JAPON / Fukushima : Le suivi de la situation au jour le jour

[Admin-lane 0]

Naoto Kan s'engage à mieux communiquer sur la situation à Fukushima

Le premier ministre japonais Naoto Kan a déclaré que le gouvernement s'efforçait de communiquer toutes les informations relatives à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

M. Kan s'est exprimé lors d'une réunion avec Yukiya Amano, le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, ce vendredi à Tokyo.

M. Amano a indiqué que la communauté internationale suivait de très près l'évolution de la situation sur le site de Fukushima et qu'il souhaitait aider le Japon à surmonter la crise. Il a par ailleurs réclamé de plus amples informations.

Naoto Kan a précisé que le gouvernement japonais, les Forces d'autodéfense, la police et les pompiers faisaient le maximum pour résoudre les problèmes survenus dans la centrale. "Nous communiquons toutes les informations dont nous disposons, même si l'effort de collecte des données peut sembler insuffisant", a-t-il déclaré.

Le premier ministre a ajouté que ces informations seraient prochainement complétées par des photos, de façon systématique, et que le contrôle de la radioactivité serait également renforcé.


source : HNK World 18/03/2011

[Admin-lane 0]

Deuxième jour des opérations d'injection d'eau de mer menées par les FAD

Deuxième jour des opérations d'injection d'eau de mer menées par les FAD

Sur le site de la centrale Fukushima Dai-ichi, les efforts de refroidissement d'une piscine de stockage des barres de combustible irradié sont menés sur deux fronts et les opérations vont s'intensifier.

Vendredi après-midi, les Forces d'autodéfense ont arrosé le réacteur 3 durant une quarantaine de minutes.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, de son côté, a déclaré avoir injecté de l'eau dans le réacteur à l'aide de camions anti-incendie fournis par l'armée américaine.

Au total, 50 tonnes d'eau ont été déversées et selon le ministère de la Défense, l'eau a vraisemblablement pénétré le bâtiment qui abrite le réacteur.

S'adressant à la presse, le commandant en chef des Forces d'autodéfense Shigeru Iwasaki a déclaré que les radiations auxquelles les membres des FAD sont exposés s'élevaient à plusieurs millisieverts, tout au plus.



Source : NHKWorld 18/03/2011

[Admin-lane 0]

A Fukushima Dai-ichi, le rétablissement de l'électricité ne peut être assuré dans l'immédiat

De source gouvernementale, l'électricité ne pourra être rapidement rétablie dans la centrale Fukushima Dai-ichi. Elle est toutefois absolument indispensable au refroidissement des réacteurs.

Ce vendredi, l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle a annoncé que l'installation des câbles d'alimentation pourrait être achevée samedi au niveau des réacteurs 1 et 2, et dimanche pour les réacteurs 3 et 4.

L'agence précise cependant que la sécurisation des équipements endommagés ne pourra pas être aussi rapidement confirmée.

Le gouvernement et la Compagnie d'électricité de Tokyo font le maximum pour rétablir l'électricité dans la centrale, afin de relancer le système de refroidissement des réacteurs.


Source NHK World 18/03/2011

[Admin-lane 0]

La catastrophe nucléaire de Fukushima maintenue au niveau 5 sur l'échelle INES de gravité

Le gouvernement japonais a relevé vendredi son évaluation des problèmes survenus à la centrale Fukushima Dai-ichi, estimant que l'évènement devrait maintenant être classé au niveau 5, c'est-à-dire au niveau de l'accident de la centrale Three Mile Island, en 1979.

L'Agence de sûreté nucléaire et industrielle a révisé à la hausse son évaluation de la gravité de la catastrophe, la faisant passer du niveau 4 au niveau 5 sur l'échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques.

Le niveau 5 est le troisième plus élevé sur une échelle de 0 à 7 et le pire de l'histoire des accidents nucléaires au Japon.


Source : NHK World 18/03/2011

[Admin-lane 0]

L'opération d'arrosage a repris

Les pompiers ont repris l'arrosage du réacteur 3 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour le refroidir.

Du personnel de la brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo avait garé un véhicule télécommandé devant le bâtiment. Il peut déverser de l'eau de mer depuis une hauteur de 22 mètres.

Des responsables ont indiqué que ce système évitera aux combattants du feu d'être exposés à des radiations nocives. Ils envisagent d'arroser le réacteur pendant environ 7 heures ce samedi.

Ils s'efforcent de refroidir la piscine de stockage de combustible irradié située au-dessus du réacteur 3, pour éviter le rejet d'une large quantité de matières radioactives.

Plus tôt le même jour, les pompiers avaient déversé 60 tonnes d'eau de mer à l'intérieur du bâtiment pendant une opération qui avait duré 20 minutes.

La brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo a déployé 44 voitures et 241 pompiers sur le site.

Source : NHK World 19/03/2011 15h05

[Admin-lane 0]

Le système de refroidissement remarche dans deux réacteurs

Selon le gouvernement japonais, il a été confirmé que les systèmes de refroidissement de deux des six réacteurs à la centrale de Fukushima Dai-ichi étaient partiellement en état de fonctionner.

L'Agence de sûreté nucléaire et industrielle a déclaré lors d'une conférence de presse ce samedi qu'un autre générateur diesel de secours avait été remis en marche dans le réacteur 6, ce qui porte à deux le nombre de générateurs de secours en fonctionnement.

Le générateur de secours a été utilisé pour refroidir l'eau dans les piscines de stockage des barres de combustible irradié dans les réacteurs 5 et 6.

L'agence a également confirmé que la pompe du réacteur 5 avait été remise en marche et qu'elle avait commencé à refroidir la piscine de stockage vers 5 heures du matin.

Elle a par ailleurs fait état d'une baisse de la radiation autour de la porte ouest de la centrale, située à 1,1 kilomètre à l'ouest du réacteur 3.

Le relevé à 8h10 était relativement haut à 830,8 microsieverts, mais il est retombé à 364,5 microsieverts à 9 heures.

L'agence déclare vouloir accélérer son analyse des données les plus récentes.


Source: nhk World 19/03/2011

[Admin-lane 0]

Japon: les autorités envisagent d'arroser les réacteurs 24 heures sur 24

En direct au JaponLes électriciens travaillent d'arrache-pied pour tenter de rétablir l'alimentation électrique dans une partie de la centrale et éviter la catastrophe nucléaire redoutée. Les dernières infos.

9 heures Des niveaux anormalement élevés de radioactivité ont été relevés dans du lait et des épinards dans les préfectures de Fukushima et d’Ibaraki, proches de la centrale nucléaire accidentée, annonce le porte-parole du gouvernement, Yukio Edano.

8 heures Les autorités prévoient de mettre en place un dispositif avec l’armée et les pompiers pour arroser en permanence les réacteurs de la centrale de Fukushima, afin de refroidir le combustible radioactif entreposé.

7 heures Des électriciens travaillent d'arrache-pied pour tenter de rétablir l'alimentation électrique dans quatre des six réacteurs et éviter ainsi la catastrophe nucléaire. Ils espèrent faire de même dimanche pour les réacteurs les plus endommagés -les 3 et 4-, a indiqué l'Agence de sûreté nucléaire.

Les techniciens ont une énorme pression sur les épaules car le rétablissement de l'électricité est essentiel pour relancer les pompes qui fournissent de l'eau au système de refroidissement des réacteurs et remplissent les piscines où est entreposé le combustible usé.

5 heures Les toits des bâtiments des réacteurs 5 et 6 sont percés pour éviter des explosions d’hydrogène, annonce Tokyo Electric Power (Tepco).

Les réacteurs 5 et 6 sont les moins endommagés de la centrale car, contrairement aux réacteurs 1 à 4, leurs systèmes de refroidissement ont pu continuer à fonctionner après le séisme grâce à un générateur diesel.

Source : Libération.fr 19/03/2011 - 9h01

[BelleMuezza 0]

Japon : l'opérateur Tepco s'efforce de rétablir l'électricité dans la centrale Fukushima Dai-ichi

Au Japon, les techniciens travaillent d'arrache pied pour tenter de rétablir l'électricité dans la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Selon Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, les sources extérieures de courant ont été rétablies ce samedi, pour les réacteurs 1 et 2.

A partir de dimanche, l'opérateur examinera l'état des installations et fera le maximum pour réparer les systèmes de refroidissement. Toutefois, en raison des inondations provoquées par le tsunami dans la centrale, les experts ne peuvent pas se prononcer sur la durée des opérations.

Rappelons que le séisme du 11 mars et le tsunami qui a suivi ont endommagé ces systèmes de refroidissement, provoquant le risque d'une fuite massive de substances radioactives.

Les techniciens de Tepco s'efforcent notamment de rétablir l'alimentation en ayant recours à des sources extérieures aux réacteurs endommagés.

Ils ont par ailleurs confirmé que l'électricité serait rétablie si l'état des pompes, des valves et des autres parties du système de refroidissement s'avère satisfaisant


Source : NHK World 19/03/2011 21h50

[BelleMuezza 0]

Le gouvernement annonce avoir détecté une radioactivité supérieure à la norme admise dans du lait et des épinards

Le secrétaire général du gouvernement japonais Yukio Edano a révélé qu'une radioactivité dépassant le niveau autorisé par la loi sur l'hygiène alimentaire avait été détectée sur du lait non traité dans la préfecture de Fukushima et des épinards dans la préfecture d'Ibaraki.

Partant du principe qu'un rapport pouvait être établi entre l'accident nucléaire à Fukushima et cette contamination, M. Edano a déclaré que le gouvernement continuera ses investigations et prendra rapidement des décisions si des mesures visant à limiter la consommation ou l'expédition de ces produits s'avéraient nécessaires.

Entre-temps, M. Edano a demandé à la population japonaise de rester calme, expliquant que la radioactivité détectée dans le lait non traité et les épinards restait faible. Il a expliqué que la radioactivité totale de la quantité de lait consommée en un an équivaudrait à celle produite par un examen tomodensitométrique et la consommation annuelle d'épinards à un cinquième.


Source : NHK World 19/03/2011

[BelleMuezza 0]

Intervention de l'OACI concernant les perturbations du trafic aérien dans le ciel japonais

L'OACI, l'Organisation onusienne de l'aviation civile internationale dément tout risque sanitaire susceptible de limiter le trafic aérien en provenance et à destination du Japon, malgré la crise nucléaire consécutive au tremblement de terre.

Depuis le violent séisme du 11 mars et les accidents survenus dans la centrale Fukushima Dai-ichi, les compagnies aériennes étrangères commencent à annuler des vols en provenance et à destination de l'Archipel et des liaisons directes sont détournées, via Hongkong ou la Corée du Sud.

L'OACI a donc déclaré que tous les vols pouvaient être maintenus, à l'exception de ceux liés aux aéroports endommagés par le tsunami.


Source : NHK 19/03/2011

[BelleMuezza 0]

Séisme au Japon / Point de situation Samedi 19 mars 2011 à 09h00

ASN Autorité de Sûreté Nucléaire - 19/03/2011 14:45:00

Le 15 mars les mesures d'évacuation de la zone des 20 km autour de la centrale ont été pratiquement achevées et les autorités japonaises ont demandé la mise à l'abri de la population dans un rayon de 30 km.

Communiqué de presse n°13 du samedi 19 mars 2011 à 09h00

L'ASN fait le point sur la situation de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi : amélioration du refroidissement d'une partie des installations..

L'exploitant TEPCO et les autorités japonaises poursuivent leurs efforts pour rétablir le refroidissement du combustible nucléaire, en se concentrant en priorité sur les coeurs des réacteurs n°1, 2 et 3 et sur les piscines des réacteurs n°3 et 4.

Une intervention de camions équipés de canons à eau a permis de projeter environ 90 tonnes d'eau au cours des journées de vendredi et samedi sur le réacteur n°3.

Un générateur électrique a pu être réparé sur le réacteur n°6 et devrait alimenter une pompe de refroidissement de la piscine combustible du réacteur n°5.

L'exploitant TEPCO a par ailleurs annoncé qu'une ligne électrique à haute tension avait pu être posée jusqu'à la centrale pour alimenter les réacteurs n°1 et 2. Son activation pourrait intervenir aujourd'hui. Des travaux sont également en cours pour alimenter à partir de dimanche les réacteurs n°3 et 4.

Les opérations de décompression volontaire des enceintes conduisant à des rejets radioactifs ont été temporairement arrêtées.


I - Protection de la population et des travailleurs Les actions de protection des travailleurs et de la population sont de la responsabilité de l'exploitant TEPCO et des autorités japonaises.

Le 16 mars, l'évacuation de la zone des 20 km autour de la centrale a été mise en oeuvre et les autorités japonaises ont maintenu la demande de mise à l'abri de la population dans un rayon de 30 km. Pour rappel, le survol de cette zone avait été interdit le 15 mars.

La radioactivité relevée par les balises de mesure à Tokyo reste faible et ne nécessite pas d'action particulière de protection des populations.

L'exposition aux rayonnements des travailleurs sur le site reste préoccupante au vu des mesures de radioactivité relevées sur le site.

Les vents soufflent toujours vers l'est en direction de l'Océan pacifique.

II - Point de la situation sur les piscines d'entreposage du combustible
L'eau de la piscine du réacteur n°2 serait en ébullition. L'ébullition de l'eau des piscines des réacteurs n° 3 et 4 aurait été arrêtée. La piscine du réacteur n° 3 est endommagée.

Vendredi 18 mars, le survol des réacteurs a permis de confirmer que le niveau d'eau dans les piscines des réacteurs n°3 et 4 avait atteint un niveau bas. Une projection d'eau avec des hélicoptères et des canons à eau a été réalisée.

Samedi 19 mars, environ 60 tonnes d'eau ont été projetées au dessus de la piscine du réacteur n°3. Tous les moyens mobiles d'appoint (jet haute pression) ont été concentrés sur la piscine de ce réacteur ; ils devraient ensuite être dirigés sur la piscine du réacteur n°4.

Un générateur électrique du réacteur n°6 a pu être préservé à la suite du tsunami. Celui-ci permet de maintenir jusqu'à présent le refroidissement des piscines des réacteurs n°5 et 6. En outre, le groupe électrogène de secours du réacteur n°6 a été réparé et devrait alimenter une pompe de refroidissement de la piscine combustible du réacteur n°5. Une légère augmentation de la température de l'eau des piscines entreposant le combustible est observée.

III - Point de la situation des réacteurs n°1, 2, 3 Le combustible des réacteurs n°1, 2 et 3 est en partie endommagé. Le refroidissement de chacun des réacteurs par injection d'eau de mer se poursuit.

L'enceinte de confinement du réacteur n°1 est restée intègre après l'explosion survenue sur ce réacteur. L'étanchéité des enceintes de confinement des réacteurs n°2 et 3 serait encore effective malgré les dommages subis.

La réalimentation électrique est attendue samedi pour les réacteurs n°1 et 2.

Les réacteurs n°1, 2 et 3 avaient été automatiquement mis à l'arrêt lors du séisme.

IV - Point de la situation des réacteurs n°4, 5, 6 Les réacteurs n°4, 5, et 6 étaient à l'arrêt lors du séisme. À la différence du réacteur n°4, les réacteurs n°5 et 6 comportaient du combustible dans leur coeur lors du séisme.

Le générateur électrique du réacteur n°6 (préservé du tsunami) permet d'assurer jusqu'à présent le refroidissement des réacteurs n°5 et 6. L'injection d'eau est en cours dans les réacteurs n°5 et 6.

Des opérations de percement des bâtiments réacteurs n°5 et 6 ont été réalisées afin d'éviter l'accumulation d'hydrogène qui présente des risques d'explosion.


Source : Newpress.fr 19/03/2011

[BelleMuezza 0]

Fin de la longue opération d'arrosage du réacteur 3

Les pompiers ont achevé ce dimanche matin à 3h40 leur opération d'arrosage d'une durée de 13 heures, destinée à refroidir le réacteur 3 de la centrale Fukushima Dai-ichi.

La brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo avait commencé l'opération samedi, peu après 14 heures.

Les pompiers ont mis en place un véhicule télécommandé devant le bâtiment du réacteur. Ce camion peut déverser de l'eau de mer depuis une hauteur de 22 mètres, directement dans la piscine contenant des barres de combustible irradié.

L'opération devait à l'origine durer 7 heures, mais la brigade de sapeurs-pompiers l'a prolongée de plus de 6 heures, à la demande d'une commission gouvernementale qui souhaitait que de l'eau soit déversée aussi longtemps que possible.

Les pompiers ont déjà déversé plus du double de la capacité de la piscine de stockage.

La brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo discutera avec la commission gouvernementale de l'opportunité d'un arrosage supplémentaire.


Source : NHK wORLD 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Fin de l'opération d'arrosage du réacteur 4

Les Forces japonaises d'autodéfense ont fini de déverser de l'eau dans la piscine de stockage de combustible irradié du réacteur 4 de la centrale Fukushima Dai-ichi.

L'opération a commencé ce dimanche matin à 8h20, heure locale et a continué pendant plus d'une heure.

Utilisant 11 voitures de pompiers, dont une empruntée à l'Armée américaine au Japon, les soldats du feu ont déversé au total 80 tonnes d'eau.



sOURCE : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Fukushima Dai-ichi : baisse de température
dans les bassins de stockage du combustible irradié

La température de l'eau est en train de baisser dans les piscines de stockage des combustibles irradiés, au niveau des réacteurs 5 et 6 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Samedi matin, la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, est parvenue à relancer le générateur du réacteur 6.

Depuis le séisme, le système de refroidissement des piscines de stockage des réacteurs 5 et 6 était alimenté par un générateur de secours, devenu insuffisant en raison de la hausse de la température.

Selon les relevés des ingénieurs de Tepco, la température de la piscine de stockage du réacteur 5 est passée de 68,8 degrés, samedi à 5 heures, à 37,1 degrés, ce dimanche à 7 heures.

Concernant le réacteur 6, le rétablissement de la pompe de refroidissement a permis une baisse de température de plus de 15 degrés. De 67,5 degrés Celsius samedi à 23h00, elle est retombée à 41,0 degrés ce dimanche, à 7h00.


Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco : la radioactivité continue à baisser

La radioactivité autour du complexe de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi baisse depuis l'opération d'arrosage à grande échelle entreprise samedi après-midi.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, l'opérateur de la centrale, a déclaré à la presse que la radioactivité dans l'immeuble administratif de la centrale situé à quelque 500 mètres au nord-est du réacteur 3, était tombée à 2 625 microsieverts par heure, ce dimanche à 8h30 du matin.

Les relevés montrent une chute de plus de 800 microsieverts par rapport à il y a 18 heures, à peu près au moment où l'arrosage du réacteur 3 avait commencé.


Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Mesure des taux de radioactivité par des experts de l'AIEA

Des experts de l'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, ont commencé à relever les niveaux de radioactivité dans l'Archipel.

A la demande du gouvernement nippon, l'AIEA a dépêché une équipe de spécialistes au Japon, chargés d'évaluer l'impact des fuites radioactives émanant de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Les premières mesures ont été effectuées samedi matin à Tokyo, autour du palais impérial, à l'aide d'appareils de mesure des taux de radioactivité présents dans l'air et dans le sol.

Les experts ont ensuite effectué des relevés dans les préfectures de Saitama et de Tochigi, en chemin vers Fukushima, où ils évalueront les taux de radioactivité autour de la centrale après avoir consulté le gouvernement et l'opérateur Tepco.

Les résultats seront analysés au siège de l'AIEA avant d'être rapidement communiqués aux pays membres.


Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

De l'air radioactif va être libéré du réacteur 3
pour faire baisser la pression à l'intérieur

De l'air sera libéré directement de l'enceinte de confinement du réacteur 3 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi plus tard dans la journée. C'est-ce qu'a annoncé ce dimanche après-midi en conférence de presse l'Agence de sureté nucléaire et industrielle.

Le personnel de la centrale effectuera l'opération afin de réduire la pression à l'intérieur du réacteur.

La procédure habituelle consiste à relâcher l'air de l'enceinte en le faisant passer par une piscine de condensation pour réduire la quantité de matières radioactives présente dans l'air.

L'agence souligne que le personnel qui se préparait à déverser de l'eau dans le réacteur et à poser des câbles d'alimentation sera évacué dans un premier temps.

Elle fait remarquer que des substances radioactives seront libérées mais que cette décision a été jugée nécessaire par l'agence et par Tepco.


Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco ne libèrera pas dans l'immédiat des gaz du réacteur 3

La Compagnie d'électricité de Tokyo, l'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, ne procédera pas pour le moment au rejet prévu des gaz du réacteur 3, car la pression à l'intérieur de l'enceinte de confinement semble se stabiliser.

C'est ce qu'a annoncé Tepco ce dimanche après-midi en conférence de presse, expliquant qu'une telle opération n'était pas immédiatement nécessaire. La compagnie a souligné qu'elle continuera à surveiller les changements de pression.

Tepco avait prévu de libérer des gaz du réacteur après la montée de la pression à l'intérieur de l'enceinte, malgré les efforts effectués pour refroidir le réacteur.

Réduire la pression est nécessaire pour protéger l'enceinte de confinement, qui isole les matériaux radioactifs en cas d'accident.

La compagnie d'électricité a ajouté qu'elle continuerait à travailler à rétablir l'alimentation dans la centrale.


Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Les Forces d'autodéfense réussissent à introduire
de l'eau dans le bâtiment du réacteur 4

Les Forces japonaises d'autodéfense sont engagées dans des opérations d'arrosage visant à refroidir la piscine de stockage de combustible irradié du réacteur 4. Interrompues en fin de matinée, les opérations d'arrosage ont repris dans le courant de la journée.

Le personnel des FAD a utilisé 11 voitures de pompiers, dont une empruntée à l'armée américaine, pour déverser un total de 160 tonnes d'eau pendant ces opérations qui ont duré plus d'une heure en matinée, et autant l'après-midi.

C'est la première fois, depuis la secousse initiale du séisme du 11 mars, que le réacteur 4 est arrosé. Le ministère de la Défense a annoncé que les membres des FAD avaient déversé de l'eau à travers des trous percés dans le toit et les murs du bâtiment endommagé abritant le réacteur. Le ministère a précisé que l'eau était entrée à l'intérieur de la structure.


Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Fukushima Dai-ichi : le réacteur 5 est désactivé sans danger

Selon l'exploitant de la centrale Fukushima Dai-ichi, le réacteur 5 a pu être désactivé sans danger.

Selon la Compagnie d'électricité de Tokyo, la température de l'eau est retombée sous la barre des 100 degrés Celsius à 14h30, ce dimanche. Le système de refroidissement a pu être rétabli grâce au générateur du réacteur voisin, le numéro 6, moins endommagé par le séisme et le tsunami.

Lors du tremblement de terre, le réacteur 5 n'était pas activé en raison d'un contrôle de routine mais le combustible nucléaire était déjà en place pour la reprise des opérations.

Dans la piscine de stockage du combustible irradié, l'eau a retrouvé une température normale, soit environ 35,2 degrés à 14h00, après un échauffement momentané.

Par ailleurs, l'opérateur Tepco a déclaré que le réacteur 6 était également désactivé et que les opérations s'étaient déroulées sans danger.


Source :

NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Fukushima Dai-ichi : l'alimentation pourrait être rétablie dans 2 des réacteurs de la centrale

Ce dimanche, la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, procède aux ultimes contrôles techniques avant de rétablir l'alimentation dans 2 des réacteurs endommagés de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Tepco précise que l'électricité sera rétablie pour les systèmes de refroidissement des réacteurs 1 et 2 après confirmation du bon fonctionnement des différentes composantes du complexe. Les ingénieurs ont achevé samedi les opérations de câblage pour l'alimentation externe.

Concernant les réacteurs 3 et 4, l'opérateur envisage de faire passer les câbles en dehors de la zone contaminée.

Source : NHK World 20/03/201

[BelleMuezza 0]

La centrale de Fukushima sera vraisemblablement détruite

Yukio Edano, le secrétaire général du gouvernement japonais, se prononce pour la destruction de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Lors de la conférence de presse qu'il donnait ce dimanche, M. Edano a toutefois précisé que le gouvernement ne pouvait prendre une telle décision sans passer par les procédures requises.

Il a toutefois ajouté que le sort de la centrale ne faisait plus aucun doute, en raison de l'état des réacteurs.



Source : NHK World 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

IRSN : Point de situation du 20 mars 2011 à 06 heures

Centrale de Fukushima I (Daiichi)

Depuis le précédent point d’information du 19 mars 2011 sur la situation de la centrale de Fukushima Daiichi, les informations obtenues par le centre technique de crise de l’IRSN permettent d’établir l’état suivant des installations.

Réalimentations électriques La connexion d’un câble au transformateur provisoire du réacteur n°2 a été réalisée. L’alimentation électrique du réacteur lui-même n’est pas encore effective.

Le réacteur n°1 pourrait être réalimenté le 20 mars à partir du réseau électrique commun aux réacteurs 1 et 2.

Etat des bâtiments Le document en annexe résume l’état des bâtiments sur le site (cliquez sur le lien source en bas du document pour y avoir accès).

Etat des piscinesLes quantités d’assemblages combustibles présents dans les piscines des réacteurs 1 à 4 sont confirmées (respectivement 292, 587, 514 et 1500 assemblages).

Les puissances résiduelles associées ont été réévaluées par l’IRSN. Sur cette base, l’IRSN réévalue périodiquement les délais avant le début de découvrement des assemblages.

L’IRSN suspecte des fuites sur la piscine n°3 et peut-être sur la piscine n°1. La situation est néanmoins stable vue les injections effectuées par lances à eau.

Piscine du réacteur n°1 La puissance à évacuer est faible. Une baisse de niveau antérieure fait supposer une fuite dans cette piscine. L’utilisation de lances à eau sur camions semble prévue.

Piscine du réacteur n°2 La piscine est en ébullition. L’utilisation de lances à eau sur camions semble prévue, en dépit de l’intégrité du bardage supérieur du bâtiment. L’IRSN a peu d’information récente sur cette piscine.

Piscine du réacteur n°3 Une première ébullition a été stoppée par l’appoint en eau par hélicoptères et lances à eaux sur camion. Un camion de pompier avec un débit de 3,8 tonnes/min et une échelle de 22 mètres aurait été utilisé pendant 20 à 30 minutes. Un deuxième appoint en eau a été réalisé le 19 mars à 00h30
heure locale (le 18 mars à 16h30 heure de Paris).

L’IRSN estime que la dalle anti-missile située à la verticale de la cuve et de l’enceinte de confinement a dû être détruite lors de l’explosion hydrogène du 14 mars 2011. Si les ouvrages qui supportent cette dalle ont également été touchés, il est envisageable, outre les fuites éventuelles, 2/4 que le niveau d’eau maximal possible au dessus des assemblages combustibles entreposés dans la piscine soit diminué (dans le pire cas : 1 mètre au dessus du haut des assemblages). Ceci expliquerait les débits de dose très importants au droit du bâtiment et confirmerait les efforts pour maintenir en eau cette piscine.

Un appoint de 2000 tonnes d’eau a eu lieu dans la nuit du 19 au 20 mars pendant 9 heures.

Piscine du réacteur n°4 Une première ébullition a été stoppée par l’appoint en eau par hélicoptères et lances à eaux sur camion. La puissance dégagée dans cette piscine est assez élevée. Un appoint de 80 tonnes d’eau a eu lieu dans la nuit du 19 au 20 mars pendant 1 heure.

Piscine du réacteur n°5 La température de l’eau de cette piscine est en nette baisse. Le niveau d’eau est contrôlé. Le toit du bâtiment a été percé pour éviter une éventuelle combustion d’hydrogène comme sur le bâtiment N°4.

Piscine du réacteur n°6 La température de l’eau de cette piscine est stable. Le niveau d’eau est contrôlé. Le toit du bâtiment a été percé pour éviter une éventuelle combustion d’hydrogène comme sur le bâtiment
N°4.

Piscine de désactivation commune du site Cette piscine contiendrait de l’ordre de 6500 assemblages. Bien que la puissance unitaire dégagée par ceux-ci soit nettement plus faible que celle dégagée des assemblages présents dans les piscines des réacteurs, ils doivent néanmoins être également refroidis. La température et le niveau dans la piscine sont maintenant contrôlés.

Etat des réacteurs L’IRSN se préoccupe des quantités de sel cristallisées suite à l’injection d’eau de mer dans les cuves des réacteurs (impact sur le refroidissement des coeurs, risque de blocage de soupapes…). De manière générale, il conviendrait de reconstituer des réserves d’eau claire sur le site.

Réacteur n°1 Selon l’exploitant, 70% du coeur du réacteur serait endommagé. L’injection d’eau de mer dans la cuve serait maintenue afin d’assurer le refroidissement du coeur qui reste cependant partiellement
dénoyé. L’eau contenue dans la cuve se décharge dans l’enceinte de confinement via une soupape. L’enceinte de confinement est maintenue intègre. Il n’y a vraisemblablement plus d’opérations de dépressurisation de l’enceinte de confinement. Il n’y aurait donc plus de rejet direct de produits radioactifs dans l’environnement pour l’instant. Ceci est néanmoins à confirmer dans la mesure où l’enceinte n’est pas refroidie.

La partie supérieure du bâtiment réacteur a été soufflée par une explosion. La salle de commande est très irradiante, limitant le temps de présence des intervenants.

Réacteur n°2 Selon l’exploitant, 33% du coeur du réacteur serait endommagé. L’injection d’eau de mer dans la cuve est maintenue afin d’assurer le refroidissement du coeur qui est maintenant sous eau. L’enceinte de confinement est endommagée, toutefois il ne semble pas que l’étanchéité soit remise en cause (la pression à l’intérieur du bâtiment étant fluctuante). Il n’y a vraisemblablement plus d’opérations de dépressurisation de l’enceinte de confinement. Il n’y aurait donc plus de rejet 3/4 direct de produits radioactifs dans l’environnement pour l’instant. Ceci est néanmoins à confirmer dans la mesure où l’enceinte n’est pas refroidie. La salle de commande est très irradiante, limitant le temps de présence des intervenants.

Réacteur n°3 Le coeur du réacteur est partiellement endommagé. L’injection d’eau de mer dans la cuve serait maintenue afin d’assurer le refroidissement du coeur qui reste cependant partiellement dénoyé. La vapeur produite dans la cuve au contact du combustible s’évacue dans l’enceinte de confinement qui semble toujours étanche.

Une action de dépressurisation de l’enceinte est envisagée du fait de sa montée en pression. Cette action entraînerait de nouveaux rejets de produits radioactifs dans l’environnement. La partie supérieure du bâtiment réacteur a été soufflée par une explosion. La salle de commande est très irradiante, limitant le temps de présence des intervenants.

Réacteur n°4 La partie supérieure du bâtiment est endommagée. La salle de commande est très irradiante, limitant le temps de présence des intervenants.

Réacteurs n°5 et 6 Le coeur de chacun de ces réacteurs est chargé en assemblages combustibles. Une injection d’eau dans ces cuves est maintenant en cours par un système normal. La pression et la température à
l’intérieur de la cuve monte lentement. Ces réacteurs disposent de deux groupes électrogènes.

Centrale de Fukushima II (Daini)

Réacteurs n° 1, 2, 3, 4 Sur ce site, les réacteurs n° 1, 2, 3 et 4 ont atteint les conditions d’arrêt normales (appelées « arrêt à froid »). Aucune dégradation du combustible n’a eu lieu sur ces réacteurs.

Centrales d’Onagawa et de Tokai Il n’y a pas d’élément particulier à signaler.


Source : IRSN 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Kitazawa : la température à la surface
des réacteurs se maintient à moins de 100 degrés

La température à la surface des six réacteurs de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi est inférieure à 100 degrés Celsius, a annoncé le ministre japonais de la Défense.

S'exprimant dimanche en conférence de presse, Toshimi Kitazawa a cité les propos d'un expert de l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle. Selon cet expert, ces données sont extrêmement précieuses car une température inférieure à 100 degrés confirme la présence d'eau dans les piscines de stockage de barres de combustible irradié.

M. Kitazawa a expliqué que des responsables des Forces d'autodéfense avaient mesuré dimanche les températures depuis un hélicoptère, à l'aide d'un dispositif infrarouge, pour une deuxième journée consécutive.

Il a précisé que la température à la surface du réacteur 1 atteignait 58 degrés, celle du réacteur 2, 35 degrés, celle du réacteur 3, 62 degrés, celle du réacteur 4, 42 degrés, celle du réacteur 5, 24 degrés et celle du réacteur 6, 25 degrés.

Il a ajouté que la température enregistrée au niveau des réacteurs 1, 3 et 4 semblait être celle à la surface des piscines de stockage de combustible irradié. Les bâtiments abritant les enceintes de confinement de ces trois réacteurs sont endommagés.

M. Kitazawa s'est dit soulagé d'avoir appris que la température s'était maintenue à moins de 100 degrés pendant deux jours consécutifs.


Source : NHK 21/03/2011

[BelleMuezza 0]

Fin des opérations d'arrosage de la piscine de stockage du réacteur 4

Les Forces japonaises d'autodéfense ont terminé leurs opérations d'arrosage à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. L'objectif était de refroidir la piscine de stockage de combustible irradié, à l'intérieur du bâtiment du réacteur 4.

Ce lundi matin à 6h37, les FAD ont repris leurs opérations commencées hier dimanche et ont terminé à 8h40. Dimanche, 160 tonnes d'eau au total ont été déversées en deux phases, le matin et l'après-midi.

Entre-temps, les pompiers ont achevé leur seconde opération d'arrosage du bâtiment du réacteur 3 peu avant 4 heures, ce lundi matin.

Ils ont commencé dimanche à 21h30 l'arrosage qui a duré six heures et demie. Lors de la première opération entamée samedi par la brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo, les soldats du feu avaient déversé de l'eau sur la piscine de stockage de combustible irradié du réacteur 3 pendant 14 heures.

Les systèmes de refroidissement des piscines de stockage des réacteurs 3 et 4 sont en panne depuis le séisme, une situation qui fait craindre un possible rejet de matières radioactives.


Source : NHK World 21/03/2011 15h27 (local)

[BelleMuezza 0]

Matériaux radioatifs détectés dans l'eau

Le Ministère de la santé du Japon exhorte les gens d'un village de la préfecture de Fukushima ne pas de boire l'eau du robinet, où des niveaux plus élevés des matières radioactives ont été détectées le dimanche. Cependant, le ministère affirme que boire ne pose pas un risque pour la santé immédiate.

L'eau du robinet testé au Village de Iitate dans la préfecture de Fukushima a montré plusdu triple du niveau de radioactivité autorisé par le gouvernement.

Le ministère de la santé affirme que 965 becquerels d'iode 131 ont été détectés dans l'eau, ce qui représente 3,2 fois plus que la norme, soit 300 300 becquerels par kilogramme.

Il est précisé que les résidents peuvent utiliser l'eau de lavage et de baignade, et que boire n'a aucun effet immédiat sur la santé humaine. (ajout : donc danger quand même plus tard non ?).

Mais par mesure de précaution, le ministère a exhorté environ 3700 habitants du village d'éviter de boire l'eau du robinet. (ajout : sage précaution...).

Sur la question des niveaux plus élevés de rayonnement que la norme détectés dans les légumes produits dans les préfectures de Gunma, Tochigi et Chiba, ministère de la santé a déclaré que ce ne sont pas des niveaux susceptibles d'affecter la santé immédiatement.

Source : NHK World 21/03/2011 (en anglais)

[BelleMuezza 0]

Efforts de rétablissement de l'alimentation externe à Fukushima Dai-ichi

La Compagnie d'électricité de Tokyo a repris ses efforts pour alimenter depuis l'extérieur la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, et restaurer les fonctions de refroidissement.

Cette opération suit l'arrosage des réacteurs 3 et 4 par la Brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo et les Forces d'autodéfense, qui ont terminé ce lundi matin cette opération destinée à refroidir les piscines de stockage de combustible irradié.

Un câble à haute tension a été branché dimanche sur les panneaux de distribution électrique des réacteurs 2 et 5, et les réacteurs 1, 2, 5 et 6 peuvent maintenant être alimentés.

Les réacteurs 3 et 4, où des niveaux élevés de radioactivité avaient forcé le personnel à prendre des précautions extrêmes, devraient pouvoir être raccordés mardi aux panneaux de distribution.

Tepco fait tout son possible pour restaurer l'alimentation externe, jugée indispensable au rétablissement des fonctions de refroidissement pour les cuves et les piscines de stockage de combustible irradié des réacteurs.


Source : NHK WORLD 21/03/2011 - 21H57 (local)

[BelleMuezza 0]

Toujours de la fumée grise au-dessus du réacteur numéro 3

De la fumée grise s'échappait toujours lundi après-midi du réacteur numéro 3 de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi.

Le gérant de la Compagnie électrique de Tokyo a fait évacuer ses techniciens peu après 16 heures.

L'Agence de sûreté nucléaire précise que 2 heures plus tard la fumée, dont la couleur variait du gris au noir, s'échappait toujours.

Elle précise également que les niveaux d'eau et la pression à l'intérieur des réacteurs n'ont pas connu de modifications significatives.

Les niveaux de radiation à une distance de 500 mètres au nord-ouest du réacteur étaient de 2 015 microsieverts par heure, un niveau pratiquement identique à celui mesuré avant l'apparition de fumée au-dessus du réacteur.


Source : NHK World 21/03/2011

[BelleMuezza 0]

Le gouvernement demande l'arrêt des expéditions de certains légumes produits à Fukushima

Le gouvernement japonais a demandé à quatre préfectures - Fukushima, Ibaraki, Tochigi et Gumma - de cesser l'expédition des épinards et d'un autre légume vert, le kakina, car ils pourraient contenir une quantité excessive de substances radioactives.

Le gouvernement a également demandé à Fukushima d'ordonner aux producteurs laitiers de la préfecture de ne pas expédier pour le moment de lait non traité, conformément aux directives de la loi sur les mesures spéciales à appliquer en cas de catastrophe nucléaire.

Le secrétaire général du gouvernement Yukio Edano a déclaré en conférence de presse que la population n'était exposée à aucun danger immédiat, à moins de consommer longtemps les aliments qui font l'objet d'un suivi sanitaire spécial.

Source : NHK WORLD 21/03/2011

[BelleMuezza 0]

Traces de radioactivité détectées

La Compagnie d'électricité de Tokyo a annoncé que le combustible nucléaire de la centrale Fukushima Dai-ichi a probablement été endommagé, du fait que des niveaux élevés de radioactivité ont été détectés.

La Compagnie a publié lundi le résultat d'analyses effectuées samedi sur le site de la centrale.

5 types de substances radioactives, résultat d'une fission nucléaire, ont été détectées.

Le niveau d'iode 131 était de 5,9 milibecquerels par centimètre cube, ce qui représente environ 6 fois le niveau autorisé pour un technicien travaillant sans masque de protection.

La densité des autres substances détectées était également plus élevée que la normale, mais sans que cela sorte des niveaux de sécurité. (ajout : oui... mais lesquelles ?).

Les ingénieurs de Tepco ont indiqué que ces radiations provenaient sans doute des réacteurs endommagés, ajoutant que les niveaux de radiation continueraient d'être vérifiés quotidiennement.


Source : NHK World 21/03/2011

[BelleMuezza 0]

Les autorités restent vigilantes

La radioactivité est légèrement en baisse à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Dans la nuit de dimanche à lundi, la brigade des sapeurs-pompiers de Tokyo a déversé de l'eau dans le bâtiment du réacteur 3 pendant 6 heures et demie, dans le cadre d'un effort continu visant à refroidir une piscine de stockage de combustible irradié.

Entre-temps, les Forces d'autodéfense ont arrosé le réacteur 4, dimanche dans un premier temps, puis lundi matin.

Selon l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle, les efforts engagés semblent, dans une certaine mesure, porter leurs fruits, la radioactivité ayant baissé continuellement depuis dimanche après-midi. Les relevés sont effectués par l'agence à un point situé à environ 500 mètres au nord-ouest du réacteur 3.

Elle indique que la radioactivité a brièvement augmenté pour atteindre 3 346 microsieverts, dimanche à 14h50, mais est retombée à 2 100 microsieverts, lundi à 10h30 du matin.

Cette brève augmentation pourrait être due au vent qui a soufflé dimanche après-midi, estime l'agence, qui souligne qu'elle continuera à suivre de près l'évolution de la situation.


Source : NHK WORLD 21/03/2011

[Admin-lane 0]

Le Japon craint des pluies radioactives

La pluie qui tombe ce 21 mars à Fukushima et à Tokyo fait craindre à leurs habitants des retombées radioactives. Si à Tokyo les pluies ne semblent pas présenter de danger pour la santé, le ministère de la Santé déconseille à la population de Fukushima de boire l’eau du robinet. Désormais, ses habitants font davantage confiance à l’armée qu’au Premier ministre, critiqué pour sa gestion de la crise.

Frédéric Charles, correspondant à Tokyo de RFI : Il pleut dans la centrale de Fukushima. Une pluie fine. Il pleut aussi à Tokyo la même pluie fine. Le vent pousse les émanations radioactives des réacteurs accidentés vers le Sud, c’est-à-dire vers Tokyo. Autour de Fukushima et à Tokyo, des particules radioactives ont été détectées dans de l’eau du robinet. A Fukushima, le ministère de la Santé déconseille à ses habitants d’en boire. A Tokyo, on craint que les pluies soient contaminées.

Sur les toits de certaines ambassades, des instruments de mesure de la radioactivité ont été installés. Les niveaux de radioactivité publiés par le ministère de l’Industrie sont comparés. Ils correspondent à ceux relevés par les ambassades. Pour l’instant, les pluies ne présentent pas de danger pour la santé humaine.

La pluie a empêché le Premier ministre Naoto Kan de se rendre à proximité de la centrale de Fukushima. C’est peut-être une excuse. Les survivants ne veulent pas le voir, ils jugent sa gestion de la crise calamiteuse. L’armée est en charge de la centrale de Fukushima où l’électricité était rétablie dans trois salles de contrôle. C'est à elle que les survivants accordent aujourd’hui davantage leur confiance.


Source : RFI 21/03/2011

[Admin-lane 0]

Des particules radioactives dans la région de Tokyo

L’inquiétude est vive au Japon une semaine après le séisme et le tsunami qui ont notamment endommagé la centrale nucléaire de Fukushima. Des particules radioactives ont été relâchées dans l'atmosphère et elles semblent désormais toucher une zone de plus en plus large. Selon l'agence Kyodo, les ingénieurs de la centrale ont rétabli l'électricité dans le réacteur numéro 2.

Fédéric Charles, correspondant RFI à Tokyo : Des particules radioactives ont été découvertes dans la région de Tokyo. Elles ont été trouvées sur une période de 24 heures à compter de la matinée du 18 mars, selon l’agence de presse Kyodo.

Le gouvernement assure qu’elles ne posent aucun risque pour la santé humaine. Il doit pleuvoir ce dimanche 20 mars autour de la centrale nucléaire de Fukushima. L’agence de la météorologie s’attend aussi à de petites pluies dans la capitale. Et déjà, certains habitants de Tokyo craignent que ces pluies soient contaminées. « Ne vous inquiétez pas dit le gouvernement, si vous vous faites du souci, utilisez un parapluie ».

Des éléments radioactifs ont déjà été trouvés dans du lait et des épinards provenant de la préfecture de Fukushima proche de la centrale. Dans de l’eau courante, des traces d’iode radioactif ont encore été détectées à Tokyo. Mais les taux relevés sont très au-dessous des limites légales autorisées.


Source : RFI 20/03/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco avait sous-estimé la magnitude du séisme

Tepco annonce que ses installations ont été frappées par un tsunami de 14 mètres de haut, soit plus du double des prévisions maximales.

Lundi, l'entreprise a vérifié les murs des complexes Dai-ichi et Dai-ni et elle a constaté que l'eau a atteint 14 mètres par rapport au niveau de la mer. Tepco avait tablé sur un tsunami de 5,7 mètres pour la centrale Dai-ichi et de 5,2 mètres dans le cas de la Dai-ni.

Comme on le sait, la centrale Fukushima Dai-ichi a perdu ses capacités de refroidissement quand le tsunami a détruit les installations le long de la côte, notamment les pompes d'eau de mer et les générateurs diesel de secours.

Tepco reconnaît qu'elle a sous-estimé l'ampleur du séisme, calculant qu'il serait au maximum d'une magnitude 8. L'entreprise admet que le séisme de magnitude 9 du 11 mars était au-delà de ses calculs.



Source : NHK World - 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

AIEA : des progrès constatés dans la crise nucléaire au Japon

Selon le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, Yukiya Amano, les efforts visant à stabiliser la centrale nucléaire endommagée au Japon semblent commencer à porter leurs fruits.

M. Amano a fait cette remarque lors d'une réunion d'urgence du Conseil des gouverneurs de l'organisation onusienne, lundi à Vienne. La rencontre a commencé avec un moment de silence à la mémoire des victimes du séisme et du tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars.

Le premier ministre japonais Naoto Kan et lui, a-t-il précisé, ont convenu la semaine dernière qu'il était nécessaire pour Tokyo d'accélérer la diffusion des informations sur la crise touchant la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

M. Amano a déclaré que la situation dans le complexe restait grave, mais que certains développements positifs avaient été constatés.

L'AIEA a déjà dépêché une équipe d'experts au Japon et l'organisation envisage l'envoi d'autres experts en nucléaire si Tokyo le lui demande.


Source : NHK World - 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Reprise des travaux pour l'alimentation électrique

Les travaux de restauration de l'alimentation électrique et des systèmes de refroidissement des réacteurs ont repris à la centrale Fukushima Dai-ichi, endommagée par le séisme du 11 mars.

Ces opérations avaient été suspendues lundi après l'apparition de fumées à partir de deux des bâtiments. Tepco, l'opérateur de la centrale, précise que les travaux ont repris aux réacteurs 2 et 4 ce mardi matin. Elle ajoute que de la fumée blanche continue de s'élever des unités 2 et 3, mais qu'elle s'atténue et qu'il est peu probable qu'elle pose un problème pour les travailleurs.

La fumée a commencé à s'élever de deux bâtiments qui abritent les réacteurs lundi après-midi. A environ 1 kilomètre, les niveaux de radioactivité sont passés à près de 2 mille microsieverts par heure lundi soir. Ils étaient retombés à 261 microsieverts ce mardi matin. L'Agence de la sûreté nucléaire et Tepco annoncent que les systèmes d'alimentation en électricité pourraient être rétablis d'ici mercredi pour les réacteurs 1 et 2 et d'ici jeudi pour les 3 et 4.



Source : NHK World 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Des radiations 1 600 fois supérieures à la normale à Fukushima

Un niveau de radiation 1 600 fois supérieur à la normale a été détecté à un vingtaine de kilomètres de la centrale endommagée de Fukushima Dai-ichi.

Des experts de l'Agence internationale de l'énergie atomique ou AIEA ont mesuré le taux de radioactivité dans le sol et l'air, dans 11 localités de la préfecture de Fukushima.

A Namie, une ville à 20 kilomètres au nord-ouest de la centrale nucléaire, le taux de radioactivité était de 161 microsieverts par heure à 14h55 dimanche, c'est-à-dire 1 600 fois plus élevé que le standard naturel de 0,1 microsievert.

Namie se situe à la frontière de la zone d'évacuation de 20 kilomètres établie autour des réacteurs de Fukushima.

Selon l'agence, ces chiffres sont sujets à changement selon la direction des vents et l'heure de la journée.


Source : NHK WORLD 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Le Japon et l'AIEA partagent leurs informations sur les niveaux de radiation

Selon le porte-parole du gouvernement japonais, le Japon partage activement ses informations sur les niveaux de radiation avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et d'autres organismes internationaux en vue de les analyser.

Yukio Edano répondait mardi à une remarque, selon laquelle les taux de radioactivité détectés par les experts de l'AIEA étaient plus élevés que ceux publiés par le gouvernement japonais.

M. Edano a demandé aux autorités japonaises compétentes de renforcer le contrôle du niveau de Le Japon et l'AIEA partagent leurs informations sur les niveaux de radiation
Selon le porte-parole du gouvernement japonais, le Japon partage activement ses informations sur les niveaux de radiation avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et d'autres organismes internationaux en vue de les analyser.

Yukio Edano répondait à une remarque mardi, selon laquelle les taux de radiation détectés par les experts de l'AIEA étaient plus élevés que ceux publiés par le gouvernement japonais.

M. Edano a demandé aux autorités japonaises compétentes de renforcer le contrôle du niveau de radioactivité de l'eau de mer.

source : nhk world 23/03/2011

[BelleMuezza 0]

Contamination alimentaire : M. Edano lance un appel au calme

Le gouvernement japonais a affirmé que les fruits et les légumes vendus dans les magasins ne comportaient aucun risque de contamination.

Le porte-parole du gouvernement Yukio Edano a lancé un appel au calme mardi, un jour après que le gouvernement a ordonné de cesser temporairement les livraisons d'épinards et de kakina, une variété de légumes verts, en provenance des 4 préfectures autour de la centrale nucléaire accidentée.

Cette information a généré des rumeurs infondées quant aux risques de contamination d'autres produits agricoles récoltés dans ces régions.

M. Edano a expliqué que cette décision était motivée par la réglementation conservatrice du gouvernement en matière de sécurité alimentaire. Les produits qui s'y conforment peuvent selon lui être consommés sans danger. Il a ajouté que le public et les distributeurs continueraient d'être informés régulièrement à ce sujet.


source : NHK WORLD 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Reprise des opérations d'arrosage du réacteur 3

Les pompiers d'Osaka et de Tokyo continuent d'arroser le réacteur 3 de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Au total, les sapeurs pompiers de Tokyo ont consacré plus d'une vingtaine d'heures à l'arrosage de la piscine de stockage du combustible irradié.

Ils ont entamé la 4ème phase ce mardi à 15h10, heure locale, avec l'aide des pompiers d'Osaka, jusqu'à 16h00 environ.

L'eau de mer, directement pompée à l'aide de tuyaux, a alimenté un camion citerne durant une heure, sans interruption, pour que l'arrosage soit constant.

Près de 3 600 tonnes d'eau de mer ont été déversées dans la piscine, soit environ trois fois la capacité du bassin.


SOURCE : NHK WORLD 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Baisse du niveau de radioactivité à proximité des réacteurs

La Compagnie d'électricité de Tokyo a signalé une diminution des taux de radioactivé aux abords de la centrale de Fukushima.

Ce mardi à 7h00, heure locale, la fumée blanche s'échappant du réacteur 2 était quasiment invisible, tandis que celle du réacteur 3 passait du gris au blanc.

Les responsables de Tepco ont indiqué à la presse que le taux de radioactivité était de 1 932 microsieverts par heure près de l'entrée ouest, à 1 km de la centrale, lundi à 18h30.

Le niveau est retombé à 331,8 microsieverts par heure à minuit, pour s'établir à 260,2 microsieverts par heure à 10h00, ce mardi. Selon l'Agence de sûreté nucléaire, aucune variation significative n'a été enregistrée depuis, aux abords de la centrale, et la radioactivité se serait stabilisée au niveau du réacteur 2, après une légère hausse enregistrée lundi en fin d'après-midi.

SOURCE : NHK WORLD 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Restauration partielle de l'alimentation électrique en vue

Les travaux ont repris en vue de rétablir les systèmes de refroidissement des réacteurs au sein de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima.

L'exploitant Tepco espère restaurer l'alimentation électrique des réacteurs 2 et 4 ce mardi.

Les travaux pour relancer l'alimentation électrique extérieure ont repris mardi matin après avoir été interrompus lundi en raison d'émanations de fumée dans le réacteur 3.

Grâce à la reprise des travaux, les réacteurs 3 et 4 pourront être connectés à une ligne électrique, à l'instar des quatre autres réacteurs de la centrale.

Selon Tepco, la pompe à eau pour la piscine à combustible usagé du réacteur 2 sera restaurée en priorité. Les équipes sont en train de vérifier le matériel.

SOURCE : nhk 22/03/2011

[BelleMuezza 0]

Intervention d'un camion-grue pour les opérations d'arrosage du réacteur 4

Un camion-grue a permis de renforcer les opérations d'arrosage au niveau du réacteur 4 de la centrale de Fukushima.

L'engin, mis à disposition par une entreprise de construction de la préfecture de Mie, dans le centre de l'Archipel, a entamé les opérations ce mardi à 17h17, à la demande de Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo.

Il s'agit d'un camion-grue doté d'un bras extensible à plus de 50 mètres pour l'extraction du béton dans les gratte-ciel. Le même genre de véhicule a permis d'enchâsser la centrale de Tchernobyl dans le béton, suite à la catastrophe nucléaire.

A Fukushima Dai-ichi, le camion-grue a opéré durant 3 heures.


Source : NHK 22/03/2011

[Admin-lane 0]

Radiation élevée détectée à 40 km de la centrale nucléaire

Le Ministère de la science du Japon dit avoir détecté un taux de radioactivité dépassant 400 fois le niveau normal, dans le sol, à 40 km de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Le ministère a sondé les substances radioactives dans le sol, environ 5 centimètres sous la surface.

L'étude fait ressortir 43.000 becquerels d'iode radioactif-131 par kilogramme de terre et 4.700 becquerels de cesium-137 à 40km au nord-ouest... Le professeur Keigo Endo de Gunma University, dit que le rayonnement d'iode-131 est 430 fois le niveau normalement détecté dans le sol au Japon et et que le césium est 47 fois supérieur à la norme.

M. Endo déclare que, selon ces données, cela signifie qu'une personne séjournant à cet emplacement durant une année serait exposée à 4 fois la quantité de rayonnement autorisé par des normes nationales. Le professeur dit il n'y a aucun risque pour la santé immédiate, mais que le césium radioactif peut s'accumuler dans le sol et que les niveaux des déchets radioactifs doivent être continuellement surveillés.

Le ministère de la science, ajoute il n'y a aucune norme environnementale pour les substances radioactives dans le sol, et qu'il ne voit aucun problème pour le moment!.


Source : NHK 22/03/2011 (anglais)

[BelleMuezza 0]

Tokyo demande aux parents de ne pas donner d'eau du robinet aux bébés

Tokyo exhorte les parents à ne pas donner d'eau du robinet aux bébés, des niveaux élevés d'iode 131 radioactive ayant été détectés dans l'eau d'une de ces stations d'épuration.

La municipalité de Tokyo précise que 210 becquerels d'iode ont été trouvés dans un litre d'eau dans sa station du nord de Tokyo. La limite acceptable pour les bébés est de 100 becquerels par litre.

Tokyo souligne que les bébés des 23 arrondissements de la capitale, plus 5 villes adjacentes, devraient s'abstenir de boire de l'eau du robinet.


Source : NHK 23/03/2011

[BelleMuezza 0]

Rétablissement du courant électrique dans la salle de contrôle du réacteur 3

Tepco, l'opérateur de la centrale nucléaire, annonce que l'alimentation électrique a été rétablie dans la salle de contrôle du réacteur 3. La Compagnie d'électricité de Tokyo précise que les lumières de la salle de contrôle ont pu être rallumées mardi soir.

Onze jours se sont écoulés depuis que l'énorme tremblement de terre et le tsunami ont dévasté le Nord-Est de l'Archipel et coupé les lignes d'alimentation électrique aux divers réacteurs de la centrale.

Mardi matin, Tepco avait reconnecté les câbles électriques jusqu'aux armoires de distribution des réacteurs 3 et 4. Comme les lampes fonctionnent dans la salle de contrôle du réacteur 3, il sera désormais plus facile de procéder aux travaux urgents de réparation des systèmes de refroidissement du réacteur.

Tepco doit maintenant tenter de réactiver les systèmes vitaux de surveillance dans les salles de contrôle, notamment les instruments de mesure des températures à l'intérieur des réacteurs, ainsi que des niveaux d'eau dans les piscines de stockage du combustible irradié.

Tepco indique encore que l'électricité sera fournie mercredi à la pompe de refroidissement du réacteur 3. L'entreprise précise enfin que si la pompe fonctionne normalement, elle pourra commencer à refroidir le réacteur et la piscine de stockage du combustible irradié.


Source : NHK 23/03/2011

[BelleMuezza 0]

M. Kan promet la plus grande transparence dans la circulation des informations concernant Fukushima Dai-ichi

Le premier ministre japonais Naoto Kan fournira à l'Union européenne autant d'informations que possible sur les problèmes affectant la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

C'est ce qu'a indiqué M. Kan dans une discussion téléphonique mardi avec le président du Conseil de l'Europe, Herman Van Rompuy.

M. Van Rompuy a déclaré à M. Kan que l'UE soutenait le Japon et ferait tout son possible pour aider le pays dévasté par le séisme.

Le premier ministre japonais a souligné qu'il ferait en sorte que les informations sur la crise nucléaire soient fournies à la communauté internationale dans la plus grande transparence.


Source : NHK 23/03/2011

[BelleMuezza 0]

Arrêt des importations de produits alimentaires de Fukushima par les Etats-Unis

Le gouvernement américain a suspendu les importations de produits alimentaires, provenant des régions proches de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Le Japon a confirmé en effet que des niveaux de radioactivité dépassant les normes ont été décelés sur certains produits agricoles, provenant de certaines de ces régions.

La FDA, organisme américain de contrôle pharmaceutique et alimentaire, annonçait mardi qu'elle arrêtera immédiatement les produits laitiers, les fruits et les légumes en provenance des préfectures de Fukushima, Ibaraki, Tochigi et Gunma.

La FDA précise qu'elle arrêtera les fournitures de ces produits aux points d'entrée situés sur le territoire américain sans examiner la présence éventuelle de substances radioactives.

L'organisme américain ajoute que tous les autres produits et aliments pour le bétail provenant des régions touchées seront examinés pour déterminer leur niveau de radioactivité éventuelle avant de les distribuer aux Etats-Unis.


Source : NHK 23/03/2011

[BelleMuezza 0]

Limite imposée aux livraisons de certains légumes

Le gouvernement japonais appelle les consommateurs à éviter de manger des légumes à feuilles, tels que les épinards et les choux produits dans la préfecture de Fukushima où se trouve la centrale nucléaire dévastée.

Le premier ministre Naoto Kan a publié des instructions mercredi après avoir appris que des niveaux de radiation bien plus élevés que les limites légales ont été détectés sur certains légumes, cultivés dans la préfecture de Fukushima.

M. Kan a indiqué que les consommateurs ne devaient pas manger de légumes, tels que les épinards, les choux et les komatsuna, un légume à feuilles vertes, provenant de Fukushima. Les brocolis et les choux-fleurs ont été ajoutés à la liste.

Le chef du gouvernement a également ordonné la suspension des livraisons de navets provenant de la préfecture de Fukushima, ainsi que du persil et du lait cru de la préfecture voisine d'Ibaraki.

Selon le ministère de la Santé, du césium radioactif d'un niveau 164 fois supérieur à la limite légale a été détecté dans une autre sorte de légume vert particulière au Japon, dont des échantillons ont été prélevés lundi près de Fukushima.

Parmi les autres légumes présentant des niveaux de radioactivité élevés, on trouve aussi des choux et des brocolis de Fukushima et du persil d'Ibaraki, la préfecture voisine.


sOURCE : NHK 23/03/2011

[BelleMuezza 0]

L'AIEA envoie des experts supplémentaires au Japon

L'Agence internationale de l'énergie atomique annonce l'envoi de nouveaux experts au Japon, pour surveiller la radioactivité dans Tokyo et ses alentours.

Un responsable de l'AIEA a déclaré mardi avoir pris la décision de dépêcher trois experts qui rejoindront les quatre déjà sur place, qui mesurent actuellement la radioactivité dans la préfecture de Fukushima.

La première équipe de l'AIEA a détecté dimanche une radioactivité 1 600 fois supérieure à la normale dans une zone située à environ 20 kilomètres au nord-ouest de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. Ainsi, 161 microsieverts par heure ont été enregistrés dans le village de Namie.

Les trois nouveaux experts arriveront mercredi. Ils travailleront avec le ministère japonais de la Science pour examiner la radioactivité dans l'atmosphère et dans le sol.

L'AIEA dit vouloir recueillir le plus de données possible et le plus rapidement possible afin de fournir des informations détaillées aux pays membres de l'organisation onusienne.




NHK 23/03/2011