JAPON / Fukushima : Le suivi de la situation au jour le jour

[BelleMuezza 0]

Les techniciens à l'intérieur du bâtiment du réacteur 1

Une équipe de techniciens est entrée dans le bâtiment du réacteur numéro 1 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, pour la première fois depuis l'explosion d'hydrogène survenue au lendemain du séisme et du tsunami du 11 mars.

Jeudi matin, deux travailleurs ont pénétré à l'intérieur du bâtiment pour installer un purificateur d'air contaminé.

Les techniciens seront répartis en deux groupes de trois personnes chacun et travailleront une dizaine de minutes pour installer 10 conduites d'air. Ils seront équipés de bouteilles à oxygène de 13 kilos en raison des niveaux de radioactivité élevés détectés à l'intérieur du bâtiment.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, entamera les opérations de décontamination de l'air plus tard dans la journée.

Trois jours seront selon elle nécessaires pour évacuer l'air contaminé, le filtrer et le rediffuser à l'intérieur du bâtiment.


Source : NHK 05/05/2011

[Admin-lane 0]

Installation de ventilateurs dans le bâtiment d'un réacteur de la centrale de Fukushima

Les techniciens de la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, ont pénétré à l'intérieur du bâtiment d'un réacteur de la centrale Fukushima Dai-ichi, pour la première fois depuis l'explosion d'hydrogène du mois de mars.

12 techniciens munis de bombes à oxygène sont entrés ce jeudi dans le bâtiment abritant le réacteur numéro 1, qui a subi une explosion d'hydrogène au lendemain du séisme et du tsunami du 11 mars.

Après une heure et demie d'opérations, l'équipe est parvenue à installer 8 conduites d'air à l'intérieur de ce bâtiment fortement irradié.

Selon Tepco, les conduites sont désormais opérationnelles et il faudra 3 jours environ pour ventiler l'air, le filtrer et le purifier.

L'objectif est de réduire la radioactivité pour que les techniciens puissent y séjourner plus longuement.

Si tout se passe comme prévu, le contrôle des valves et des tuyaux débutera ce dimanche. Une semaine plus tard, vers la mi-mai, Tepco commencera à installer un système extérieur de refroidissement liquide du réacteur.


Source : NHK 05/06/2011

[BelleMuezza 0]

Augmentation des injections d'eau dans le réacteur numéro 1 de la centrale de Fukushima

La compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a commencé à injecter plus d'eau dans le réacteur numéro 1 de la centrale nucléaire de Fukushima.

Cette décision s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle stratégie pour inonder l'enceinte de confinement du réacteur et le refroidir de manière stable. La quantité d'eau a été augmentée ce vendredi de 6 à 8 tonnes par heure.

La décision avait été approuvée jeudi par l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle. Tepco estime que la cuve comme l'enceinte de confinement peuvent supporter la masse d'eau supplémentaire.

L'entreprise espère que l'eau ajoutée permettra de refroidir l'enceinte et de faire baisser la pression dans cette même enceinte.

La compagnie s'efforce de suivre la meilleure méthode. Elle veut en effet éviter que la pression ne tombe trop bas pour ne pas que de l'air entre dans l'enceinte et ne provoque une explosion de l'hydrogène.


Source : NHK 06/05/2011

[BelleMuezza 0]

De hauts niveaux de radiation détectés sur les fonds marins près de la centrale de Fukushima

La compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a détecté de hauts niveaux de radiation dans les fonds marins près de la centrale de Fukushima.

L'entreprise a collecté des échantillons de sol le 29 avril, à une profondeur de 20 à 30 mètres près du port de la centrale. Ils contenaient 90 000 becquerels de césium 134 et 87 000 becquerels de césium 137 par kg. Il y avait également 52 000 becquerels d'iode 131 par kg.

Le gouvernement n'a fixé aucune norme pour la contamination radioactive des fonds marins. Mais le niveau de césium 137 est 38 000 fois supérieur à celui observé auparavant et au même endroit par Tepco.

La compagnie estime que les substances radioactives retrouvées sur les fonds marins proviennent de l'eau contaminée ayant fui du réacteur numéro 2 de la centrale.

Source : NHK 06/05/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco augmente la quantité d'eau déversée dans le réacteur 3 pour faire baisser la température

La compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a augmenté la quantité d'eau utilisée pour refroidir le réacteur numéro 3. L'entreprise a pris cette décision après une hausse sensible de la température ces derniers jours.

Mercredi, Tepco a augmenté la quantité d'eau déversée de 7 à 9 tonnes par heure. Jeudi matin à 11h00, la température à la base du réacteur numéro 3 était de 143,5 degrés Celsius, 33 degrés de plus que mercredi 27 avril.

La hausse de la température est attribuée à une réduction temporaire de la quantité d'eau déversée dans le réacteur.


Source : NHK 06/05/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan ordonne l'arrêt de la centrale de Hamaoka, par crainte des conséquences d'un violent séisme

Le premier ministre japonais Naoto Kan a demandé l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka, dans la préfecture de Shizuoka. Le chef du gouvernement a justifié sa décision en citant le risque élevé d'un puissant séisme dans cette région.

La décision a été annoncée ce vendredi. Tirant les conséquences de l'accident de la centrale de Fukushima, M. Kan a émis le souhait que Hamaoka fasse l'objet d'une sécurité renforcée contre les tremblements de terre et les tsunamis.

Le premier ministre a donc demandé à l'opérateur de Hamaoka, la Compagnie d'électricité du Chubu, de stopper les réacteurs 4 et 5 et de ne pas redémarrer le réacteur 3, actuellement en cours d'inspection de routine. Les réacteurs 1 et 2 sont à l'arrêt car ils doivent être démantelés.

La centrale de Hamaoka est située au coeur d'une zone à fort risque sismique. Les experts craignent depuis longtemps qu'elle ne soit touchée par un séisme de magnitude 8. Dans le même temps, la sûreté de la centrale a souvent été critiquée, notamment par des élus lors des débats parlementaires.


Source : NHK 06/05/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco diffuse des photos de l'intérieur du bâtiment du réacteur numéro 1 de Fukushima

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a rendu publiques des photos prises à l'intérieur du bâtiment du réacteur numéro 1 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Ces photos ont été prises jeudi par un technicien qui travaillait à l'installation d'un système de purification d'air. L'une des images, prise à 11h45, montre des travailleurs en combinaison de protection. Ils sont équipés d'un appareil dont le capteur est fixé au bout d'un baton. Cet appareil permet de mesurer la radioactivité et, ainsi, de limiter l'exposition aux radiations.

Tepco a fait savoir qu'un maximum de 93 millisieverts par heure avait été enregistré dans le bâtiment. Cela signifie qu'un travailleur peut atteindre la limite légale d'exposition de 250 millisieverts en 2 heures et 40 minutes.

Une autre photo, prise vers 14h00, montre des tuyaux qui passent par une porte de couleur verte. Il s'agit d'une des ouvertures du sas d'accès au bâtiment. Les tuyaux captent l'air de l'intérieur pour l'envoyer vers un appareil de filtrage.


Photos à venir

Source : NHK 06/06/2011

[BelleMuezza 0]

La décision de fermer Hamaoka critiquée par les détracteurs de Naoto Kan

Les détracteurs du premier ministre Naoto Kan estiment que sa demande de mise à l'arrêt des réacteurs en activité à la centrale nucléaire de Hamaoka est trop soudaine.

Le conseiller nucléaire du premier ministre, Goshi Hosono, a pour sa part expliqué que la décision prise par M. Kan avait été motivée par sa volonté de ne compromettre en aucune manière la sécurité de la population.

Mais certains membres des formations politiques au pouvoir ont exprimé des critiques. Ils trouvent la décision de M. Kan trop soudaine et qu'elle pourrait avoir des répercussions pour toutes les autres centrales nucléaires du pays.

Certaines d'entre elles sont en effet réputées pour être dangereuses car elles ont été construites à proximité de failles tectoniques actives.

Nobuteru Ishihara, secrétaire général du Parti libéral démocrate, le PLD, a annoncé sa volonté de demander au premier ministre devant la Diète s'il avait bien pris en considération les besoins globaux du Japon en termes d'électricité.

D'autres parlementaires prévoient quant à eux de questionner la volonté de Naoto Kan de fermer uniquement la centrale de Hamaoka. Ils souhaitent que le premier ministre explique sa vision énergétique à moyen et long terme et notamment comment le Japon doit pallier à ses besoins dans ce domaine.


Source : NHK 07/05/2011

[BelleMuezza 0]

Des techniciens pourraient entrer dimanche dans le bâtiment du réacteur numéro 1 de la centrale de Fukushima

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, envisage d'envoyer du personnel dans le bâtiment du réacteur numéro 1 de la centrale nucléaire de Fukushima, au plus tôt dimanche après-midi. Ces techniciens seront chargés de réparer le système de refroidissement.

D'après Tepco, les fuites de substances radioactives semblent relativement limitées. Elles ne devraient pas avoir de gros impact sur l'environnement.

Jeudi, l'entreprise a démarré un nouveau système de filtrage qui retire les substances radioactives de l'air extrait du bâtiment du réacteur numéro 1.

La densité de ces substances a commencé à baisser vendredi matin. Vers 3h18 du matin samedi, le niveau de césium radioactif était à 0,001 becquerel par centimètre cube, soit un dixième de l'objectif fixé par l'entreprise.



Source NHK 07/05/2011

[BelleMuezza 0]

La Compagnie du Chubu ne se prononce pas sur la centrale de Hamaoka

Les dirigeants de la Compagnie d'électricité du Chubu, qui gère la centrale de Hamaoka dans le centre du Japon, ne sont pas parvenus à s'entendre sur la réponse à apporter à la demande du premier ministre Naoto Kan d'arrêter cette installation à cause des risques de séisme.

Vendredi, M. Kan a demandé l'arrêt des réacteurs 4 et 5 de cette centrale. Il souhaite que le réacteur 3, actuellement en cours d'inspection de routine, soit lui aussi stoppé. Le chef du gouvernement a pris cette décision en considérant les conséquences de l'accident nucléaire de Fukushima.

Le Conseil d'administration de la compagnie s'est réuni samedi pendant une heure et demie au siège de Nagoya. Il a discuté de la demande de M. Kan, sans parvenir à une conclusion.

La date de la prochaine réunion n'a pas encore été fixée.


Source NHK 07/05/2011

[Admin-lane 0]

Réouverture de la porte du bâtiment du réacteur numéro 1

La porte du bâtiment du réacteur numéro 1 de la centrale de Fukushima a été ouverte à 20h08 ce dimanche, a fait savoir la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco. C'est la première étape vers le rétablissement des fonctions de refroidissement.

De la radioactivité devait se diffuser dans l'atmosphère mais le gouvernement comme Tepco ont précisé qu'elle aurait un impact très limité sur l'environnement.

La Compagnie d'électricité souhaite réduire ce dégagement radioactif en laissant en place la tente spéciale installée sur la porte. Dans le même temps, Tepco prévoit, en huit heures, de retirer le matériel de ventilation et de renouveler l'air de l'intérieur du bâtiment.

La tente spéciale devrait être retirée vers 4h00 lundi matin. Les techniciens pourront alors entrer dans le bâtiment pour mesurer la radioactivité sous la supervision du personnel de la NISA, l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle.

Après avoir confirmé la sûreté du lieu, les techniciens vont fixer la jauge d'eau qui sera utilisée pour remplir l'enceinte de confinement du réacteur. Ils vont également vérifier la tuyauterie du système de refroidissement.

NHK 8/05/2011

[Admin-lane 0]

Naoto Kan qualifie d'exceptionnelle la demande d'arrêter la centrale de Hamaoka

La demande d'un arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka est une mesure exceptionnelle, a fait savoir le premier ministre Naoto Kan.

Devant la presse dimanche à Tokyo, le chef du gouvernement a précisé qu'il n'allait pas demander l'arrêt d'autres centrales. M. Kan a demandé à la Compagnie d'életricité du Chubu l'arrêt des réacteurs de la centrale de Hamaoka en raison des risques sismiques. D'après le ministère des Sciences, il existe une probabilité de 87 pour cent qu'un puissant tremblement de terre survienne dans la région.

Jugeant la menace imminente, M. Kan espère que l'entreprise va discuter de la situation et prendre la décision appropriée. Samedi, les dirigeants de la compagnie d'électricité se sont réunis. Ils n'ont pas pris de décision sur la réponse à apporter à la demande du chef du gouvernement.


Source : NHK 08/05/2011

[Admin-lane 0]

Tepco diffuse des images de la piscine du réacteur 4

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a rendu publique une vidéo de la piscine de stockage des barres de combustible usagé du réacteur numéro 4 de la centrale Fukushima Dai-ichi.

Les images ont été tournées au moyen d'une caméra fixée au bout d'un bras articulé utilisé pour injecter de l'eau dans le réacteur. Elles montrent 1 535 barres de combustible rangées dans des compartiments et couvertes d'eau. On voit également des débris et des échelles endommagées par l'explosion qui a suivi le séisme et le tsunami du 11 mars. Les étagères fixées sur un mur ont été détruites.

Des bulles sont visibles car l'eau bout. Elle est à une température de 84 degrés Celsius. Après avoir mesuré la radioactivité de l'eau, Tepco a déduit que les barres de combustible n'étaient pas très endommagées.

Image à venir


Source : NHK 08/05/2011

[BelleMuezza 0]

La Compagnie d'électricité du Chubu accepte la requête de Naoto Kan, concernant la centrale de Hamaoka

Au Japon, la Compagnie d'électricité du Chubu accepte d'interrompre le fonctionnement de 2 réacteurs dans la centrale nucléaire de Hamaoka, à la demande du premier ministre.

La décision d'interrompre les opérations au niveau des réacteurs 4 et 5 a été prise ce lundi, lors d'une réunion du comité directeur de la centrale, située dans la préfecture de Shizuoka.

Les cadres de l'entreprise basée à Nagoya ont étudié la possibilité de maintenir malgré tout l'offre énergétique et d'assurer une quantité suffisante de carburant pour leurs centrales thermiques.

Samedi, les responsables de la Compagnie du Chubu avaient pris en compte la requête formulée la veille par le premier ministre Naoto Kan, sans toutefois parvenir à un accord.

Le complexe nucléaire de Hamaoka se trouve au niveau d'une zone fortement sismique où une secousse de magnitude 8 est prévue de longue date par les experts. Les risques encourus ont fait l'objet de nombreux débats au Parlement.


Source :

[BelleMuezza 0]

Préparatifs en cours pour restaurer les fonctions de refroidissement du réacteur 1

Des travaux préparatoires sont en cours pour restaurer les fonctions de refroidissement du réacteur 1 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Des techniciens de la Compagnie d'électricité de Tokyo ont ouvert la porte du bâtiment du réacteur hier dimanche vers 20 heures. Ils ont mesuré ce lundi matin les niveaux de radiation, à l'intérieur, pendant environ une demi-heure.

La compagnie indique s'être attendue dans un premier temps à ce qu'un faible volume de substances radioactives s'échappe du bâtiment pendant environ huit heures, une fois la porte ouverte. Mais selon Tepco, les niveaux de radiation à proximité de la centrale n'ont pas augmenté.

Après avoir relevé les taux de radiation, les techniciens sont de nouveau entrés dans le bâtiment du réacteur pour enlever une tente spéciale dressée près de la porte pour purifier l'air et déposer des conduites de ventilation.

Ils vérifieront les tuyaux du système de refroidissement et règleront la jauge de niveau d'eau nécessaire pour le remplissage de l'enceinte de confinement et le refroidissement régulier du réacteur.



Source : NHK 09/05/20111

[BelleMuezza 0]

Des tests de radioactivité sont en cours pour les gravats à proximité de la centrale

Le gouvernement japonais a commencé à examiner les gravats dans plusieurs zones près de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, pour déceler la présence d'une contamination radioactive.

Le ministère de l'Environnement et l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle ont commencé les tests ce lundi sur environ 120 sites de la préfecture de Fukushima.

Les décombres provenant du séisme et du tsunami du 11 mars pourraient être contaminés par des substances radioactives rejetées par la centrale.

Des techniciens ont disposé des détecteurs de radioactivité près de la surface des amas de gravats. Ils ont également prélevé des échantillons qui seront étudiés en laboratoire.

Comme aucune loi ne couvre l'élimination des déchets de ce type au Japon, le ministère et l'agence décideront de la méthode à appliquer après avoir analysé les données et consulté des experts.


Source : NHK 09/05/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan salue la décision de la Compagnie d'électricité du Chubu

Le premier ministre Naoto Kan a salué la décision de la Compagnie d'électricité du Chubu de désactiver deux réacteurs dans la centrale nucléaire de Hamaoka.

Ce lundi, M. Kan a indiqué à la presse que le gouvernement mettrait tout en oeuvre pour éviter une pénurie d'électricité dans la région.



Source : NHK 09/05/2011

[BelleMuezza 0]

Le président de la Fédération des compagnies d'électricité demande à Naoto Kan de justifier sa décision

Le président de la Fédération des compagnies d'électricité, Makoto Yagi, demande au premier ministre de justifier sa demande concernant la centrale de Hamaoka.

M. Yagi a formulé sa requête ce lundi au ministre japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, Banri Kaieda.

Makoto Yagi s'est dit surpris par la décision du gouvernement. En tant que président de la Compagnie d'électricité du Kansai, il a précisé qu'elle avait contribué à promouvoir l'énergie nucléaire dans la région, dans le cadre d'une politique menée à l'échelle nationale.

Il a également déclaré que les activités des centrales nucléaires, actuellement interrompues pour des inspections de routine, étaient indispensables à la stabilité de l'offre énergétique.

M. Kaieda a par ailleurs observé que, selon le gouvernement, toutes les centrales étaient sécurisées à l'exception du complexe de Hamaoka. "Après les inspections, il faudra convaincre les autorités locales d'accepter la réouverture des centrales", a-t-il ajouté.


Source : NHK 09/05/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco diffuse de nouvelles photos de la centrale de Fukushima

L'exploitant de la centrale Fukushima Dai-ichi a diffusé des photographies montrant des techniciens à l'oeuvre dans le bâtiment d'un des réacteurs.

Deux photos prises à l'intérieur du bâtiment abritant le réacteur numéro 1 ont été diffusées ce lundi par la Compagnie d'électricité de Tokyo.

Sur l'un des clichés, on peut voir les techniciens au deuxième étage du bâtiment, pour la première fois depuis l'explosion d'hydrogène survenue au lendemain du séisme, le 12 mars. Selon Tepco, les taux de radiation y atteignent 40 à 100 millisieverts par heure.

Le deuxième cliché montre un technicien masqué qui marche au premier étage du bâtiment. A sa droite, on aperçoit une machine activant les barres de contrôle qui permettent d'ajuster la puissance du réacteur.



Source : 09/05/2011

[BelleMuezza 0]

Commentaire : difficultés liées au remplissage des enceintes de confinement des réacteurs avec de l'eau

L'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, la Compagnie d'électricité de Tokyo, annonce son intention de refroidir de manière stable les enceintes de confinement contenant les cuves des réacteurs 1 et 3, d'ici la mi-juillet. Le plan fait partie du calendrier élaboré par la compagnie pour reprendre le contrôle de la centrale.

En ce qui concerne le réacteur 1, Tepco envisage de remplir l'enceinte de confinement avec de l'eau. L'objectif est de refroidir la cuve du réacteur qui s'y trouve en la baignant dans l'eau et d'abaisser ainsi la température à l'intérieur.

Pour notre commentaire d'aujourd'hui, nous avons demandé à Tetsuo Ito, directeur de l'Institut de recherche sur l'énergie nucléaire de l'université du Kinki, de nous parler des défis liés à cette stratégie impliquant le remplissage avec de l'eau.

Tetsuo Ito
La question est de savoir si un refroidissement suffisant de la cuve du réacteur peut être atteint par cette méthode. J'imagine que la température du combustible nucléaire à l'intérieur de la cuve du réacteur gravite entre 400 et 500 degrés Celsius, mais que l'eau autour du combustible est d'environ 150 degrés.

La température de l'eau qui sera injectée dans l'enceinte de confinement sera probablement maintenue à une température comprise entre 40 et 50 degrés. Cela veut dire qu'elle sera seulement inférieure de 100 degrés à celle autour du combustible. Si elle était beaucoup plus froide, la cuve du réacteur pourrait être refroidie de manière plus efficace.

La question se pose par conséquent de savoir si la différence de température sera suffisamment importante pour produire le refroidissement souhaité.
Un autre problème concerne l'épaisseur de la cuve en acier qui peut atteindre 15 centimètres par endroits. On peut se demander si la méthode de remplissage choisie permettra un refroidissement suffisant.

Le poids de l'enceinte de confinement, qui va augmenter avec l'eau injectée, est aussi un motif d'inquiétude. La cuve est raccordée par des tuyaux au dispositif de contrôle de la pression qui se trouve dessous. Les tuyaux pourront-ils dans ces conditions supporter le poids élevé de la cuve en cas de puissant séisme ?

Si les tuyaux éclataient, de l'eau radioactive s'en échapperait. Les efforts pour colmater les fuites pourraient retarder ceux visant à refroidir de manière stable le réacteur. J'imagine que divers types de jauges seront installées à l'intérieur du réacteur.

Des contrôles étendus de certains paramètres tels que la résistance aux séismes et le poids seront nécessaires pendant le remplissage de l'enceinte de confinement avec de l'eau, pour refroidir progressivement et sans interruption la cuve du réacteur.

C'était Tetsuo Ito, directeur de l'Institut de recherche sur l'énergie nucléaire de l'université du Kinki.



Source : NHK 09/05/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco sollicite l'appui du gouvernement pour l'aider à payer ses indemnisations

Le président de la Compagnie d'électricité de Tokyo a sollicité l'aide financière du gouvernement pour lui permettre de payer les indemnisations, rendues nécessaires par l'accident de la centrale de Fukushima.

Masataka Shimizu, le président de Tepco, a remis cette requête ce mardi au secrétaire général du gouvernement, Yukio Edano, et au ministre de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, Banri Kaieda.

Selon ce document, Tepco devra dépenser pendant l'année fiscale en cours l'équivalent de 12,5 milliards de dollars pour la production d'électricité thermique et environ 9,3 milliards de dollars pour racheter ses obligations et s'acquitter de ses dettes. Tepco craint que de telles dépenses ne lui permettront pas d'offrir des dédommagements rapides et équitables, tout en garantissant des approvisionnements stables en électricité.


Source : NHK 10/05/2011

[BelleMuezza 0]

Ajustement d'instruments de mesure dans le bâtiment du réacteur 1

Des ouvriers de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi ont commencé à ajuster des instruments de mesure destinés au réacteur numéro 1, une étape préparatoire à l'injection d'eau dans son enceinte de confinement pour assurer la stabilité de son refroidissement.

Neuf techniciens ont travaillé à ces réglages dans le bâtiment du réacteur ce mardi matin, en dépit du fait que des mesures destinées à bloquer les fortes radiations sur le site n'aient guère eu d'effet.

Tepco, l'opérateur de la centrale, veut que les instruments fonctionnent correctement de manière à pouvoir mesurer exactement le niveau de l'eau à l'intérieur de l'enceinte. Tepco envisage de porter à 18 mètres de haut le niveau de l'eau dans l'enceinte en question.



sOURCE NHK 10/05/2011

[BelleMuezza 0]

Forte radioactivité dans la piscine de stockage du réacteur 3

L'opérateur de la centrale endommagée de Fukushima a détecté de hauts niveaux de substances radioactives dans la piscine de stockage des barres de combustible irradié à l'intérieur du bâtiment du réacteur 3.

Tepco a analysé des échantillons d'eau prélevés dimanche dans la piscine. Ils contiennent 140 mille becquerels de césium 134 radioactif par centimètre cube, 150 mille becquerels de césium 137 et 11 mille becquerels d'iode 131.

Selon Tepco, il est possible que ces substances se soient libérées des barres de combustible endommagées dans le réacteur et qu'elles soient entrées dans la piscine en adhérant à des débris.


Source : NHK 10/05/2011

[Admin-lane 0]

Nouvelle fuite d'eau irradiée autour du réacteur 3

Des fuites d'eau fortement irradiée en provenance de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi ont été détectées dans la mer, mercredi. On sait aujourd'hui que l'eau contaminée à l'intérieur du bâtiment de la turbine du réacteur numéro 3 avait déjà atteint des niveaux alarmants dimanche.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a colmaté la fuite au béton après avoir découvert que de l'eau fortement radioactive se déversait dans la mer à partir d'un bassin.

Du césium radioactif 620 000 fois plus élevé que la norme gouvernementale a été détecté dans ces fuites d'eau.

L'eau contaminée ruisselait d'une gaine de câbles électriques.


Source :

On pense que cette fuite provient du bâtiment de la turbine du réacteur 3, rempli d'eau.

Cette nouvelle fuite suscite des doutes quant à la capacité d'anticipation de l'opérateur Tepco.NHK 12/05/2011

[Admin-lane 0]

Fuite d'eau radioactive à partir du réacteur numéro 1

Selon la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, une fuite dans le réacteur numéro 1 de la centrale Fukushima Dai-ichi pourrait être à l'origine d'une importante baisse du niveau de l'eau dans ce réacteur.

Tepco a envoyé des ouvriers dans le bâtiment du réacteur pour régler la jauge qui sert à mesurer le niveau de l'eau.

L'opérateur craignait que la jauge ne fonctionne pas correctement car le niveau de l'eau n'augmentait pas malgré le pompage journalier de 150 tonnes d'eau pour refroidir le réacteur.

Jeudi matin, Tepco a découvert que le niveau de l'eau était à plus d'un mètre au-dessous de la base des barres de combustible. Cette eau se serait déversée à l'intérieur de l'enceinte de confinement.

Selon Tepco, la température de la partie inférieure du réacteur oscille entre 100 et 120 degrés Celsius. Cela laisse supposer que les barres de combustibles auraient glissé vers le bas et seraient refroidies par l'eau se trouvant en-dessous.


Source : NHK 12/05/2011

[Admin-lane 0]

Seul un tiers des réacteurs nucléaires sera encore en service d'ici fin mai au Japon

Le Japon doit fermer un tel nombre de ses réacteurs nucléaires à cause notamment du séisme de mars dernier que d'ici la fin du mois de mai, seuls un tiers des 54 réacteurs que compte le pays seront encore en service.

Le séisme et le tsunami du 11 mars ont mené à la suspension des opérations de 14 réacteurs, compte tenu de ceux de la centrale endommagée de Fukushima Dai-ichi. 19 autres réacteurs sont par ailleurs à l'arrêt actuellement pour des inspections de routine en cours ou prévues prochainement.

Dans le courant de la semaine, la Compagnie d'électricité du Chubu va fermer deux de ses réacteurs à la centrale de Hamaoka, pour se conformer à la requête gouvernementale, car sa capacité à résister à un séisme est sujette à caution.

En tout ce sont 35 réacteurs, soit les deux-tiers des réacteurs commerciaux du pays, qui seront à l'arrêt d'ici la fin de ce mois.


Source : NHK 12/05/2011

[BelleMuezza 0]

Tepco contraint de revoir son projet de stabilisation du réacteur numéro 1

La Compagnie d'électricité de Tokyo est contrainte de revoir sa stratégie de stabilisation de la situation à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi après l'annonce que le coeur de l'un de ses réacteurs est entré en fusion.

Tepco a révélé hier jeudi que la plupart des crayons de combustible à l'intérieur du réacteur numéro un ont probablement fondu et sont tombés au fond du réacteur.

L'opérateur a reconnu que l'eau de refroidissement du réacteur était tombée à un niveau exposant complètement les crayons de combustible si ces derniers se trouvaient dans leur position normale.

Tepco suppute que le combustible au fond du réacteur a refroidi, si l'on prend en compte la température de surface du réacteur.

Vendredi, les employés de la centrale ont transporté de l'équipement permettant de relier un circuit de refroidissement au réacteur, comme le prévoit le plan mis en place le mois dernier par Tepco, qui souhaitait remplir l'enceinte de confinement du réacteur numéro 1 avec de l'eau puis mettre en place un système de refroidissement pour faire circuler cette eau vers un échangeur de chaleur.

Mais ce système ne peut fonctionner que si l'eau dans l'enceinte de confinement est d'une profondeur d'au moins cinq mètres.

Tepco reconnaît ne pas connaître le niveau d'eau actuel à l'intérieur de l'enceinte, mais espère trouver rapidement un moyen pour l'évaluer.

Source NHK 13/05/20111

[BelleMuezza 0]

Analyse de la situation des réacteurs de Fukushima Dai-ichi

Comme Tepco l'a annoncé, le réacteur numéro 1 de la centrale Fukushima Dai-ichi est dans un état de "fusion". Pour notre commentaire d'aujourd'hui, nous avons interviewé Tetsuo Ito, directeur de l'Institut de recherche sur l'énergie atomique de l'université du Kinki. Il revient sur l'état du combustible nucléaire à la centrale.

Tetsuo Ito
"Je n'aurais jamais imaginé que le réacteur puisse être dans une telle situation. Je ne suis pas certain de l'état du combustible nucléaire. Il peut s'être refroidi et s'être reformé en une espèce de lave solide après avoir fondu et être tombé au fond de la cuve.

La chaleur des billes de carburant a pu provoquer l'émiettement du revêtement qui les entoure. Elles sont peut-être tombées et se sont éparpillées sur le fond comme des petits cailloux.

Si le combustible nucléaire forme maintenant une lave solide, les températures doivent être très élevées à l'intérieur de la cuve, et ce même si la température à la surface reste basse. Dans ce cas, il sera très difficile de refroidir le réacteur.

La température de l'eau proche du carburant serait d'environ 100 degrés Celsius. Si les billes de carburant sont éparpillées au fond de la cuve, les techniciens pourront essayer de maintenir la température à ses niveaux actuels pendant un certain temps. Elle pourrait au final redescendre sous les 100 degrés, et se stabiliser."

RJ
Mardi, Tepco doit annoncer une révision de l'agenda actuel fixé pour reprendre le contrôle de la centrale. Quels sont les points importants du nouveau calendrier?

Tetsuo Ito
"Le premier agenda a été rédigé alors que la compagnie ne connaissait pas l'état exact des réacteurs. Elle n'était pas certaine de l'étendue des dommages subis par les réacteurs et ne savait pas si les instruments de mesure fonctionnaient correctement.

L'état réel du réacteur numéro 1 est maintenant mieux connu. Des robots, puis des humains sont entrés dans le bâtiment qui l'abrite et ont pu avoir accès à un appareil mesurant les niveaux d'eau. L'entreprise a alors réalisé que les données en sa possession étaient fausses.

Maintenant, la compagnie peut se faire une idée plus précise de la situation. Les techniciens ne peuvent encore entrer dans les bâtiments des réacteurs 2 et 3, car l'eau qui se trouve dans les salles des turbines est très radioactive. Je pense qu'il faudra beaucoup de temps pour reprendre le contrôle de la situation et permettre à des hommes de rentrer dans ces bâtiments. Le nouvel agenda devrait insister sur ce point : il faudra du temps."

C'était Tetsuo Ito, directeur de l'Institut de recherche sur l'énergie atomique, de l'université du Kinki.

Source : NHK 13/05/2011

[BelleMuezza 0]

Arrêt du réacteur 4 de la centrale de Hamaoka

L'opérateur de la centrale nucléaire de Hamaoka, dans le centre du Japon, a terminé les opérations nécessaires à l'arrêt d'un des réacteurs encore en service. L'installation est arrêtée en raison des inquiétudes sur l'imminence d'un puissant séisme à proximité.

La Compagnie d'électricité du Chubu a inséré, tôt ce vendredi matin, les barres de contrôle pour stopper la fission nucléaire au réacteur numéro 4. Puis elle a déconnecté le générateur du réseau de transmission. Le centre de contrôle de Nagoya a confirmé que le réacteur ne produisait plus d'électricité.

L'entreprise a par ailleurs prévu d'arrêter le réacteur numéro 5 samedi. Les 5 réacteurs de la centrale seront alors tous stoppés car les numéros 1 et 2 sont en phase de démantèlement et le numéro 3 est en inspection de routine.

Source : NHK 13/04/20111

[BelleMuezza 0]

Les Etats-Unis comptent aider le Japon à surmonter la crise nucléaire

Les Etats-Unis comptent poursuivre leur aide au Japon pour la sécurisation de la centrale Fukushima Dai-ichi.

C'est ce qu'a annoncé Daniel Poneman, secrétaire adjoint du Département américain à l'Energie, en charge de la crise nucléaire japonaise.

Ce jeudi, M. Poneman a indiqué à la NHK que la Maison Blanche restait en contact avec le gouvernement japonais depuis l'accident survenu en mars dernier dans la centrale de Fukushima.

Evoquant les informations communiquées par Tokyo juste après l'accident, M. Poneman a déclaré que Washington n'avait pas clairement perçu, dans un premier temps, la nature de la crise. "Si nos responsables avaient pu être informés en temps utile, nous aurions mieux conseillé les autorités japonaises", a-t-il ajouté.

Daniel Poneman a précisé que les Américains avaient pressé le Japon, à plusieurs reprises, de ratifier dans l'urgence un traité international relatif aux accidents nucléaires. "J'espère que ce document sera prochainement signé par les Japonais", a-t-il observé.

Les signataires du traité en question s'engagent à constituer un fonds collectif pour financer les dégâts occasionnés par les accidents nucléaires.

Source : NHK 13/05/2011

[BelleMuezza 0]

Début des opérations d'évacuation à Fukushima

Les opérations d'évacuation de la population résidant en dehors du périmètre de 20 km autour de la centrale ont commencé.

Les familles avec des bébés et de jeunes enfants ainsi que les femmes enceintes seront prioritaires parmi les 7 700 habitants des deux villes à évacuer.

Les autorités municipales ont mis des logements temporaires à la disposition de ceux qui le désirent.

Un réfugié a déclaré qu'il était extrêmement décourageant de devoir partir mais qu'il était obligé de le faire pour préserver la santé de ses enfants.

Le gouvernement japonais a élargi le périmètre de la zone d'évacuation autour de la centrale dans tous les secteurs où le taux de radiation cumulée est égal ou supérieur à 20 millisieverts par an.


Source : NHK 15/05/2011

[BelleMuezza 0]

Visite de ministres russes dans les Territoires du Nord

Ce dimanche, des ministres russes se sont rendus dans les Territoires du Nord, pour la première fois depuis la double catastrophe du 11 mars.

Le vice-premier ministre Sergueï Ivanov et 4 autres membres du gouvernement russe ont visité les îles d'Etorofu et de Kunashiri.

Rappelons que ces îles font partie des Territoires du Nord, annexées par la Russie mais revendiqués par le Japon.

Les ministres ont inspecté les installations portuaires et aéroportuaires, ainsi que les projets d'infrastructures en cours.

M. Ivanov a déploré l'insuffisance des fonds alloués à la région : "une goutte d'eau dans la mer", selon ses propres termes.

Il a précisé que le gouvernement russe comptait investir plus de 530 millions de dollars en projets de développement, d'ici 2015.

Cette visite officielle reflète la volonté des autorités russes de continuer à affirmer leur souveraineté sur les Territoires du Nord.


Source : NHK 15/05/2011

[BelleMuezza 0]

Centrale de Fukushima : Tepco doit repenser les stratégies de refroidissement d'un réacteur

Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo qui exploite la centrale de Fukushima, planche sur une nouvelle stratégie de refroidissement du réacteur numéro 1, dont les barres de combustible pourraient avoir fondu.

La fusion ayant vraisemblablement endommagé l'enceinte de confinement, de l'eau hautement radioactive s'écoulerait dans les parties inférieures du bâtiment qui abrite le réacteur.

Il est donc virtuellement impossible d'injecter de l'eau, comme prévu, pour remplir l'enceinte de confinement, ce qui oblige Tepco à chercher une autre méthode de refroidissement.

L'exploitant de la centrale envisage à présent d'extraire l'eau de l'enceinte, avant son remplissage, pour la réinjecter dans le réacteur à travers un échangeur de chaleur.

Ce dimanche, en conférence de presse, un porte-parole de la compagnie a déclaré qu'il faudrait plus de trois mois avant que le réacteur soit à nouveau sous contrôle. L'objectif est toutefois d'adopter une méthode qui permettra de stopper rapidement le réacteur.


Source : NHK 15/05/2011

[Admin-lane 0]

Tepco : le combustible du réacteur est partiellement exposé

L'opérateur de la centrale de Fukushima pense que le combustible du réacteur 1 est partiellement exposé au-dessus de la surface de l'eau et a commencé à augmenter le volume de l'eau de refroidissement injectée dans le réacteur.

La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, a annoncé que dimanche à 11 heures du matin, la température de la partie supérieure du réacteur était de 110,4 degrés Celsius et la partie inférieure de 88,6 degrés.

Selon Tepco, le combustible exposé générerait de la vapeur chaude.

La compagnie ajoute que la température de la partie supérieure du réacteur était tombée de plus de 15 degrés après l'augmentation dimanche du volume d'eau de refroidissement injectée dans le réacteur, de huit à 10 tonnes par heure. Elle précise qu'elle surveillera attentivement la température du réacteur.


Source んhk１６・０５・２０１１

[Admin-lane 0]

Tepco souhaite déterminer le niveau exact de l'eau de refroidissement des réacteurs

La Compagnie d'électricité de Tokyo va réparer les jauges de deux des réacteurs de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour déterminer les niveaux d'eau précis.

Il semblerait que la jauge de niveau d'eau du réacteur 1 ait mal fonctionné, faisant croire que l'eau de refroidissement atteignait la moitié de la hauteur des tubes de combustible. Cette jauge a été réparée jeudi et les techniciens ont découvert qu'en fait, le combustible était complètement exposé et avait fondu.

Selon Tepco, les jauges des réacteurs 2 et 3 pourraient ne pas montrer le niveau réel de l'eau et dans le pire des cas, le combustible pourrait avoir fondu.

Tepco souligne que la température des deux réacteurs est stable, ce qui lui permettra d'entamer leur refroidissement même si la fusion de leur coeur est confirmée.


Source NHK 16 05 2011

[Admin-lane 0]

De l'eau de mer trouvée dans le fluide caloporteur d'un réacteur de la centrale de Hamaoka

De l'eau de mer a été découverte dans le fluide caloporteur d'un des réacteurs de la centrale de Hamaoka.

Les cinq réacteurs nucléaires de la centrale de Hamaoka, à Omaezaki, dans la préfecture de Shizuoka, ont été arrêtés samedi par crainte d'un possible séisme puissant dans cette zone.

Lors du processus de mise à l'arrêt, l'opérateur de la centrale, la Compagnie d'électricité du Chubu, a découvert des impuretés dans le fluide caloporteur du réacteur 5.

La compagnie rapporte qu'un tuyau raccordé à un condenseur était endommagé et que 400 tonnes d'eau de mer pourraient avoir été mélangées à l'eau de refroidissement qui circule dans le réacteur.

Selon elle, 400 tonnes ne représentent pas une menace sérieuse pour le réacteur et aucune substance radioactive n'a été détectée à l'extérieur du bâtiment.

Mais afin de prévenir la corrosion du réacteur par l'eau de mer, l'opérateur prendra des mesures pour éliminer le sel du fluide caloporteur.


Source NHK 16 o5 2011

[Admin-lane 0]

Une fusion rapide s'est produite dans la cuve du réacteur 1

La plupart des grappes de combustible à l'intérieur du réacteur 1 de la centrale de Fukushima sont tombées au fond de la cuve dans les 16 heures qui ont suivi le séisme du 11 mars.

C'est ce qu'a révélé dimanche l'opérateur de la centrale, la Compagnie d'électricité de Tokyo.

Tepco a indiqué avoir analysé les données et calculé la chronologie des événements liés au réacteur 1, en se basant sur l'hypothèse de la perte des capacités de refroidissement immédiatement après la venue du tsunami.

Selon la compagnie, environ quatre heures et demie après le séisme, le niveau de l'eau dans la cuve du réacteur a chuté au-dessous de la partie supérieure des grappes de combustible qui ont commencé à fondre partiellement.

La température du combustible aurait atteint 2 800 degrés Celsius à ce stade et la fusion aurait progressé rapidement.

le 12 mars, à 6h50 du matin, pratiquement toutes les grappes avaient fondu et étaient tombées au fond de la cuve.


Source NHK 16 05 2011

[Admin-lane 0]

Tepco : l'explosion au niveau du réacteur 4 pourrait avoir été causée par de l'hydrogène provenant du réacteur 3

Selon Tepco, l'explosion du 15 mars dans le bâtiment du réacteur 4 pourrait avoir été provoquée par de l'hydrogène provenant du réacteur 3.

La compagnie enquête sur les causes de l'explosion et des incendies.

Elle pensait à l'origine que l'explosion du 15 mars avait été déclenchée par de l'hydrogène produit par les barres de combustible irradié de la piscine de stockage à l'intérieur du bâtiment du réacteur 4. Mais des photographies de la piscine prises en avril montrent que les barres n'ont pas été endommagées.

La Compagnie d'électricité de Tokyo se concentre maintenant sur les conduites des bâtiments du réacteur 4 et du réacteur 3 voisin qui se joignent pour former une conduite unique avant le tuyau de sortie.

Tepco explique que lorsqu'elle a évacué les gaz du réacteur 3 via cette conduite, il est possible que de l'hydrogène se soit introduit dans le bâtiment du réacteur 4. Son accumulation dans la partie supérieure de ce bâtiment pourrait avoir causé l'explosion.



Source NHK 16 05 2011

[Admin-lane 0]

Protestations du chef de la diplomatie japonaise contre la visite de ministres russes dans les îles disputées

Le ministre japonais des Affaires étrangères Takeaki Matsumoto a protesté contre la visite de dimanche de plusieurs ministres russes dans les îles au large de Hokkaido sous le contrôle de la Russie et revendiquées par le Japon.

M. Matsumoto a convoqué ce lundi matin l'ambassadeur de Russie au Japon, Mikhail Bely.

Le vice-premier ministre russe Sergueï Lavrov et quatre autres ministres ont visité dimanche les îles d'Etorofu et de Kunashiri.

M. Matsumoto a déclaré que malgré les protestations de Tokyo, des ministres russes avaient continué à se rendre dans les îles depuis la visite en novembre dernier du président Dmitri Medvedev.

Il a expliqué que ces décisions allaient à l'encontre de la position du Japon selon laquelle ces îles sont une partie intégrante du territoire japonais, et qu'il était regrettable que les sentiments du public japonais aient été heurtés par ces visites.

L'ambassadeur Bely a réitéré les revendications de la Russie concernant sa souveraineté sur les îles. Il a ajouté que cette récente visite ne concernait pas les relations bilatérales avec le Japon, mais des projets de mise en valeur locaux.


Source NHK 16 05 2011

[Admin-lane 0]

Wen Jiabao se rendra prochainement dans la préfecture de Fukushima

Le premier ministre chinois Wen Jiabao se rendra samedi au Japon pour une visite de deux jours. Durant son séjour, il prévoit un déplacement dans la préfecture de Fukushima, durement frappée par la double catastrophe du 11 mars.

M. Wen a annoncé dimanche qu'il rencontrerait prochainement les dirigeants japonais et sud-coréen à Tokyo.

Le ministre chinois des Affaires étrangères a précisé que Wen Jiabao se rendrait également dans la préfecture de Fukushima et dans d'autres zones sinistrées du Japon pour exprimer la volonté de Pékin de contribuer à la reconstruction de l'Archipel.


Source NHK 16 05 2011

[Admin-lane 0]

Tepco doit revoir ses plans de stabilisation des réacteurs

Tepco, l'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi a revu son plan, visant à reprendre le contrôle des réacteurs endommagés.

La Compagnie d'électricité de Tokyo a annoncé le changement de sa "feuille de route" ce mardi, soit un mois exactement après la publication du plan original.

Ce plan prévoyait de remplir d'eau les réacteurs 1, 2 et 3. Mais la découverte récente du fait que les barres de combustible ont fondu et que l'enceinte de confinement du réacteur 1 est endommagée a contraint Tepco à revoir la manière de procéder. L'entreprise craint qu'une fusion comparable se soit produite aussi dans les réacteurs numéro 2 et 3.

Dorénavant, Tepco va tenter de refroidir les réacteurs en pompant l'eau de la partie inférieure des enceintes de confinement. Cette eau sera refroidie par des échangeurs de chaleur, puis réinjectée dans les réacteurs.

En dépit de la révision de ses plans, Tepco entend s'en tenir à son calendrier et parvenir à un refroidissement stable d'ici juillet et à une mise à l'arrêt à froid des réacteurs entre octobre et janvier prochains.


Source
NHK 17/05/2011

[Admin-lane 0]

Le gouvernement demande que la lumière soit faite sur certaines décisions prises à Fukushima le 11 mars

Le porte-parole du gouvernement Yukio Edano a demandé à Tepco de présenter un rapport détaillé sur les circonstances de l'arrêt manuel par des techniciens du système de refroidissement de secours du réacteur, avant l'arrivée du tsunami.

M. Edano a déclaré ce mardi à des journalistes qu'il avait appris la nouvelle de l'arrêt manuel en consultant la presse du matin. Il a ajouté que l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle avait demandé à Tepco d'expliquer la situation.

Le porte-parole a précisé que la compagnie d'électricité devrait présenter dans un premier temps un rapport détaillé sur les faits et les évènements, afin qu'une analyse puisse être effectuée. Il a souligné que le gouvernement demandera à Tepco de rendre publiques toutes les informations recueillies.


sOURCE : NHK 17/05/2011

[Admin-lane 0]

Le système de refroidissement de la centrale a été arrêté manuellement

Selon l'opérateur de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, les ouvriers pourraient avoir arrêté manuellement le système de refroidissement d'urgence du réacteur numéro 1, afin d'éviter de l'endommager. La pression à l'intérieur du réacteur avait brusquement chuté après le séisme du 11 mars.

Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, a publié le détail de ses opérations dans la centrale lundi.

Le réacteur aurait donc cessé de fonctionner après le tremblement de terre.

Le système de refroidissement d'urgence s'est mis en marche automatiquement, mais a été stoppé 10 minutes plus tard et est resté à l'arrêt pendant 3 heures, jusqu'après l'arrivée du tsunami.

Selon Tepco, les techniciens l'auraient fermé manuellement en raison d'une baisse brutale de la pression de 70 à 45 atmosphères.

Cette décision aurait été prise sur la base des recommandations d'un manuel pour éviter d'endommager un réacteur.

Si le système de refroidissement avait fonctionné, la fusion du combustible aurait été retardée, a ajouté Tepco qui va mener une enquête pour savoir pourquoi la décision d'arrêter le système a été prise et si c'était la bonne chose à faire à ce moment-là.


sOURCE :NHK 17/05/2011

[Admin-lane 0]

Les Etats-Unis cessent de surveiller Fukushima 24 heures sur 24

L'Autorité américaine de régulation nucléaire, l'ARN, a mis fin à sa politique de surveillance 24 heures sur 24 de la centrale Fukushima Dai-ichi, la situation sur place étant en voie de stabilisation.

Elle a annoncé sa décision lundi, le Japon continuant à mettre en oeuvre son projet de mise à l'arrêt de la centrale. Les spécialistes américains resteront néanmoins sur place et continueront à recevoir le soutien de l'ARN qui coordonne également les activités entre les partenaires industriels et publics.

Entre-temps, le département d'Etat a maintenu sa recommandation aux citoyens américains d'éviter de se déplacer à l'intérieur d'un périmètre de 80 kilomètres autour de la centrale. Toutefois, traverser la région en train ou par l'autoroute ne présente selon lui aucun danger.


Source : NHK 17/05 / 2011

[Admin-lane 0]

Tepco va se concentrer sur la circulation de l'eau pour refroidir les réacteurs

Le nouveau plan de la Compagnie d'électricité de Tokyo pour stabiliser les réacteurs de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi mettra l'accent sur la création d'un système permettant de décontaminer et de faire circuler sans arrêt l'eau qui s'y trouve déjà pour les refroidir.

Tepco a dévoilé mardi les modifications apportées à son plan initial après que l'opérateur de la centrale a découvert que les barres de combustible du réacteur 1 avaient fondu. La fusion aurait apparemment endommagé la cuve du réacteur provoquant la fuite d'un important volume d'eau.

La compagnie a abandonné son plan initial visant à refroidir le réacteur en le remplissant d'eau. Elle envisage maintenant d'installer un système de refroidissement alternatif.

Le système pomperait l'eau hautement radioactive à un endroit, réduirait sa teneur en substances radioactives et la réinjecterait dans le réacteur comme fluide réfrigérant.

Tepco se dit prête à mettre en place une installation à l'intérieur du complexe de Fukushima pour traiter l'eau contaminée et envisage de la mettre en opération d'ici juin.

La compagnie précise qu'elle appliquera le système de circulation aux réacteurs 2 et 3, où le combustible aurait également fondu. Elle espère stabiliser ces réacteurs d'ici la fin juillet.



Source :
NHK 18/05/2011

[BelleMuezza 0]

Centrale de Fukushima : les techniciens ont pu entrer dans le bâtiment du réacteur 3

A la centrale Fukushima Dai-ichi, les techniciens se sont introduits dans le bâtiment du réacteur numéro 3, pour la première fois depuis l'explosion d'hydrogène survenue 3 jours après la double catastrophe du 11 mars.

Selon la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, 2 techniciens portant des combinaisons de protection et munis de bombes à oxygène ont séjourné une dizaine de minutes dans le bâtiment en question, ce mercredi à partir de 16h30, pour y relever les niveaux de radiation.

Toujours selon Tepco, des taux de 160 à 170 millisieverts par heure ont été enregistrés autour de la porte de l'enceinte de confinement.

Ces taux étant particulièrement élevés, il sera difficile d'entamer les travaux d'injection d'azote dans l'enceinte, afin d'éviter une explosion d'hydrogène.

Tepco précise que les deux techniciens ont été soumis à des niveaux de radiation de 2 à 3 millisieverts.

Les intervenants sont désormais en mesure d'opérer dans les bâtiments des 3 réacteurs qui étaient en activité le jour du séisme et du tsunami.

L'opérateur de la centrale s'efforce de sécuriser les conditions de travail pour que les techniciens puissent s'employer, comme prévu, à stabiliser les réacteurs.


SOURCE NHK 19/05/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan souhaite séparer l'Agence de sûreté nucléaire du ministère de l'Industrie

Selon le premier ministre japonais Naoto Kan, l'organisme national en charge de la régulation nucléaire ne doit plus dépendre du ministère de l'Industrie.

Devant la presse, ce mercredi soir à Tokyo, M. Kan a jugé "inapproprié" le fait que l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle relève d'un ministère qui promeut par ailleurs la construction de centrales.

Il s'est donc prononcé pour une réforme en profondeur de la politique nucléaire du pays. Une commission d'enquête devrait prochainement plancher sur ce dossier.


NHK 19/05/2011

[BelleMuezza 0]

Hausse de la radioactivité aux abords du réacteur 3 de la centrale Fukushima Dai-ichi

L'exploitant de la centrale de Fukushima signale une concentration accrue des substances radioactives présentes dans les échantillons d'eau de mer prélevés aux abords du réacteur numéro 3.

Selon la Compagnie d'électricité de Tokyo, le taux de césium 134 radioactif contenu dans l'eau prélevée mercredi s'élevait à 110 becquerels par centimètre cube.

Ce taux est 1800 fois plus important que la normale, contre 550 fois le jour précédent.

Le niveau de césium 137 s'élevait par ailleurs à 120 becquerels, ce qui est 1300 fois supérieur à la limite officielle.


NHK 19/05/2011

[BelleMuezza 0]

Intervention des techniciens à l'intérieur du réacteur 2 de la centrale de Fukushima

Pour la première fois depuis l'explosion survenue à la mi-mars dans la centrale de Fukushima, quatre techniciens se sont introduits mercredi dans le bâtiment du réacteur numéro 2, à travers une double porte située côté sud.

Selon la Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, les techniciens ont mesuré la radioactivité de l'air autour de l'enceinte de confinement : elle oscillerait entre une dizaine et une cinquantaine de millisieverts par heure.

Par ailleurs, des fuites d'eau ont été repérées en plusieurs endroits, ainsi que 3 flaques au sol.

Cette eau pourrait être liée à une condensation de vapeur au niveau de la piscine de stockage du combustible irradié, à l'étage supérieur.


NHK 19/05/2011

[BelleMuezza 0]

Les constructeurs automobiles modifient la semaine pour éviter les pannes de courant

Cet été les constructeurs automobiles japonais feront tourner leurs chaînes de montage le week-end et les arrêteront le jeudi et le vendredi.

L'Association des Constructeurs Automobiles a pris cette mesure jeudi afin de faire face à la pénurie électrique provoquée par l'accident nucléaire à la centrale de Fukushima.

Toutes les entreprises automobiles, ainsi que les équipementiers adopteront cet emploi du temps de juillet à septembre.

Un peu plus tôt ce mois-ci, le gouvernement japonais a fixé un objectif d'économie d'électricité qui prévoit une réduction de la consommation de 15 pour cent par rapport au pic de consommation l'été dernier.

Le président de l'Association des constructeurs automobiles, Toshiyuki Shiga a précisé que la consommation d'électricité sera moins importante en fin de semaine, et qu'en travaillant les week-ends, les usines pourront ainsi éviter les restrictions mises en place pendant la semaine.


nhk 19/05/2011