un soin particulier à sa santé en connaissant l'existence des risques qu'il a encourus.

Radio Japon :
Vous venez d'entendre les explications de Tetsuo Ito, le directeur de l'Institut de recherches sur l'énergie atomique à l'université Kinki.



NHK 21/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nouvel essai d'un système de filtrage à Fukushima Dai-ichi


L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a repris les essais d'un système de filtrage appelé à décontaminer l'eau fortement radioactive dans l'installation.

Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, a recommencé les tests peu après midi ce mardi. Ils avaient débuté avant l'aube, mais avaient été interrompus vers 7h20 du matin lorsqu'une pompe servant à transférer l'eau vers un équipement de décontamination de fabrication française s'est arrêtée automatiquement. Tepco a ensuite ajusté la quantité d'eau pompée avant de remettre l'installation en service.

La compagnie avait commencé à faire fonctionner ce système vendredi dernier, mais il s'était arrêté après 5 heures seulement, en raison d'une élévation nette des niveaux de radiation autour d'un équipement de fabrication américaine, servant à absorber les substances radioactives.

Tepco prévoit de poursuivre les essais sur le système pendant 2 ou 3 jours avant d'entamer à plein régime les opérations de filtrage.


NHK 21/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Des maires japonais expriment leur opposition au nucléaire


Au Japon, des maires et des experts en reconstruction discutent des moyens de réduire l'utilisation de l'énergie nucléaire après l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Le Japon possède 54 réacteurs qui produisaient, en 2009, 29 pour cent de l'électricité du pays. Environ les deux tiers ont suspendu leurs opérations à cause de la catastrophe du 11 mars, d'inspections de routine, ou bien à la demande du gouvernement.

Le 15 juin, un panel d'experts réuni dans la préfecture de Fukushima s'est accordé sur les principaux concepts d'un projet de reconstruction. Il suggère notamment l'abandon du nucléaire et la promotion des énergies renouvelables.

Le chef d'une municipalité de la préfecture de Yamaguchi, où la Compagnie d'électricité du Chugoku envisage d'opérer un réacteur nucléaire dans sept ans, a évoqué la possibilité d'un changement dans la position jusqu'à maintenant pro-nucléaire de la municipalité.




Goshi Hosono, le conseiller du premier ministre en charge de l'accident de Fukushima, a souligné qu'afin de protéger la vie des personnes, le gouvernement s'assurera que dans les centrales en fonctionnement, le niveau maximal de sécurité est observé.
NHK 22/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Hausse des températures dans le réacteur 3


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a détecté une hausse de la température dans le réacteur 3 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, après avoir réduit le volume d'eau injecté à des fins de refroidissement.

Cette réduction entre dans le cadre des efforts visant à prévenir un débordement d'eau radioactive.

Mardi, l'opérateur a réduit le volume d'eau douce qu'il pompait jusqu'à maintenant dans trois des réacteurs de la centrale.

Tepco a annoncé qu'à 5 heures, ce mercredi matin, la température dans les parties inférieure et supérieure du réacteur 3 avait augmenté de 4 et 7 degrés respectivement, par rapport à la veille.

La compagnie éprouve des difficultés à trouver le juste équilibre entre la nécessité de refroidir les réacteurs et celle de réduire le volume de l'eau contaminée qui menace de déborder.

Le début de la saison des pluies annuelle dans la région, hier mardi, fait craindre encore plus d'éventuels débordements.


nhk 22/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
L'AIEA critique le partage d'informations des données nucléaires du Japon


L'Agence internationale de l'énergie atomique, lors d'une session à huis clos, a accepté de mettre en place un organisme international afin de partager les informations en cas d'urgences nucléaires.

L'AIEA a tenu une réunion ministérielle mercredi dans le but d'examiner la réaction du Japon face à l'accident à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi en mars dernier.

Un responsable japonais a rapporté les propos d'un expert de l'Organisation météorologique mondiale. "Le groupe n'était pas parvenu à obtenir les informations nécessaires du Japon", avait-il indiqué.

En raison d'un tel manque d'information, il a été difficile de prévoir la façon dont les matériaux radioactifs se propageraient sur le globe.

Le responsable a également indiqué que d'autres pays membres ont eux aussi critiqué la réaction initiale du Japon.

"Nous n'avons pas pu expliquer de façon complète à nos populations ce qu'il se passait car le Japon n' a pas transmis d'informations détaillées après l'accident", a-t-il affirmé.

Les participants ont convenu qu'en cas d'urgence, l'AIEA devrait obtenir des informations sans tarder sur le type de substances radioactives qui se seraient échappées dans l'environnement et dans quelle quantité. Ils se sont également mis d'accord sur le fait que les informations les plus importantes seront partagées entre les pays membres au moyen d'une nouvelle organisation.

Après la session, un conseiller du gouvernement japonais a devant la presse reconnu l'importance de continuer de transmettre les informations.


sOURCE : NHK 23/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Echec du processus de filtrage de l'eau dû à un écoulement anormal


L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a repris ses tests sur un système de décontamination après des réparations effectuées pour améliorer l'écoulement de l'eau.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, teste ce système afin de filtrer les eaux résiduelles hautement radioactives accumulées à la centrale.

La compagnie a découvert mercredi qu'un dispositif de fabrication américaine dans le système était seulement parvenu à faire passer le niveau de concentration de césium radioactif présent dans l'eau à 1 pour cent par rapport à la quantité précédente au lieu de 0.1 pour cent comme il avait été initialement prévu.

L'eau contaminée devait passer par 3 chambres absorbantes. Mais il a été découvert qu'une partie de cette eau n'était passée que par une seule chambre car les indications d' "ouverture" et de "fermeture" sur une soupape étaient incorrectes.

Le groupe a inspecté toutes les soupapes et a repris ses tests mardi tôt dans la journée.

Tepco vient de commencer des opérations de grande ampleur de décontamination du systèm vendredi dernier mais ces opérations ont été interrompues après seulement 5 heures.


NHK 23/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
une valve mal ouverte retarde les tests de filtrage de l'eau contaminée


L'opérateur de la centrale de Fukushima n'était pas conscient du fait qu'une valve mal ouverte était à l'origine d'un nouveau dysfonctionnement du système de filtrage de l'eau radioactive, sur le site.

La Compagnie d'électricité de Tokyo a réalisé mercredi qu'un appareil de fabrication américaine relié au système de traitement de l'eau n'avait permis de réduire la concentration en césium radioactif que de 10 pour cent du résultat escompté.

La valve étant restée partiellement ouverte en raison d'une erreur d'installation, de l'eau contaminée s'est écoulée dans l'une des 3 chambres d'absorption.

Le volume de liquide contaminé augmente chaque jour de 400 tonnes sur le site, de l'eau fraîche étant continuellement injectée dans les réacteurs pour les refroidir. La saison des pluies risque par ailleurs d'empirer la situation.


nhk 23/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Des rapports sur la centrale de Fukushima rendus publics


L'Agence de sûreté nucléaire et industrielle du Japon a publié sur son site internet des documents révélant ce qui s'est passé à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi à la suite de la double catastrophe du 11 mars.

L'agence a ce vendredi mis en ligne sur sa page internet des rapports qui avaient été rendus entre le 11 mars et le 31 mai par la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco. Ces documents comptent au total 11 000 pages.

Les rapports soumis au gouvernement ont été écrits à la main jusqu'au 19 mars, période pendant laquelle la centrale Fukushima Dai-ichi avait été privée d'électricité.

L'agence indique que les documents qui ont été soumis après le 1er juin seront eux aussi disponibles sur son site internet.


NHK 25/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Communiqué de presse (Jun 25,2011)
En ce qui concerne la réception de l'ordre de soumettre des rapports liés à l'injection d'azote pour la cuve de confinement du réacteur de l'unité 2 à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.


Le 22 juin 2011, nous avons reçu des instructions, de l'agencede sécurité industrielle et du nucléair (NISA), intitulée «Obligation de soumettre des rapports liés à l'injection d'azote dans la cuve de confinement du réacteur de l'unité 2 à Fukushima Daiichi. (Précédemment annoncée le 22 Juin, 2011)

Par la suite, au sujet de l'injection d'azote dans le réacteur de l'enceinte de confinement de l'unité 2 à Fukushima Daiichi Power Station, nous avons rempli un rapport sur le fait que nous allions commencer l'injection le plus tôt possible. Après la préparation du cadre de travail nécessaire et l'impact sur l'environnement dû à l'injection est inférieure à la limite de dose d'exposition (1 mSv par
an) pour le grand public, et nous en avons fait part au CSRN hier.

Nous avons fourni un communiqué de presse, en version japonaise du document reçu du CSRN. Toutefois, pour le moment, nous nous sommes réservés le droit de ne pas fournir une version anglaise à cause de malentendus potentiels qui peuvent survenir de la traduction inexacte du texte original japonais.

Nous ne pouvons fournir la traduction en anglais que pour les communiqués de presse sur le site du CSRN
Nous vous conseillons de visiter le site web du CSRN pour plus d'informations à ce jour.

Source : TEPCO 25/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco ne connaît pas le niveau d'eau du réacteur 2



L'opérateur de la centrale nucléaire endommagée Fukushima Dai-ichi a déclaré être encore à l'heure actuelle incapable d'obtenir des informations exactes concernant les niveaux d'eau et de pression dans le réacteur 2.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, privilégie la thèse selon laquelle les relevés effectués sur le dispositif initial sont incorrects en raison des dégâts causés par la catastrophe du 11 mars.

Les techniciens ont pénétré dans le bâtiment du réacteur 2 et ont installé une jauge provisoire ce mercredi. La compagnie avait prévu que la jauge livrerait ses premières informations ce jeudi.

Cependant elle a déclaré ce samedi que le dispositif présentait toujours des difficultés de fonctionnement.

Tepco attribue ce phénomène à la température trop élevée près de l'enceinte de confinement qui a provoqué l'évaporation de l'eau contenue dans les conduits du dispositif.


nhk 25/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco se dit prête à injecter de l'azote dans le réacteur 2


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, se prépare à injecter de l'azote dans l'enceinte de confinement du réacteur 2 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi dans le but de prévenir des explosions d'hydrogène.

La compagnie a déclaré qu'elle surveillera plus attentivement les niveaux de radiation autour du complexe, car l'azote pourrait provoquer de légères émissions de gaz contenant des substances radioactives.

Les opérations de décontamination de l'eau suivent leur cours dans la centrale nucléaire endommagée. L'eau devrait être réinjectée dans les réacteurs pour les refroidir.

Cependant, si les réacteurs sont refroidis à un niveau stable, il y aura moins d'humidité émise, augmentant ainsi la proportion d'hydrogène dans l'air.

Il y a des risques d'explosion quand l'hydrogène est en contact avec l'oxygène.

Tepco injecte de l'azote dans le réacteur 1 depuis le mois d'avril et vient de finaliser les préparatifs pour faire de même dans le réacteur 2.

Elle prévoit le début de l'opération d'injection dès qu'elle aura obtenu l'accord de l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle.


nhk 26/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le démarrage du système de décontamination de l'eau radioactive est prévu pour lundi


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, prévoit de faire tourner à plein régime lundi le système de décontamination de l'eau hautement radioactive.

Cette eau continue de s'accumuler dans la centrale de Fukushima à mesure que les aspersions d'eau se poursuivent pour refroidir les réacteurs.

Tepco a été contrainte de suspendre les essais du système à plusieurs reprises en raison de difficultés avec un appareil d'absortion de substances radioactives. La compagnie s'efforce de résoudre le problème en utilisant un absorbant différent. Elle va également revoir ses procédures et envisage de remplacer l'élément absorbant plus d'une fois par mois.

Par ailleurs, l'appareil qui retire le sel fonctionne normalement.


nhk 26/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Injection d'acide borique dans la piscine du réacteur 3


Tepco a commencé dimanche matin à injecter de l'acide borique dans la piscine de stockage des barres de combustible usagé du réacteur 3 de la centrale de Fukushima.

L'opération a pour but d'éviter que les étagères soutenant les barres ne soient corrodées par l'eau alcaline. D'ici lundi, la compagnie d'électricité injectera 90 tonnes d'eau enrichie d'acide borique.

Le mois dernier, l'entreprise a découvert que l'eau de la piscine était devenue extrêmement alcaline, avec un pH de 11,2. A l'origine de ce problème, il y aurait un dégagement d'hydrate de calcium émis par les morceaux de béton tombés dans la piscine au moment de l'explosion d'hydrogène survenue dans le bâtiment du réacteur au mois de mars.


NHK 26/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
La décontamination de l'eau radioactive va reprendre


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, envisage de redémarrer dès ce lundi un système de décontamination de l'eau hautement radioactive dans la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

L'eau contaminée continue à s'accumuler, les techniciens injectant de l'eau continuellement pour refroidir les réacteurs.

Tepco a dû suspendre les essais du système à plusieurs reprises, étant confronté à des problèmes liés au fonctionnement d'un dispositif d'élimination des substances radioactives.

Mais la compagnie annonce avoir réussi à résoudre le problème en utilisant un matériau absorbant différent pour le dispositif.

Tepco précise que 1850 tonnes d'eau contaminée ont été traitées au cours des essais et que l'eau recyclée sera utilisée pour refroidir les réacteurs dès ce lundi après-midi.


NHK 27/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le circuit de refroidissement utilisant de l'eau décontaminée a été arrêté, ----> encore une fois


L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a annoncé avoir suspendu, 90 minutes après l'avoir mis en fonctionnement, un système qui devait utiliser de l'eau décontaminée comme liquide refroidisseur.

Le système de circulation d'eau qui devait refroidir les réacteurs avait commencé à fonctionner lundi après-midi.

La compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a annoncé que de l'eau fuyait à la jointure de tuyaux et qu'elle était actuellement en train de rechercher la cause du problème.


nhk 27/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco vérifie le système de circulation d'eau


L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi vérifie son système de recyclage d'eau contaminée défectueux pour essayer de le remettre en marche dès que possible.

La Compagnie d'électricité de Tokyo a dû arrêter le nouveau système lundi après seulement une heure et demie de fonctionnement à cause d'une fuite d'eau.

Tepco a expliqué mardi que de l'eau avait jailli d'un raccord fragile qui n'avait pas été vérifié à l'avance.

La fuite a duré deux minutes au plus, et une tonne d'eau environ s'est échappée.

Dans le système de recyclage, l'eau hautement radioactive accumulée dans les réacteurs est pompée, décontaminée et remise en circulation à l'intérieur des réacteurs pour les refroidir.

Tepco pense que le système est l'élément clé qui permettra de refroidir les réacteurs, tout en diminuant le volume d'eau contaminée qui menace de déborder.



NHK 28/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco réactive le système de refroidissment par recyclage de l'eau contaminée


Tepco, l'opérateur de la centrale de Fukushima, a remis en service un nouveau système de refroidissement par recyclage d'eau après avoir réparé une fuite survenue sur une canalisation.

Ce mardi après-midi, Tepco a activé une pompe du circuit d'injection d'eau après avoir vérifié les connexions des tuyaux et pris les mesures pour prévenir une forte hausse de la pression hydraulique dans les canalisations. Selon l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle, le système fonctionne désormais normalement.

Tepco avait été contraint d'arrêter le système lundi après seulement 90 minutes de marche, en raison d'une fuite d'eau qui a duré au maximum deux minutes et a laissé s'écouler environ une tonne d'eau.

Selon l'entreprise, de l'eau a giclé à cause d'une connexion défectueuse parce qu'elle n'avait pas pris de mesures pour empêcher une forte montée de la pression d'eau.

Rappelons que le système est conçu de manière à pomper l'eau fortement radioactive accumulée dans les bâtiments des réacteurs, à la décontaminer et à la réinjecter dans les réacteurs comme liquide de refroidissement.


nhk 28/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tokyo veut réduire d'ici la mi-juillet les zones d'évacuation autour de la centrale de Fukushima

Le ministre récemment nommé pour se charger de la catastrophe nucléaire espère réduire d'ici la mi-juillet la zone d'évacuation autour de la centrale endommagée de Fukushima.

Goshi Hosono a souligné ce mardi à Tokyo que le contrôle sur les installations de la centrale s'améliorait un peu à la fois.

Tepco, l'opérateur de la centrale, affirme vouloir achever d'ici le 17 juillet la première phase de son plan de reprise de contrôle sur les installations.

M. Hosono a dit espérer que, d'ici cette date, le système de refroidissement des réacteurs sera stabilisé et qu'il n'y aura plus de risque d'explosion d'hydrogène. Si cet état de choses est confirmé, certains évacués pourront rentrer dans leurs foyers, a laissé entendre M. Hosono.


nhk 28/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Près de 90 foyers seront priés d'évacuer de Date, une ville proche de Fukushima


Environ 90 foyers supplémentaires de la région proche de la centrale de Fukushima vont être priés d'évacuer en raison des niveaux élevés de radiations dans cette zone.

Les maisons se trouvent dans trois quartiers de la ville de Date, non désignés comme zones d'évacuation, mais où l'accumulation des radiations devrait dépasser le seuil de 20 millisieverts par an. A noter que la ville de Date est située à environ 60 km de la centrale endommagée.

Le gouvernement se prépare à désigner quelles maisons dans ces quartiers devront être évacuées en fonction des niveaux locaux de radiation. Les résidents désignés recevront un soutien de l'Etat pour déménager, notamment par l'octroi d'une maison de remplacement.

Mardi soir, des fonctionnaires ont expliqué les modalités de l'évacuation à quelque 400 résidents. L'un d'entre eux a demandé si les foyers non contraints d'évacuer recevront aussi une certaine forme d'aide publique. Un autre a voulu savoir pourquoi tous les résidents n'étaient pas priés de quitter les lieux.

Enfin, une mère de 21 ans a estimé que le système de désignation des foyers était injuste, ajoutant qu'elle se sentait inquiète de l'impact des radiations sur son enfant en bas âge.


NHK 29/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tohoku Electric Company vote pour le nucléaire



Les actionnaires de la Compagnie d'électricité du Tohoku, dans le nord-est du Japon, se sont prononcés contre une proposition d'abandon de la Production d'énergie nucléaire.

Le vote a eu lieu mercredi, à Sendai, dans la préfecture de Miyagi, pendant une réunion de quelque 1300 actionnaires de l'entreprise.

Un groupe d'actionnaires avait prôné l'adoption d'une nouvelle règle stipulant l'abandon de cette forme d'énergie, mais la majorité a Voté contre.

Le centrale d'Onagawa, exploitée par la compagnie, est fermée depuis la double catastrophe du 11 mars. Celle de Higashidori est actuellement à l'arrêt pour examen de routine.

Avant le vote, le président de la compagnie, Makoto Kaiwa, a déclaré qu'il prenait très au sérieux
l'accident survenu à la centrale Fukushima Dai-ichi, exploitée par Tepco. Il a indiqué que la centrale d'Onagawa ne présentait aucun danger. Celle-ci a cessé de fonctionner automatiquement après le désastre.

M. Kaiwa a promis de prendre les mesures de sécurité nécessaires face au risque de tsunami, en
construisant des brise-lames dans les deux centrales. Il a demandé aux actionnaires de comprendre la nécessité de les maintenir en fonctionnement.

Parmi les actionnaires, des voix se sont élevées pour dire que les centrales nucléaires étaient trop dangereuses. L'un d'eux a dénoncé l'absence de risque zéro tandis que d'autres ont insisté sur l'importance de développer les énergies renouvelables.

NHK 29/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco remet en service le nouveau circuit de refroidissement à
Fukushima



Tepco, l'exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima, a remis en service ce mercredi son nouveau circuit de refroidissement des réacteurs après avoir réparé des défaillances dans les canalisations.

Tepco a été contraint d'interrompre le fonctionnement du système dans le courant de la journée, des travailleurs ayant découvert des fuites d'eau en deux points sur les canalisations.

Lundi, Tepco avait arrêté le système après 90 minutes seulement de fonctionnement, parce qu'une
fuite d'eau était apparue au niveau d'un raccord défectueux entre deux tuyaux de plastique. Le circuit avait été relancé mardi après-midi, mais d'autres fuites ont été détectées.

Confronté à ces problèmes récurrents, Tepco entend rechercher les moyens de renforcer la résistance des canalisations.

Par ailleurs, des travailleurs ont constaté ce mercredi également que de l'eau fuyait d'un réservoir de stockage de l'eau décontaminée. La fuite s'est arrêtée après deux heures environ et l'entreprise a commencé à en examiner la cause.

NHK 29/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Evacuation de l'eau contaminée présente dans la centrale Fukushim Dai-ichi

Les techniciens de la centrale Fukushima Dai-ichi ont commencé à transvaser de l'eau faiblement contaminée dans une immense barge d'acier.

Le transfert a débuté ce jeudi, entre les citernes improvisées de la centrale et une barge appelée "mega float", amarrée à un quai à même le site.

Depuis mercredi, les citernes de la centrale sont quasiment remplies d'eau faiblement radioactive. Ce liquide, qui provient de la partie inférieure du bâtiment de la turbine du réacteur 6, menace d'endommager l'équipement et les jauges de la centrale, compromettant de fait les travaux de refroidissement.

Selon Tepco, l'eau est partiellement décontaminée avant d'être transvasée vers la barge. L'opérateur de la centrale assure que tout sera mis en oeuvre pour éviter les fuites radioactives dans l'océan.


NHK 30/06/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco lutte contre les erreurs humaines



La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, affirme que les récents problèmes survenus sur l'appareil de décontamination de l'eau hautement radioactive sont dus à des erreurs humaines.

L'élément fabriqué en France s'est arrêté automatiquement jeudi après-midi après l'activation d'un système d'alerte. Il a pu redémarrer cinq heures plus tard.

Vendredi, Tepco a attribué le problème rencontré à des erreurs de programmation des niveaux dans un réservoir contenant de l'eau traitée. Les techniciens auraient fixé le niveau d'eau à 3 pour cent des capacités, et non 30 pour cent. Les niveaux d'eau ont donc fortement baissé, provoquant un arrêt de l'appareil.

L'entreprise prévoit d'améliorer les manuels d'information pour éviter que de telles erreurs ne se reproduisent.





NHK 01/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Les opérations de refroidissement de la piscine du réacteur 3 suivent leur cours




Selon l'opérateur de la centrale nucléaire endommagée Fukushima Dai-ichi, les travaux de stabilisation des barres de combustible usagé progressent.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a déclaré que le système de refroidissement mis en service au réacteur 3 jeudi a réussi à ramener la température de la piscine de stockage du réacteur de 62 degrés à un peu moins de 40 degrés.

Tepco a indiqué que la température de la piscine était de 39,9 degrés lors d'un relevé effectué samedi à 5h00 du matin.

L'opération de refroidissement ayant été plus rapide que prévu, la compagnie a déclaré que la température devrait se stabiliser à environ 30 degrés dans quelques jours.

La température de la piscine de stockage du réacteur 2 a elle aussi baissé et a atteint le même niveau.

En ce qui concerne les réacteurs 1 et 4, la compagnie prévoit d'entamer les opérations de refroidissement des systèmes avant la fin de ce mois, ce qui sera rendu possible par la mise en route d'une injection régulière d'eau.



nhk 02/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Fuite au niveau du réacteur 5 de Fukushima



Une fuite a été réparée au niveau du réacteur numéro 5 de la centrale de Fukushima. Elle était à l'origine d'un écoulement de l'eau de mer utilisée pour refroidir ce réacteur actuellement en arrêt à froid.

D'après la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, des techniciens patrouillant autour du réacteur 5 ont découvert la fuite dimanche matin. Elle se situait sur un tuyau à proximité de la connexion d'une pompe installée provisoirement pour injecter de l'eau de mer dans le circuit de refroidissement du réacteur.

Tepco précise que la fuite était de 30 cm de long sur 7 cm de large. L'entreprise a stoppé l'injection d'eau vers 10h00 du matin. Le tuyau a été remplacé et le refroidissement a pu reprendre. La température dans le réacteur a légèrement augmenté, sans atteindre de niveau critique.



NHK 03/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Amélioration du refroidissement des réacteurs



Le refroidissement des réacteurs de la centrale de Fukushima se fait maintenant en circuit fermé. D'après la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, l'eau utilisée est totalement retraitée.

Cela signifie qu'il n'y a plus besoin d'injecter de l'eau de l'extérieur et que les opérations de refroidissement ne provoquent plus d'accumulation d'eau contaminée. Auparavant, le système consommait 2 à 3 tonnes d'eau de l'extérieur par heure.

Le traitement de l'eau a repris samedi soir après avoir été arrêté pour que Tepco installe une tuyauterie plus solide afin d'empêcher les fuites.

Ce traitement avait commencé il y a une semaine mais il a été interrompu à deux reprises à cause de fuites. Un appareil de décontamination avait également dû être arrêté en raison d'une erreur humaine.

Tepco souhaitait finaliser la première étape de son plan de reprise de contrôle de la centrale avant le 17 juillet, à savoir assurer un refroidissement en circuit fermé et de manière stable et sûre des réacteurs.





NHK 03/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Travaux en cours pour injecter de l'azote dans le réacteur 3





Les préparatifs sont en cours pour injecter d'ici le 17 juillet de l'azote dans le réacteur numéro trois de la centrale de Fukushima.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, voulait mettre en place des systèmes d'injection d'azote dans les réacteurs 1, 2 et 3 avant cette date afin de limiter les risques d'explosion d'hydrogène.

Mais de hauts niveaux de radiation sur le sol du bâtiment du réacteur 3, consécutifs aux dépôts de poussière contaminée au moment de l'explosion de mars, ont retardé le début des travaux.

L'entreprise a commencé vendredi à nettoyer le sol à l'aide d'un robot. Mais, malgré une baisse observée à 9 des 16 points de mesure, les niveaux de radiation continuaient d'évoluer entre 50 et 186 millisieverts par heure samedi. Tepco a décidé dimanche de couvrir le sol de plaques d'acier pour réduire les niveaux de radiation de deux tiers.





nhk 03/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco va examiner les tuyaux du système de refroidissement





La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, s'apprête à remplacer des tuyaux en plastique défectueux qui ont empêché le refroidissement du réacteur 5 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Tepco recherche maintenant d'éventuelles fuites et remplacera ces tuyaux. Un grand nombre d'entre eux en chlorure de polyvinyle sont utilisés dans le système de refroidissement du réacteur.

Tepco a découvert dimanche que de l'eau s'échappait d'une large fissure dans un tuyau autour de la sortie d'une pompe provisoire utilisée pour injecter de l'eau de mer dans le système de refroidissement du réacteur 5. Le système a dû être arrêté pendant 3 heures et demie pour remplacer le tuyau.

Selon l'opérateur de la centrale, le tuyau s'est fissuré car il avait été plié à angle droit et était sous pression.

La compagnie craint que d'autres tuyaux ne se fissurent et elle les examinera et les remplacera si nécessaire.



nhk 04/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Préparatifs avant l'injection d'azote pour le réacteur 3





Des opérations sont en cours à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour bloquer la radioactivité élevée avant d'injecter de l'azote dans l'enceinte de confinement du réacteur 3. L'azote est nécessaire pour prévenir les explosions d'hydrogène.

Une telle injection a déjà été effectuée pour les enceintes des réacteurs 1 et 2, mais pas encore pour le réacteur 3 où des taux de radiation élevés sont toujours présents.

Vendredi, Tepco a utilisé un robot télécommandé pour déblayer la poussière et les débris radioactifs éparpillés sur le sol du bâtiment du réacteur 3 où est située la tuyauterie pour l'injection d'azote. Néanmoins, le niveau de radiation reste élevé.

Dimanche, la compagnie a déposé plus de 50 tôles en acier sur le sol et le travail se poursuit pour combler les espaces vides entre les tôles.



NHK 04/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Rencontre entre le patron du Keidanren et les dirigeants d'Areva



Le président du Keidanden, la fédération du patronat japonais, a sollicité la coopération continue d'Areva, le plus grand constructeur mondial de centrales nucléaires.

Lundi à Paris, Hiromasa Yonekura, le président du Keidanren, a rencontré Dominique Mockly, le vice-président d'Areva. Rappelons que cette firme française avait proposé son aide pour trouver des solutions après l'accident de la centrale de Fukushima.

M. Yonekura a exprimé sa gratitude pour la technologie fournie par Areva afin de décontaminer l'eau des réacteurs de la centrale de Fukushima.

Pour M. Yonekura, il est indispensable de revoir sans tarder les normes de sûreté et de mettre en place les meilleures mesures possibles pour les appliquer. Le dirigeant du patronat japonais a estimé que l'amélioration de la sûreté dans les centrales nucléaires est essentielle pour garantir la production future d'électricité à partir de l'atome.

A ceci, M. Mockly a répondu qu'en Europe aussi le secteur nucléaire fait face à des contestations depuis l'accident de Fukushima. Pour regagner la confiance du public, le secteur nucléaire se doit d'être plus transparent et de dévoiler un maximum d'informations, a conclu le dirigeant français.





NHK 05/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
A Fukushima, le circuit de refroidissement des réacteurs fonctionne à 80 pour cent de sa capacité


Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, annonce que son système de recyclage de l'eau fortement radioactive à la centrale Fukushima Dai-ichi fonctionne à 80 pour cent de sa capacité, soit légèrement en deçà des prévisions.

L'entreprise envisage de stabiliser le fonctionnement autour de 80 pour cent, plutôt que de le porter à 90 pour cent, comme programmé initialement.

Les opérations de décontamination et de réinjection de l'eau pour refroidir les réacteurs endommagés ont commencé le 27 juin. Mais les travaux ont été interrompus trois fois la semaine dernière, en partie à cause d'erreurs humaines. Au début, le filtrage des eaux usées se situait à 55 pour cent de la capacité. Tepco doit maintenant stabiliser le circuit de refroidissement pour reprendre le contrôle des réacteurs endommagés.


nhk 06/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Assemblage des structures destinées à couvrir trois réacteurs à Fukushima

Des sections des structures destinées à contenir les matières radioactives libérées par les réacteurs endommagés de la centrale nucléaire de Fukushima commencent à arriver sur le site.

Des bâches seront attachées sur les structures métalliques qui recouvriront les réacteurs 1, 3 et 4. Des piliers, des poutres et d'autres éléments sont actuellement préassemblés dans un port, situé à 50 km de la centrale. Les bases en béton seront amenées sur place ce mercredi, tandis que d'autres sections y arriveront d'ici la mi-juillet.

Tepco, l'opérateur de la centrale, espère que les travaux d'assemblage des structures seront terminés avant la fin septembre en utilisant une grue dont la flèche mesure 140 mètres de long. Ce mois-ci, Tepco va évaluer les quantités de radiations libérées par les réacteurs. Ces chiffres serviront de référence pour calculer l'efficacité des bâches lorsqu'elles seront installées au-dessus des réacteurs.


nhk 06/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Les tests de résistance du Japon s'aligneront sur ceux de l'Union européenne


Les tests de résistance à effectuer sur les réacteurs nucléaires du Japon ont été introduits par l'Union européenne peu après l'accident de la centrale de Fukushima.

Selon l'Agence japonaise de sûreté industrielle et nucléaire, ces essais ont pour but de déterminer dans quelle mesure les installations nucléaires sont capables de résister notamment à des séismes et des tsunamis.

Les tests comportent des simulations de séisme et de tsunami dont l'intensité est progressivement augmentée afin de vérifier leurs effets sur les installations et leurs fonctions. L'objectif est d'identifier les points faibles et de définir les contremesures à prendre pour éviter une nouvelle catastrophe nucléaire.

En Europe, les tests ont commencé en juin sur tous les 143 réacteurs en opération dans les 27 pays de l'Union. Les évaluations devraient être achevées en avril 2012.

A une réunion de l'Agence internationale de l'énergie atomique, le mois dernier à Vienne, les ministres de l'AIEA ont estimé que les mêmes tests doivent être effectués sur tous les réacteurs construits dans le monde.


NHK 06/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le refroidissement des réacteurs pourra être accéléré en août




Selon l'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, le nouveau système de refroidissement fonctionne de manière satisfaisante et pourrait permettre d'accélérer la reprise sous contrôle des réacteurs en août.

Le système, qui recycle l'eau contaminée, a connu une série de problèmes techniques depuis sa mise en place fin juin. Toutefois, l'exploitant de la centrale, Tepco, assure qu'il a fonctionné à peu près comme prévu depuis début juillet.

Tepco reconnaît cependant que la quantité d'eau utilisée dans le sytème doit être limitée en raison des fuites d'eau radioactive encore présentes dans 3 réacteurs. Ces fuites signifient que le niveau de liquide toxique accumulé dans les réacteurs n'a pas diminué.

Selon l'opérateur, si le système de décontamination continue à fonctionner normalement, l'eau redescendra dès le mois prochain à un mètre au-dessous du niveau où elle présente des risques de débordement.

Si tout se déroule comme prévu, il ne sera plus nécessaire d'imposer des limites à la quantité d'eau utilisée dans le système de refroidissement des réacteurs.



NHK 07/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Centrale de Fukushima : les opérations d'injection d'azote posent problème




Au Japon, l'opérateur de la centrale Fukushima Dai-ichi peine à injecter de l'azote dans un des réacteurs du site pour empêcher une explosion d'hydrogène.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a examiné mercredi la possibilité d'ajuster des tuyaux d'injection au niveau de l'enceinte de confinement du réacteur numéro 3.

Un robot muni d'une caméra a été utilisé à cet effet car le haut niveau de radioactivité ne permet pas un séjour prolongé des techniciens dans le bâtiment qui abrite le réacteur.

Tepco n'a pu confirmer la réussite de l'opération, le robot n'ayant pas atteint la zone sensible du réacteur.

Dans le bâtiment, les niveaux de radiation s'élèvent par endroits à 50 millisieverts par heure. Un technicien ne peut donc y séjourner plus de 5 heures, la limite gouvernementale étant fixée à 250 millisieverts.

La prochaine tentative n'interviendra pas avant vendredi, au plus tôt.



NHK 07/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Commentaire : tests de résistance des centrales nucléaires


Le commentaire est aujourd'hui consacré aux fameux tests de résistance que le gouvernement souhaite effectuer dans toutes les centrales de l'Archipel. Nous avons interrogé Tetsuo Ito, qui dirige l'Institut de recherche nucléaire de l'Université du Kinki.

Radio Japon
Le premier ministre Naoto Kan a déclaré que ces tests devaient êtres effectués avant le redémarrage des réacteurs désactivés pour inspections de routine. Qu'en pensez-vous ?

Tetsuo Ito
Les compagnies d'électricité soumettent au gouvernement les modalités de construction des réacteurs nucléaires pour obtenir son accord. Avant leur démarrage, les nouveaux réacteurs sont par ailleurs soumis à des contrôles similaires à ces tests de résistance.

Après l'accident de Fukushima, les opérateurs de centrales privées et les instances de régulation ont reconfirmé la sécurité de leurs équipements. Le gouvernement estimait alors que les réacteurs désactivés pouvaient être relancés sans danger.

Je m'étonne donc de la dernière annonce de M. Kan, qui ne précise pas quel genre de test il envisage désormais.

RJ
Selon l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle, ces nouvelles précautions seraient uniquement destinées à rassurer les personnes vivant au voisinage des centrales. De quels genres de tests pourrait-il s'agir ?

TI
Je suppose qu'il s'agit avant tout de contrôler la sécurité globale, et non partielle, des réacteurs.

Il convient donc de tester leur résistance aux séismes et aux tsunamis, ainsi qu'aux attaques terroristes qui pourraient notamment être menées par voie aérienne. Il est important de procéder à des simulations pour évaluer la sûreté des équipements en pareil cas.

Les opérateurs des centrales japonaises ont bien sûr envisagé les risques sismiques, l'Archipel étant particulièrement exposé. Mais les risques de tsunami ont été sous-évalués. Il importe donc de procéder à de nouveaux tests, en prévoyant notamment des sources parallèles d'alimentation électrique dans des zones élevées ou moins exposées aux tsunamis. Les tests de résistance proposés par le gouvernement pourraient ainsi s'avérer utiles, si elles permettent véritablement de renforcer les dispositifs déjà en place.

C'était le commentaire de Tetsuo Ito, directeur de l'Institut de recherche nucléaire de l'Université du Kinki.

NHK 07/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco va envoyer des techniciens dans le réacteur 3 de Fukushima


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, va envoyer du personnel dans le bâtiment du réacteur numéro 3 pour tenter de mettre en place un système d'injection d'azote destiné à éviter une explosion de l'hydrogène.

Jusque-là, Tepco avait recours à un robot équipé d'une caméra. Mercredi, ce robot est entré dans le bâtiment pour déterminer s'il pouvait réaliser les connexions des tuyaux permettant l'injection d'azote dans l'enceinte de confinement. Mais le robot n'a pas pu atteindre la zone des travaux.

L'entreprise a donc décidé d'envoyer des travailleurs dans le bâtiment, avec l'espoir de commencer les injections d'azote d'ici au 17 juillet, conformément au calendrier qu'elle s'est fixée. Mais la perspective de réalisation de cet objectif reste douteuse, notamment parce que le travail des techniciens pourrait être perturbé par les hauts niveaux de radiation dans le bâtiment.

Or la stabilisation des opérations de refroidissement et la suppression du risque d'explosion d'hydrogène sont les conditions premières à la reprise de contrôle de la centrale.


NHK 08/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco augmente les mesures de radioactivité


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, veut augmenter les mesures de la radioactivité dans l'air autour des bâtiments des réacteurs de la centrale de Fukushima.

Il semble que des poussières contenant des substances radioactives et de la vapeur contaminée fuyant des réacteurs continuent de se dégager dans l'atmosphère à partir des installations. Tepco effectue des mesures régulières de la concentration des particules radioactives dans l'atmosphère à la centrale depuis la mi-mars.

L'entreprise a décidé de les multiplier et d'effectuer des relevés à de nouveaux points autour des bâtiments des réacteurs 1 à 4. Des robots vont par ailleurs être utilisés pour mesurer la radioactivité à l'intérieur de ces mêmes bâtiments.


NHK 08/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco envoie des techniciens dans le bâtiment du réacteur 3


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a envoyé du personnel dans le bâtiment du réacteur numéro 3 de la centrale de Fukushima pour tenter de mettre en place un système d'injection d'azote destiné à éviter une explosion d'hydrogène.

Auparavant, Tepco avait tenté de réaliser cette opération à l'aide d'un robot équipé d'une caméra. Mercredi, ce robot est entré dans le bâtiment pour déterminer s'il pouvait réaliser les connexions avec l'enceinte de confinement. Mais le robot n'a pas pu atteindre la zone des travaux.

Peu après 13h30 vendredi, l'entreprise a envoyé des techniciens dans le bâtiment. Ils y sont restés pendant une dizaine de minutes et ont contrôlé les tuyaux à utiliser pour injecter l'azote. Ils ont confirmé que la connexion avec l'enceinte de confinement était possible. Les travaux pour réaliser cette connexion pourraient commencer dès samedi.

En raison des retards accumulés, il y a peu d'espoir de démarrer les injections d'azote avant le 17 juillet, conformément au calendrier fixé par l'entreprise.

nhk 08/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
La décision de mener des tests de résistance des réacteurs nucléaires suscite des réticences

La décision annoncée mercredi par le premier ministre Naoto Kan de soumettre tous les réacteurs nucléaires du Japon à des tests de résistance, a suscité le mécontentement de certaines adiministrations locales.

Le choix du chef du gouvernement a été bien accueilli par les populations vivant près des centrales, qui voient là un moyen d'être rassurées sur la sûreté des réacteurs nucléaires. Mais les autorités locales abritant de telles installations s'en sont pris à ce qu'elles considèrent comme une décision brutale.

Ainsi au sujet de la centrale de Genkai, dans la préfecture de Saga, dans l'ouest du Japon. Le gouvernement avait demandé en juin à la préfecture et à la ville de Genkai d'autoriser le redémarrage de deux des réacteurs de cette centrale, affirmant qu'ils étaient sûrs. Mais cette semaine, il a décidé de mener de nouveaux tests.

Jeudi, le maire de Genkai Hideo Kishimoto est revenu sur sa décision d'autoriser le redémarrage des réacteurs. Le gouvernement a décidé de fixer le détail des tests de résistance le plus vite possible.

NHK 08/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Analyse sur la sécurité des réacteurs nucléaires au Japon


Près de quatre mois après la catastrophe du 11 mars, deux tiers des réacteurs nucléaires japonais sont à l'arrêt. Et malgré une demande criante en électricité, il y a peu d'espoir de les voir redémarrer dans un avenir proche. Un point que nous abordons aujourd'hui avec Shinya Kutsukake, de NHK World.

Radio Japon :
L'accident de la centrale de Fukushima a suscité d'importantes manifestations antinucléaires, en Europe notamment. Il a également eu des répercussions à l'échelle mondiale et au Japon, où redémarrer des réacteurs est devenu difficile.

Shinya Kutsukake :
Fait unique dans le monde, la totalité des 54 réacteurs du Japon sont situés en bord de mer. Le choix de les construire sur le littoral a été fait pour assurer leur refroidissement avec l'eau de mer. Mais l'accident de Fukushima a soulevé des inquiétudes sur les tsunamis.

A ce jour, 35 réacteurs sont à l'arrêt, soit deux tiers du total. Certains ont été endommagés par le séisme et le tsunami du 11 mars. Mais la plupart sont arrêtés pour des inspections de routine. Ces opérations doivent se terminer d'ici le mois d'août pour 11 d'entre eux. Mais les autorités locales refusent d'autoriser leur redémarrage.

RJ :
Après l'accident, des décisions ont-elles été prises pour améliorer leur sécurité?

Shinya Kutsukake :
Des mesures d'urgence ont été mises en oeuvre pour tous les réacteurs. Même si leur alimentation électrique est complètement coupée, comme ce fut le cas à Fukushima, des moyens peuvent désormais être mobilisés avant que le combustible commence à fondre.

Par exemple à la centrale de Genkai, dans la préfecture de Saga, il y a en permanence des véhicules équipés de générateurs pour assurer une alimentation sécurisée.
En outre, le gouvernement a donné des garanties sur la sûreté des centrales du pays, qui ne poseraient pas de risques grâce aux mesures d'urgence récemment décidées.

RJ :
Dans ces conditions, pourquoi décider de mener des tests de résistance?

Shinya Kutsukake :
Le premier ministre Naoto Kan juge nécessaire la mise en place de nouvelles règles de sécurité, assorties notamment de tests de résistance, avant de décider de relancer les réacteurs. Ses ministres ne partagent pas tous ce point de vue. Les autorités locales abritant des centrales nucléaires comprennent mal la politique gouvernementale.

RJ :
Dans ce contexte, quand les réacteurs pourront-ils redémarrer?

Shinya Kutsukake :
C'est très difficile à dire aujourd'hui. Des tests de résistance sont en cours dans les pays de l'Union européenne, conformément à une décision prise après l'accident de Fukushima. Mais les modalités et le calendrier de réalisation de ces tests au Japon n'ont pas encore été fixés.

Le gouvernement va devoir expliquer comment assurer la sécurité des centrales tout en garantissant un approvisionnement stable en électricité.

NHK 08/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le gouvernement et Tepco dressent une feuille de route pour le démantèlement du réacteur







Une feuille de route visant au démantèlement de la centrale nucléaire endommagée de Fukushima Dai-ichi estime que l'extraction des barres de combustibles ayant fondu pourrait débuter dans 10 ans.

La NHK a pu voir cette feuille de route qui prévoit des actions sur le cour et le long terme. Le document a été présenté la semaine dernière lors d'une rencontre entre les responsables de l'opérateur de la centrale, des membres du gouvernement en charge de la sûreté nucléaire ainsi que des fabricants de réacteurs nucléaires.

La feuille de route a été écrite par la Commission gouvernementale de sûreté nucléaire et la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco. Ces deux organismes ont tenté de fixer une date pour extraire les barres de combustibles qui ont fondu et sont tombées au fond des réacteurs.

Ces travaux constituent la phase la plus importante du processus de démantèlement. La feuille de route précise également que l'extraction débutera en 2021 si la technologie nécessaire est au point.

Le document montre qu'après cette opération, les bâtiments du réacteur seront détruits. Il est possible que le démantèlement prenne plusieurs dizaines d'années.



NHK 09/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tepco a stoppé le système de décontamination pendant une demi-journée

L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a arrêté pendant une demi-journée le système de décontamination de l'eau radioactive, en raison d'une fuite.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a stoppé l'ensemble ce dimanche matin. La fuite a été découverte sur l'élément français du système, au niveau d'un tuyau d'injection de produits chimiques destinés à réduire la quantité de substances radioactives.

Après avoir remplacé la partie endommagée, Tepco a pu relancer les opérations dimanche soir.

Le traitement de l'eau contaminée est essentiel pour refroidir les réacteurs. Mais Tepco doit l'arrêter assez souvent car il rencontre de nombreux problèmes depuis le 27 juin, jour de sa mise en service.


NHK 10/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Pas de problème supplémentaire dans les centrales nucléaires à cause du séisme


La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a annoncé que le séisme de ce dimanche n'avait causé aucun dégât supplémentaire à ses centrales Fukushima Dai-ichi et Dai-ni.

Tepco a précisé que les injections d'eau pour refroidir les réacteurs se déroulaient normalement. L'alimentation électrique extérieure n'a pas été interrompue. Quant aux radiations, elles seraient à leurs niveaux habituels.

La Compagnie d'électricité du Tohoku a pour sa part annoncé que le séisme n'avait pas posé de problème à sa centrale d'Onagawa, dans la préfecture de Miyagi, ni à celle de Higashidori, dans la préfecture d'Aomori.


NHK 10/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Pour le gouvernement, les centrales nucléaires ont besoin de tests supplémentaires


Le ministre japonais en charge de la crise nucléaire, Goshi Hosono, a déclaré dimanche que les réacteurs actuellement en cours d'inspection subiraient des tests supplémentaires avant d'être relancés.

S'exprimant à l'occasion d'un programme diffusé par une chaîne commerciale, M. Hosono a précisé que le principe de ces tests avait été adopté lors d'une rencontre vendredi avec le ministre de l'Economie Banri Kaieda et le porte-parole du gouvernement Yukio Edano. Les modalités de ces tests seront dévoilées lundi.

Intervenant dans un programme de la NHK, le porte-parole adjoint du gouvernement, Tetsuro Fukuyama, a confirmé que le redémarrage des réacteurs seraient conditionné à la réalisation des tests supplémentaires. L'objectif de ces mesures est, a-t-il souligné, de rassurer les populations locales.


NHK 10/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le gouvernement va effectuer des tests de résistance





Le gouvernement japonais a annoncé qu'il effectuera des tests de résistance pour évaluer la sécurité des centrales nucléaires de l'Archipel en deux étapes.

Le secrétaire général du gouvernement Yukio Edano a présenté les grandes lignes du plan, ce lundi en conférence de presse.

M. Edano a expliqué qu'il y aurait deux types d'inspections. Les premiers tests seront effectués dans les centrales fermées pour des inspections de routine. Ces examens permettront d'évaluer la capacité des réacteurs à résister à des accidents dépassant les niveaux pour lesquels ils ont été conçus.

Des examens secondaires seront effectués sur l'ensemble des réacteurs nucléaires du pays. Ils prendront en compte les tests de résistance et les rapports afférents à l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. Les résultats permettront de déterminer si le fonctionnement des centrales pourra ou non continuer.



NHK 11/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nombreux problèmes dans les équipements improvisés de la centrale





L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi se débat depuis plusieurs mois pour reprendre le contrôle des réacteurs.

Depuis la catastrophe du 11 mars, la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a installé plusieurs dispositifs et systèmes improvisés pour refroidir les réacteurs et décontaminer l'eau radioactive qui s'accumule dans la centrale.

Mais ces installations improvisées ont souffert de nombreux problèmes.

Au début du mois, le système de refroidissement du réacteur 5 a dû être temporairement désactivé après une fuite d'eau de mer dans un tuyau improvisé du système.

La compagnie explique que le tuyau avait été installé dans le mauvais sens et qu'elle le remettrait en place ce lundi.

Selon Tepco, il est nécessaire de rendre plus durables les équipements improvisés, car il faudra un certain temps avant que la compagnie reprenne le contrôle des réacteurs.



nhk 11/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tests de sûreté des réacteurs nucléaires : le gouvernement clarifie sa politique



Le gouvernement japonais prévoit de mettre en place des tests de résistance en deux étapes afin de déterminer la sûreté des centrales nucléaires du pays.

Le secrétaire général du cabinet, Yukio Edano, a rendu publiques les grandes lignes du projet lors d'une conférence de presse lundi.

Concernant le redémarrage des réacteurs actuellement à l'arrêt, M. Edano a déclaré que la décision de leur remise en service se fondera sur une première série de contrôles. Tous les réacteurs du pays devront ensuite subir une deuxième phase d'inspection de sécurité après laquelle il sera décidé s'ils peuvent ou non continuer à fonctionner.

La deuxième phase sera plus détaillée que la première. Les tests de cette deuxième phase prendront en compte les progrès apportés dans le domaine de l'inspection par le système européen de mise à l'épreuve de la résistance des centrales. Les résultats des enquêtes menées dans le complexe nucléaire de Fukushima après l'accident seront également pris en compte.

M. Edano a déclaré que ces tests avaient pour objectif l'amélioration de la sûreté des centrales nucléaires japonaises et visaient aussi à rassurer la population.

Le secrétaire général du cabinet a par ailleurs affirmé que la sûreté nucléaire devait primer sur la question de l'offre en électricité, dont on ne sait pas si elle sera suffisante pour répondre à la demande cet été.

Le gouvernement était sous pression, devant mettre en place une politique d'inspection cohérente et unifiée après l'annonce soudaine de nouveaux tests par le premier ministre Naoto Kan la semaine dernière





.nhk 11/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nouvelle panne du système de décontamination à la centrale de Fukushima





Les techniciens à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi s'efforcent toujours de refroidir les réacteurs de manière stable. La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a expliqué qu'un composant clé du système pour décontaminer l'eau hautement radioactive a de nouveau été désactivé.

Selon Tepco, des techniciens ont détecté ce mardi matin une fuite, près d'un tuyau d'alimentation relié à un dispositif d'origine française. La compagnie cherche à en découvrir la cause avant d'effectuer des réparations.

Une fuite d'eau dans le même dispositif, dimanche, avait nécessité l'arrêt des opérations.

Les équipements de décontamination constituent une partie vitale du système mis en place pour traiter et recycler l'eau radioactive afin de l'utiliser comme fluide de refroidissement à l'intérieur des réacteurs en panne. Mais le système a souffert d'une série de problèmes depuis sa mise en fonctionnement fin juin.



.NHK 12/07/2011

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

×
×
  • Créer...