Séisme, tsunami, répliques, informations globales

[BelleMuezza 0]

130 000 bâtiments endommagés par le séisme et le tsunami

Au Japon, l'Agence de la police nationale et l'Agence de gestion des catastrophes naturelles annoncent que plus de 130 mille maisons et immeubles ont été endommagés par le séisme dévastateur et le tsunami du 11 mars.

Les deux agences ont déclaré ce mercredi que parmi les bâtiments touchés, au moins 16 mille structures s'étaient effondrées dans le séisme ou avaient été emportées par le tsunami.

Selon la police, près de 11 mille structures ont été entièrement détruites dans la préfecture d'Iwate, 2 500 dans la préfecture de Miyagi, plus de 2 400 dans celle de Fukushima, près de 400 à Chiba, et environ 200 à Ibaraki. En tout, plus de 110 mille constructions ont été en partie détruites.


sOURCE : NHK 23/03/2011

[Admin-lane 0]

Bilan des victimes du séisme et du tsunami

Le bilan des décès confirmés et des disparus après le séisme et le tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars s'élève à plus de 26 mille personnes.

L'Agence de la police nationale a confirmé la mort de 9 700 personnes ce jeudi à midi

L'agence a également reçu des rapports faisant état de 16 501 disparitions au total.

La plupart des victimes ont été recensées dans les trois préfectures les plus durement touchées de Miyagi, Iwate et Fukushima.

Les centres d'hébergement accueillent maintenant plus de 200 mille sinistrés, la plupart venus de ces trois préfectures, d'après les chiffres de la NHK.

Plus de 30 mille personnes, principalement de Fukushima, ont quitté leurs villes et villages pour se réfugier dans d'autres préfectures.


Source : NHK 24/03/2011

[Admin-lane 0]

Bilan provisoire des victimes du séisme et du tsunami

Le bilan des décès confirmés et des disparus après le séisme et le tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars s'élève à plus de 26 mille personnes.

L'Agence de la police nationale a confirmé la mort de 9 737 personnes ce jeudi à 18h00.

L'agence a également reçu des rapports faisant état de 16 423 disparitions au total.

La plupart des victimes ont été recensées dans les trois préfectures les plus durement touchées de Miyagi, Iwate et Fukushima.

Source :
NHK 24/03/2011

[Admin-lane 0]

Bilan provisoire du séisme et du tsunami du 11 mars

Le bilan des victimes du séisme et du tsunami du 11 mars dépasse désormais les 10 000 morts.

Ce vendredi, l'Agence nationale de la police a confirmé 10 066 décès.

Par ailleurs, le sort de 17 452 disparus reste inconnu à ce jour.


--> Le nombre des disparus ne cessent d'augmenter au fil des jours. Etant donné l'ampleur de la catastrophe et la dévastation quasi totale de certaines villes, j'ai comme l'amer sentiment qu'il va encore augmenter !

Source : NHK 25/03/2011

[BelleMuezza 0]

500 km2 inondés par le tsunami

La zone affectée par le tsunami géant, sur la côte Est du Japon, s'étend sur 500 kilomètres carrés comme le montrent des images satellite.

Pasco, une compagnie de géomatique basée à Tokyo, a analysé les images satellite du littoral entre les préfectures d'Aomori et d'Ibaraki, prises entre le 11 et le 20 mars.

La compagnie a expliqué que la zone inondée recouvrait 470 kilomètres carrés. La préfecture de Miyagi est la plus affectée avec 300 kilomètres carrés de terres inondées.

Dans le sud de Miyagi, quelques améliorations sont visibles, les dernières images enregistrées le 24 mars indiquant un rétrécissement de la zone inondée. Mais 70 pour cent restent encore sous les eaux.


Source : NHK 26/03/2011

[BelleMuezza 0]

Le bilan de la catastrophe continue de s'alourdir

Le bilan de la catastrophe du 11 mars est maintenant de 10 633 morts et 16 621 disparus, selon la police.

Sur ce total, 6 477 morts ont été enregistrées dans la préfecture de Miyagi. Ce chiffre dépasse celui des victimes du grand tremblement de terre du Hanshin, qui a touché l'ouest du Japon en 1995 et qui a fait 6 434 morts.

La péfecture d'Iwate compte 3 152 morts et celle de Fukushima 946. Le bilan est de 20 morts dans la préfecture d'Ibaraki, de 17 dans celle de Chiba et de 7 dans celle de Tokyo.

D'après la police, le nombre de morts et de disparus devrait continuer d'augmenter car des familles entières ont été emportées par le tsunami.


sOURCE : NHK 27/03/2011

[BelleMuezza 0]

Les vagues du tsunami du 11 mars s'élevaient à 13 mètres dans certaines zones du littoral


La vague du tsunami qui s'est abattu le 11 mars sur le nord-est de l'Archipel a atteint une hauteur de 13 mètres au niveau de Rikuzentakata, dans la préfecture d'Iwate.

Selon des chercheurs de l'Université et de la Faculté des sciences et des technologies marines de Tokyo, une vague de 13 mètres de haut a déferlé sur un gymnase situé à 1 km du littoral.

Par ailleurs, des universitaires de Tokyo et de Yokohama ont confirmé dimanche que le tsunami s'élevait à 10 mètres le long de la côte de Kamaishi, dans la préfecture d'Iwate.

Les vagues ont franchi et partiellement détruit une imposante digue de protection de l'embouchure de Kamaishi.

Selon le professeur Jun Sasaki, qui enseigne à l'université de Yokohama, les plans d'évacuation doivent être reconsidérés car la puissance du tsunami excédait les prévisions initiales.


Source : NHK 28/03/2011

[BelleMuezza 0]

Plus de 27 000 morts et disparus dans le séisme et le tsunami du 11 mars

D'après l'Agence de la police, le bilan du séisme et du tsunami du 11 mars s'élève à 10 872 morts et 16 244 disparus.

Le nombre total de victimes et de personnes portées disparues est supérieur à 27 000.

Par ailleurs, plus de 190 000 personnes vivent toujours dans des refuges.


sOURCE :
NHK 28/03/2011

[BelleMuezza 0]

Nouveau séisme au Japon

la terre a une nouvelle fois tremblé au Japon. Un séisme de magnitude 6,5 a été enregistré au large des côtes nord-est du pays.

Une nouvelle méchante réplique a frappé la région de Morioka. Une alerte au tsunami a été déclenchée le long de la côte au nord-est de Morioka avant d’être levée. La terre ne cesse de trembler constamment. Cela donne le mal de mer mais l’on finit par si habituer.

Source : Avec notre correspondant à Morioka, Frédéric Charles RFI 28/03/2011

[BelleMuezza 0]

Bilan actuel du séisme et du tsunami : plus de 28 mille disparus

Plus de 28 mille personnes sont mortes ou sont encore portées disparues à la suite de l'énorme séisme et du tsunami dévastateur du 11 mars dans le Nord-Est de l'Archipel.

Selon la police nationale, 11 063 décès avaient été confirmés à 10 heures ce mardi 29. Par ailleurs, 17 258 personnes restent disparues, tandis que 8 473 dépouilles mortelles ont été identifiées.


Source : NHK 29/03/2011

[BelleMuezza 0]

Le tsunami a provoqué la montée des eaux plus de 40 kilomètres à l'intérieur des terres

Le ministère japonais du Territoire a découvert que le tsunami du 11 mars avait progressé à plus de 40 kilomètres à l'intérieur des terres, à partir de l'embouchure des rivières.

Le ministère a reccueilli des données sur le niveau de l'eau des principales rivières, dans les zones affectées et a calculé jusqu'à quelle distance les vagues avaient avancé.

Les données enregistrées montrent que le niveau de la rivière Kitakami, dans la préfecture de Miyagi, est monté de 11 centimètres à environ 49 kilomètres de la mer, près de 3 heures après le séisme.

Le niveau du fleuve Tone est monté quant à lui de plus de 30 centimètres à un point situé à plus de 44 kilomètres de l'estuaire.

Le ministère pense que le niveau de l'eau aurait pû monter davantage en amont, si toutes les portes d'écluse étaient restées ouvertes. Six des neuf portes situées à 18 kilomètres du rivage étaient fermées quand le tsunami est entré dans un des plus grands fleuves de l'Archipel.


Source : NHK 29/03/2011

[Admin-lane 0]

Une vidéo qui montre l'ampleur de la catastrophe. Rien qu'en observant certaines scènes on se rend compte de la violence du tsunami qui a emporté sur son passage des maisons, des bâtiments, des bâteaux de bonne taille, des voitures, des infrastructures... et l'homme, lui, tel un fêtu de paille a aussi été meurtri... Les forces de la nature n'épargnent personne, ni les hommes ni les animaux... et beaucoup ce jour-là perdu la vie... Paix à leur âme et courage pour ceux qui vont devoir reprendre le cours de la vie. Ce ne sera plus jamais pareil... pour personne !!!

[BelleMuezza 0]

Bilan provisoire du séisme et du tsunami : environ 28 000 morts et disparus

Le bilan provisoire des victimes du séisme et du tsunami du 11 mars s'élève désormais à près de 28 000 morts et disparus.

Ce mercredi, à 10h00, l'Agence nationale de la police dénombrait 11 232 morts et 16 361 disparus.

Le bilan devrait toutefois s'alourdir car les opérations de recherches ont été interrompues dans un rayon de 20 km autour de la centrale Fukushima Dai-ichi.


Source : NHK 30/03/2011

[Admin-lane 0]

Le nord du Japon toujours dans une situation dramatique

Devant le Parlement, le Premier ministre Naoto Kan est critiqué pour sa mauvaise gestion de la crise la plus grave que connaît le Japon depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Selon lui, le Premier ministre est prisonnier d’une bureaucratie toute puissante mais largement incompétente qui ne parvient toujours pas, plus de quinze jours après le séisme, à rétablir un semblant de vie normale dans le nord-est du Japon.

... Pendant plus d’une semaine, Tepco incapable de traiter cette eau contaminée par la radioactivité, l’a rejetée dans la mer sans avertir les autorités de tutelle. Ou celles-ci ont laissé Tepco faire ce qu’il a fait jusqu’ici.

Car les autorités estiment que l’opérateur de la centrale de Fukushima n’a pas la capacité de stocker, ni de traiter cette eau radioactive.

Pénurie dans le nord du Japon

La région manque toujours de nourriture, d’essence, d’électricité, de fioul pour se chauffer. Dans les magasins, les rayons sont vides. On a l’impression d’être à Moscou sous le régime communiste lorsque tout était rationné.

L’économie du nord du Japon est au point mort. Pourtant, les survivants continuent de faire preuve d’un grand courage. Et s’ils sont désespérés, ils ne le montrent pas.

Ailleurs, il y aurait déjà eu des révoltes contre l’incompétence du gouvernement et de la bureaucratie alors que le pays est aujourd’hui menacé de pénurie alimentaire.

Source : correspondant à Sendaï, Frédéric Charles rfi 30/03/2011

[Admin-lane 0]

Le Japon entre crise humanitaire et catastrophe nucléaire

Par Jelena Tomic

Le 11 mars 2011, le Japon a été durement touché par l'un des plus violents séismes de son histoire. Ce tremblement de terre a été suivi d'un tsunami qui a ravagé de nombreuses villes au nord-est du Japon, tuant au passage des milliers d'habitants. Confrontés à une catastrophe humanitaire, les Japonais doivent également faire face au danger des radiations nucléaires.
Deux semaines après ces catastrophes, les médias consacrent une part importante au danger nucléaire, oubliant presque les victimes de ces catastrophes successives et sans précédent au Japon. A ce jour, la Croix-Rouge internationale a décompté plus de 10 000 morts et 17 000 disparus. Avec le temps les espoirs de retrouver des survivants s'amenuisent. Il est probable que dans les prochains jours un bilan avoisinant les 20 000 morts soit officiellement confirmé. Les dégâts sont considérables. Le séisme de magnitude 9 et la vague du tsunami qui a atteint localement plus de 20 mètres, ont littéralement rasé des villages entiers situés en bord de mer. La Croix-Rouge estime à plusieurs centaines de milliers, le nombre de survivants de ces catastrophes, dont la plupart (environ 300 000) sont actuellement hébergés dans des campements provisoires.

Les recherches des corps des disparus quant à elles se poursuivent. D'après plusieurs témoignages d'habitants de la région de Sendai, la plus durement touchée par le tremblement de terre et le tsunami, la situation est loin d'être revenue à la normale. Elle serait même très inégale selon les régions. Une Canadienne, Marie-Josée Brassard, habitant le centre-ville de Sendai décrit le contraste qui règne entre le centre-ville, situé à quelques kilomètres de la côte, et le littoral.

Marie-Josée Brassard canadienne, une habitante de Sendaï

Dans Sendaï, le moral est bon la vie reprend lentement mais on est allé sur la côte, les gens sont dans les refuges, il n’y a pas d’électricité et ils n’ont qu’un repas par jour.

Le nord est touché en ce moment par une vague de froid. Les températures chutent jusqu'à - 5°C la nuit ce qui rend la vie dans les abris provisoires très difficile. Une épidémie de grippe a été enregistrée dans plusieurs campements. Le manque de fuel demeure le problème majeur dans la plupart des centres d'hébergement des victimes du tsunami, mais aussi pour de nombreuses personnes habitant dans leurs maisons qui n'ont pas été détruites par le séisme. Presque toute la région de Sendai se chauffe au fuel ou à l'électricité qui n'a toujours pas été rétablie.

Autre difficulté pour de nombreux habitants : le manque de nourriture et d'eau potable.
Même si de nombreux magasins du centre-ville de Sendai sont partiellement approvisionnés, ce problème se pose principalement dans les villages plus reculés et par conséquent difficile d'accès.

Elan de solidarité française pour le Japon

Parmi les principaux contributeurs, la France a envoyé vendredi 25 mars une importante aide humanitaire au Japon. L'aide a été mise à la disposition des autorités locales et des ONG à Sendai. Un avion, des plus gros porteurs au monde, l' Antonov 225, a atterri vendredi à l'aéroport international de Narita à proximité de Tokyo avec à son bord 150 tonnes d'aide technique et humanitaire. Cette aide a été envoyée par la France en concertation avec les autorités japonaises. Jules Irmann, porte-parole de l'ambassade de France au Japon, qui était présent sur place détaille le contenu de cette importante cargaison en cours de distribution aux plus démunis.

Jules Irrman, porte-parole de l'ambassade de France au Japon

Dans cette aide, il y avait 100 tonnes d’aide humanitaire avec 50 tonnes d’eau, des fruits en conserve…

sOURCE : RFI 30/03/2011

[Admin-lane 0]

Près de 28 000 morts et disparus après le séisme et le tsunami

Le bilan des décès, après le séisme et le tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars, s'élevait ce jeudi matin à 11 417 personnes.

L'Agence nationale de la police dénombrait également 16 273 disparus, ce qui porte à près de 28 000 le nombre de morts et disparus.

Selon la police, le bilan devrait toutefois s'alourdir. Les responsables n'ont pas réussi à évaluer le nombre des disparus dans certaines municipalités de la côte anéanties par le tsunami. D'autre part, les opérations de recherches ont été interrompues dans un rayon de 20 km autour de la centrale Fukushima Dai-ichi.


Source : NHK 31/03/2011

[BelleMuezza 0]

Le tsunami vu d'un bâteau

Les Garde côtes japonais ont filmé l'instant où leur bateau rencontre le tsunami, avec ses énormes vagues, le 11 mars 2011. Heu franchement je n'aurais pas aimé être à la place des marins... Ils ont dû certainement croire leur dernière heure arriver!!!

[Admin-lane 0]

Nouveau bilan du séisme : 28 000 morts et disparus

Le bilan du séisme et du tsunami s'est encore alourdi pour atteindre 11 578 morts.

Ce vendredi, l'Agence nationale de la police comptabilisait 16 451 disparus, portant à plus de 28 000 le nombre de décès et de personnes dont on reste sans nouvelle.

Source :
NHK 01/04/2011

[Admin-lane 0]

Opération de secours nippo-américaine de grande ampleur pour retrouver les disparus

L'armée américaine et les forces japonaises d'autodéfense ont lancé une opération de grande ampleur pour tenter de retrouver les personnes disparues après le séisme et le tsunami du 11 mars.

Les recherches conjointes ont débuté ce vendredi, trois semaines après le désastre. Plus de 16 000 personnes comptent encore parmi les disparus.

Dans la matinée, des hélicoptères des forces japonaises d'autodéfense terrestres ont quitté leur base à Sendai pour se joindre aux opérations.

100 avions et 50 navires des forces d'autodéfense, ainsi qu'une vingtaine d'avions et une dizaine de vaisseaux américains apporteront leur renfort.

Les garde-côtes japonais, la police et les pompiers participent aussi à cette mission de sauvetage, la plus grande jamais effectuée au Japon.

Les recherches couvriront les régions côtières des préfectures d'Iwate, de Miyagi et de Fukushima, ainsi que le littoral, dans un périmètre de 20 km au large.

Est toutefois exclue des opérations, qui dureront trois jours, la zone située dans un rayon de 30 km des réacteurs de Fukushima Dai-ichi, en raison des émissions radioactives.


Source : NHK 31/03/2011

[Admin-lane 0]

Consignes de prudence en prévision de nouvelles secousses et tsunamis

L'Agence météorologique japonaise conseille de rester en état d'alerte en raison des fortes répliques qui continuent de secouer le Japon, trois semaines après le puissant séisme d'une magnitude de 9.0.

Seize répliques d' une intensité de 5 ou plus sur l'échelle sismique japonaise de 1 à 7 ont été ressenties dans le nord-est du Japon depuis le 11 mars.

Jeudi, une secousse d'une magnitude de 6.0, ou 5 moins sur l'échelle japonaise, s'est produite dans la préfecture d'Iwate.

Selon l'Agence, la fréquence des répliques décroît mais les séismes d'une magnitude supérieure à 7 sur l'échelle de Richter sont toujours à craindre.

Elle a donc conseillé à la population de se préparer à l'éventualité de nouvelles secousses et tsunamis.


Source : NHK 01/04/2011

[BelleMuezza 0]

La police japonaise refuse de récupérer les corps des victimes du tsunami

Trois semaines après le séisme et le tsunami qui a dévasté l’île de Honsu, située au nord-est du Japon, des milliers d’hommes de l’armée japonaise et américaine ont été déployés ce vendredi 1er avril 2011, pour rechercher les corps des victimes dont le chiffre est évalué à un millier. Mais la police nippone refuse de récupérer les corps des victimes.

La police hésite à se rendre dans la zone d’exclusion, autour de la centrale de Fukushima, où un millier de cadavres attendent d’être récupérés, en raison des niveaux élevés de radioactivité.

Avec des explosions d’hydrogène, des fuites radioactives dans la centrale, les cadavres ont été exposés à des niveaux de rayonnement post-mortem très élevés. La police décide donc de ne pas récupérer ces corps.

Les décontaminer sur place, rendrait leur identification ultérieure plus difficile. Et les rendre tels quels aux familles, poserait un autre problème lors de leur incinération. Cela risquerait en effet, de causer des dangers de pollution aérienne radioactive assez sérieux, lors de leur crémation. Face à ce danger, la police japonaise choisit de ne pas prendre de risques.


Source :rfi 01/04/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan veut soumettre un projet de budget supplémentaire pour la reconstruction

Le premier ministre japonais Naoto Kan a annoncé que son gouvernement allait présenter un projet de budget supplémentaire au Parlement avant la fin avril. L'objectif est d'offrir une aide et un soutien à la reconstruction aux régions sinistrées par la catastrophe du 11 mars.

M. Kan a pris cet engagement en conférence de presse vendredi, trois semaines jour pour jour après la catastrophe qui a dévasté le nord-est du pays, et au premier jour du nouvel exercice fiscal.

Il a précisé que l'argent servirait à couvrir les frais de collecte des débris, la construction de logements provisoires, la sécurisation des emplois et le redémarrage des entreprises touchées par la tragédie.


Source : nhk 02/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le PDJ veut que le gouvernement désigne les cinq prochaines années de période de reconstruction

Le Parti démocrate du Japon, le PDJ au pouvoir, va demander au gouvernement de désigner les cinq prochaines années de période de reconstruction intensive des zones dévastées par le séisme et le tsunami du 11 mars.

Le parti et le gouvernement discutent des mesures à inclure dans un projet de loi pour soutenir les efforts de reconstruction de cette région.

Les démocrates considèrent que le gouvernement doit nommer un ministre chargé de superviser ces efforts et de travailler avec les compagnies d'électricité pour prendre des mesures afin d'assurer une alimentation stable.

Le parti et le gouvernement doivent également discuter comment financer les projets de reconstruction, soit en adoptant des budgets supplémentaires, soit en émettant des bons spéciaux du gouvernement


sOURCE : NHK 02/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le soulèvement du fond de la mer a provoqué les tsunamis géants

Des chercheurs japonais ont annoncé avoir découvert que le fond marin s'était soulevé de plus de 5 mètres à proximité du foyer du puissant séisme qui a frappé le nord-est du Japon le 11 mars.

L'équipe scientifique était dirigée par Ryota Hino, maître de conférences au Centre de recherche pour la prédiction des séismes et des éruptions volcaniques de l'Université du Tohoku.

Les chercheurs ont analysé les données prélevées sur une jauge de mesure de la pression de l'eau installée sur le fond de la mer à 5 800 mètres de profondeur et à un point situé à 200 kilomètres au large du littoral de la préfecture de Miyagi, près du foyer du séisme. La zone du foyer s'étend sur une distance de près de 450 kilomètres du nord au sud.

Les données montrent que le fond marin s'est soulevé d'environ 5 mètres lors du séisme.

Les chercheurs ont expliqué que les tsunamis géants avaient été provoqués par ce soulèvement sur une large étendue.

Ils pensent également que les vagues sismiques ont pris de l'ampleur en se rapprochant des côtes, lorsqu'elles ont atteint des hauts-fonds. Le tsunami a alors dépassé 10 mètres de haut sur une grande partie du littoral.

Source : NHK 01/04/2011

[BelleMuezza 0]

Une opération massive de recherche se poursuit dans le nord-est du Japon

Les Forces d'autodéfense et l'armée américaine poursuivent leur effort massif pour rechercher les disparus à la suite du séisme et du tsunami du 11 mars. 16 000 personnes n'ont toujours pas été retrouvées.

25 000 militaires des deux pays ont commencé leurs recherches ce samedi, deuxième jour d'une opération de trois.

Les garde-côtes et la police leur prêtent main-forte. Quelque 120 avions et 60 navires ont également été mobilisés.

Les troupes parcourent les zones côtières dans les préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima. La zone dans un rayon de 30 km de la centrale accidentée est exclue des recherches.

Les autorités japonaises ont annoncé que 34 corps avaient été découverts sur le littoral des trois préfectures vendredi.


Source : NHK 04/02/2011

[BelleMuezza 0]

Naoto Kan visite un centre d'évacuation à Iwate

Le premier ministre japonais Naoto Kan a offert le soutien entier du gouvernement aux survivants du séisme et du tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars.

M. Kan a survolé ce samedi matin en hélicoptère la ville de Rikuzen-takata, dans la préfecture d'Iwate dévastée par la catastrophe.

Le chef du gouvernement s'est rendu à la mairie où il a été informé par le maire, Futoshi Toba, de la situation sur place.

M. Kan a incité les secouristes à poursuivre leurs efforts dans ce qui pourrait devenir une opération de longue durée.

Il a ensuite visité un centre d'évacuation où il a prodigué des encouragements aux quelque 250 personnes qui s'y étaient réfugiées.

S'adressant à la presse, le premier ministre a souligné avoir donné sa promesse que le gouvernement soutiendrait entièrement les survivants jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de reprendre une vie normale.

M. Kan a également visité un centre où sont basés les techniciens et autres personnels luttant actuellement pour contenir la crise qui touche la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.


Source :
NHK 02/04/2011

[BelleMuezza 0]

Fermetures provisoires d'usines annoncées par les groupes Ford et Nissan, aux Etats-Unis

Les constructeurs automobile Ford et Nissan ont annoncé la fermeture de leurs usines américaines durant une semaine, en raison des perturbations occasionnées par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars.

Nissan fermera ses deux unités de production du Tennessee et du Mississippi entre le 8 et le 22 avril, les pièces détachées en provenance du Japon n'étant plus disponibles.

Une fermeture de 5 jours est également prévue dans une usine du constructeur nippon au Mexique.

Nissan a décidé d'importer des pièces détachées pour moteurs fabriquées dans son usine du Tennessee, celle de la préfecture de Fukushima ayant été endommagée par le séisme.

Le constructeur américain Ford a pour sa part annoncé, pour la semaine prochaine, la fermeture d'une unité de production de grosses cylindrées dans le Kentucky, en raison des probables retards de livraisons de pièces japonaises.

Aux Etats-Unis, le groupe General Motors a déjà interrompu ses activités durant une semaine, dans une usine de la Lousiane.


Source : NHK 02/04/2011

[BelleMuezza 0]

Plus de 12 000 morts confirmés dans la catastrophe du 11 mars

Dans le nord-est du Japon, le bilan du puissant tremblement de terre et du tsunami du 11 mars dépasse les 12 000 morts.

La préfecture la plus touchée est celle de Miyagi, avec 7 318 morts, suivie par celle d'Iwate, où 3 518 personnes ont perdu la vie. D'autres décès ont été enregistrés dans une grande partie de l'est de l'Archipel. A Tokyo, il y a eu sept morts.

Selon la police, le nombre de disparus, les personnes dont les familles ont signalé l'absence de nouvelles, dépasse les 15 000.

Le nombre de morts pourrait augmenter, estiment les autorités car certaines municipalités dévastées par le tsunami sont encore incapables d'évaluer le nombre de disparus.



Source : NHK 03/04/2011

[BelleMuezza 0]

Près de 28 000 morts et disparus

Le dernier bilan du séisme du 11 mars suivi d'un tsunami fait état de presque 28 000 morts et disparus.

Selon l'Agence de la police nationale qui publie les chiffres, 12 157 décès ont jusqu'ici été confirmés.

La préfecture de Miyagi est la plus sinistrée, avec 7 341 morts, suivie par celle d'Iwate, 3 540 morts, et Fukushima : 1 126 morts.

Le nombre de personnes disparues, calculé d'après les rapports des familles qui n'ont plus aucune nouvelle, s'élève à 15 496.

Mais il faut rappeler que les opérations de recherche de corps dans la zone de 20 km autour de la centrale de Fukushima ont été interrompues à cause de la contamination radioactive qui y règne.

Enfin, à ce jour, près de 160 000 personnes victimes de la catastrophe vivent toujours dans des centres d'hébergement.

Source :NHK 04/04/2011

[BelleMuezza 0]

Plus de 2 000 personnes âgées déplacées de maisons de retraite

La NHK a calculé que plus de 2 000 personnes âgées avaient dû être déplacées suite au séisme du 11 mars.

Les enquêteurs ont interrogé les autorités locales du nord-est du Japon pour savoir combien de personnes âgées avaient été relogées en provenance de maisons de retraite des préfectures de Fukushima, Iwate et Miyagi.

Il s'avère que 520 personnes ont été relogées à l'intérieur de ces 3 préfectures. Mais 1500 autres ont été déplacées dans 9 préfectures voisines, notamment Chiba, Ibaraki et Yamagata.

Cette arrivée soudaine de personnes âgées supplémentaires accroît la tâche du personnel de ces établissements.

Le responsable d'une ONG qui s'occupe des personnes âgées dans les régions frappées par la catastrophe a demandé que les établissements et le personnel de tout le pays apportent leur soutien pour reloger les personnes évacuées.


Source :NHK 04/04/2011

[BelleMuezza 0]

Okada : budgets pour les régions sinistrées

Katsuya Okada, le secrétaire général du Parti démocrate du Japon, a annoncé que son gouvernement proposerait d'ici la fin du mois un premier projet de budget supplémentaire, puis un autre en juin ou juillet, afin de venir en aide aux régions sinistrées.

Katsuya Okada a fait cette révélation dans la ville de Fukushima où il s'était déplacé dimanche. Il a précisé que son gouvernement utiliserait dans l'immédiat des fonds de réserve pour plus de mille milliard de yens, soit 12 milliards de dollars pour l'année fiscale 2010 afin de financer le ramassage des débris et la construction de logements temporaires dans les régions sinistrées, ajoutant que ces fonds d'urgence ne suffiraient pas.

M. Okada a ajouté que son gouvernement s'attacherait à présenter le premier budget supplémentaire ce mois-ci, et à modifier certaines législations et faire voter une loi spéciale pour lancer une politique de reconstruction.

Source :
NHK 04/04/2011

[BelleMuezza 0]

Commentaire : Les obstacles rencontrés par les bénévoles dans les zones sinistrées

L'aide de nombreux bénévoles est nécessaire pour reconstruire les régions du Japon dévastées par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars. L'association à but non lucratif Rescue Stock Yard, créée au moment du séisme de Kobe en 1995, fournit des secours d'urgence et organise les activités de volontariat pour rebâtir les zones sinistrées.

La NHK a interviewé l'un de ses coordinateurs, Taketo Sekiguchi, qui a pris part aux opérations de sauvetage dans la préfecture de Miyagi. Il nous a parlé des difficultés rencontrées par son association pour mener à bien sa mission.

RJ : Quels sont les obstacles auxquels se heurtent les bénévoles et les autres personnes impliquées dans la reconstruction des régions sinistrées ?

Taketo Sekiguchi : Le tsunami a provoqué des dommages incommensurables. Les vagues ont détruit et emporté les maisons et les infrastructures, ce qui rend les opérations de sauvetage difficiles.

Jusqu'à maintenant, le Conseil national japonais de l'assistance sociale assurait la coordination entre les services sociaux des régions et recrutait des bénévoles. Mais cette organisation a été frappée par la catastrophe le mois dernier et s'est retrouvée privée d'une base pour mener à bien ses actions. Comme tout est dévasté, elle doit affronter une situation extrêmement difficile, notamment sur les questions cruciales de la prise en charge des bénévoles et de la reprise de ses activités.

Comparativement, il a été plus facile de recruter du personnel lorsque Kobe, qui est une ville importante, a été touchée. Mais cette fois, ce ne sont pas seulement des villes, comme Sendai, qui sont atteintes, mais aussi des régions montagneuses. La zone affectée est très vaste et un seul organisme ou réseau n'est pas suffisant pour déterminer l'étendue des dégâts et fournir du personnel.

Je pense que toutes les organisations doivent coopérer pour échanger des informations et organiser des secours.

Vous venez d'entendre le commentaire de Taketo Sekiguchi, coordinateur de l'association à but non lucratif Rescue Stock Yard, sur les difficultés de mener à bien les opérations de sauvetage et de reconstruction dans les zones frappées par le séisme.


Source : NHK 05/04/2011

[BelleMuezza 0]

Bilan du séisme et du tsunami : plus de 27 mille décès et disparus

Plus de 27 mille personnes ont perdu la vie ou sont encore portées disparues à la suite du tremblement de terre et du tsunami meurtrier qui ont frappé le Nord-Est du Japon le 11 mars.

Selon un bilan encore provisoire, la police nationale annonce que 12 431 décès ont été confirmés jusqu'ici. Le plus grand nombre de victimes - 7 571 jusqu'à présent - est à déplorer dans la préfecture de Miyagi. Viennent ensuite celle d'Iwate avec 3 643 morts et 1 139 dans celle de Fukushima.

Près de 81 pour cent des victimes, soit plus de 10 000 dépouilles, ont pu être identifiées et remises aux membres de leur famille.

L'agence de la police estime à 15 153 le nombre des disparus en s'appuyant sur les informations reçues des rescapés. Mais le nombre des décès pourrait encore augmenter, car dans certaines régions, les employés des municipalités ne sont pas encore à même d'évaluer avec précision le nombre des disparus.


Source : NHK 05/04/2011

[BelleMuezza 0]

Aucun déraillement de Shinkansen lors du séisme du 11 mars

Au Japon, la Compagnie JR East qui exploite les chemins de fer de l'Est du pays annonce que ses trains super-express Shinkansen sont parvenus à freiner et à s'arrêter quelques secondes avant le séisme du 11 mars, grâce à leur système de détection rapide.

JR East précise que 27 de ses TGV étaient en service dans la région du Nord-Est de l'Archipel au moment où le séisme s'est produit, mais que tous se sont arrêtés sans dérailler.

L'entreprise avaient disposé 9 sismographes le long des voies du Shinkansen et de la côte de l'océan Pacifique. Le jour du séisme, à 2h47 de l'après-midi, un sismographe installé dans la préfecture de Miyagi à 50 kilomètres des voies a détecté une accélération au sol de 120 gals, la valeur déterminée pour arrêter le fonctionnement des trains.

Le système de détection a coupé automatiquement l'alimentation aux trains qui, tous, ont appliqué les freins et se sont arrêtés d'urgence.


Source :NHK 05/04/2011

[BelleMuezza 0]

Près de 25 millions de tonnes de gravats après le séisme et le tsunami

Le séisme et le tsunami du 11 mars ont laissé derrière eux près de 24,9 millions de tonnes de décombres, dans les trois préfectures les plus durement touchées.

Le volume combiné des gravats dans les préfectures de Miyagi, Iwate et Fukushima est 1,7 fois supérieur à celui des décombres produits par le grand tremblement de terre du Hanshin, en 1995.

Cette estimation ne prend pas en compte les véhicules et bateaux emportés par le tsunami et ce chiffre devrait augmenter.

Les administrations locales envisagent d'utiliser des parcs et des stades pour y stocker provisoirement les gravats, avant de les incinérer ou de les utiliser pour la remise en valeur des terres.

Mais la pénurie de terrains dans certaines municipalités, la priorité étant donnée à la construction d'habitations temporaires pour les personnes évacuées, pourrait rendre cette tâche difficile.


Source NHK 06/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le bilan du séisme et du tsunami dépasse les 27 mille morts ou disparus

Le bilan officiel du séisme et du tsunami du 11 mars est de 12 468 morts et 15 091 disparus.

L'Agence de la police nationale a annoncé ce mercredi matin que le nombre total des personnes mortes ou portées disparues dépassait les 27 mille.

Le plus grand nombre de décès - 7 607 - était enregistré dans la préfecture de Miyagi. La préfecture voisine d'Iwate rapporte 3 643 décès et la préfecture de Fukushima 1 158.

Environ 83 pour cent des corps découverts ont été identifiés et sont remis aux familles.

Source : NHK 06/04/2011

[BelleMuezza 0]

Toyota reprend la production dans la plupart de ses usines


Toyota Motor compte reprendre la production le 18 avril dans la plupart de ses usines au Japon. Celle-ci avait été interrompue lors du tremblement de terre du 11 mars.

Seuls deux établissements avaient continué à fonctionner.

Le constructeur automobile s'est dit confiant dans le processus de sécurisation de son approvisionnement en pièces détachées.



Source : NHK 06/04/2011

[BelleMuezza 0]

Impact limité de la catastrophe sur l'économie asiatique

La Banque asiatique de développement prédit une croissance robuste de 7,8 pour cent pour la région Asie-Pacifique dans son ensemble. L'organisation pense que l'impact de la récente catastrophe au Japon sur les chaînes d'approvisionnement sera limité.

Mercredi, la banque a annoncé ses perspectives pour les 45 économies de la région, sauf le Japon et d'autres nations industrialisées, en conférence de presse, à Hongkong.

Selon la banque, la croissance de la région Asie-Pacifique devrait se poursuivre cette année, grâce à l'expansion rapide des économies émergentes comme la Chine et l'Inde.

Elle a précisé que le séisme et le tsunami du mois dernier ont porté un coup à la consommation et aux activités des entreprises au Japon.

La banque a néanmoins fait remarquer que les interruptions dans l'approvisionnement en pièces détachées automobiles et composants électroniques des autres pays d'Asie auront des effets limités sur l'économie de la région dans son ensemble.

L'économiste en chef de la banque estime que les interruptions dans les chaînes d'approvisionnement après la catastrophe ne dureront qu'environ 6 mois.



Source : NHK 06/04/2011

[Admin-lane 0]

Bilan des morts et disparus supérieur à 27 mille

Ce jeudi 7 avril, près d'un mois après le séisme et le tsunami du 11 mars dans l'Est du Japon, le bilan officiel s'établit à 12 596 décès et 14 747 personnes seraient encore portées disparues.

L'agence de la Police nationale annonçait ce jeudi matin que le nombre des morts et des disparus dépasse maintenant les 27 mille.

Le bilan final pourrait encore s'alourdir étant donné que, dans certaines régions dévastées, les responsables des municipalités ne sont pas encore parvenus à achever le décompte des résidents disparus.


Source : NHK 07/04/2011

[BelleMuezza 0]

Plus de 27 000 morts et disparus dans la catastrophe du 11 mars

Le bilan de la catastrophe du 11 mars, et des répliques qui ont suivi, dépasse les 27 000 morts et disparus.

Vendredi soir, l'Agence nationale de la police a fait savoir que le décès de 12 751 personnes était confirmé et que 14 706 personnes étaient disparues, soit un total de 27 457. Ce chiffre comprend les quatre morts de la puissante réplique survenue jeudi soir dans le nord-est du Japon.

Environ 83 pour cent des corps retrouvés ont été identifiés et remis aux familles.

Le bilan devrait croître car les responsables de certaines zones côtières dévastées ne peuvent pas encore évaluer le nombre exact de personnes disparues.



Source : NHK 08/04/2011

[BelleMuezza 0]

Toyota suspend sa production en Amérique du Nord

Le constructeur automobile Toyota Motor a annoncé une suspension de la production à ses usines d'Amérique du Nord pour quatre jours d'ici le 25 avril.

Le constructeur craint des pénuries de pièces détachées produites dans les zones sinistrées par le séisme au Japon. Vendredi, le groupe a annoncé que 13 des 14 usines des Etats-Unis, du Mexique et du Canada seraient arrêtées provisoirement. Seule celle du Missouri devrait continuer à fonctionner. Cela signifie que la production sera amputée de 35 000 véhicules.

Toyota a déjà renoncé aux heures supplémentaires en semaine et a stoppé la production les samedis, après la catastrophe du 11 mars qui a affecté ses fournisseurs.

En 2009, le groupe avait fait de même en raison de la forte baisse de la demande aux Etats-Unis, consécutive à la crise financière. Mais c'est la première fois que tant d'usines sont arrêtées au même moment.


Source : NHK 10/04/2011

[BelleMuezza 0]

Nouvelle opération de recherche des disparus

Les Forces japonaises d'autodéfense et les militaires américains mènent ce dimanche une importante opération de recherche des disparus de la catastrophe du 11 mars.

L'opération suit celle organisée du 1er au 3 avril, qui avait permis de retrouver 339 corps.

Il reste encore plus de 14 000 disparus, un chiffre dont l'importance a incité les autorités à solliciter de nouvelles recherches.

L'opération organisée dimanche couvre le littoral et l'intérieur des terres de la préfecture d'Iwate à celle de Fukushima. Elle ne concerne pas la zone des 30 km autour de la centrale Fukushima Dai-ichi, pourtant elle aussi ravagée par la catastrophe.


Source : NHK 10/04/2011

[BelleMuezza 0]

Vaste opération de recherche dans la préfecture de Fukushima


Ce dimanche, les Forces maritimes d'autodéfense et les garde-côtes ont effectué des recherches au large d'un port de pêche de la préfecture de Fukushima, qui compte encore de nombreux disparus.

Une quarantaine de plongeurs ont mené des recherches près du port de Shinchi et dans les eaux environnantes, qui n'avaient encore fait l'objet d'aucune investigation.

Selon les autorités locales, plus de 400 habitations ont été balayées par le tsunami et 31 personnes restaient portées disparues ce dimanche, en matinée.

Selon le dernier bilan de l'Agence nationale de la police, le nombre de morts s'élève désormais à 13 013 et celui des disparus à 14 608, soit 27 621 personnes au total. Ces chiffres incluent les victimes du séisme du jeudi 7 avril.

sOURCE : nhk 10/04/2011

[Admin-lane 0]

Plus de 147 000 sinistrés un mois après le tsunami

Ce lundi 11 avril, un mois exactement s'est écoulé depuis le séisme et le tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon.

Le 11 mars, à 14h46, un tremblement de terre de magnitude 9, le plus puissant jamais enregistré sur l'Archipel, et le tsunami qui a suivi ont dévasté la côte Pacifique de la région du Tohoku, certaines vagues sismiques dépassant 10 mètres de haut.

L'Agence de la police nationale a confirmé le décès de 13 116 personnes. Le bilan des victimes à ce jour est de 27 493 morts et disparus.

Plus de 147 mille personnes des zones sinistrées vivent toujours dans des centres d'évacuation, dans 18 préfectures au total.

Le ministère du Territoire a indiqué que plusieurs municipalités de Miyagi, d'Iwate, de Fukushima et d'autres préfectures avaient demandé que 62 mille maisons soient construites. Selon le ministère, 7 800 logements sont en cours de construction, ce qui représente seulement 13 pour cent du nombre requis. Un obstacle majeur est la pénurie de terrains disponibles, en particulier dans les zones submergées.

Environ 23 mille personnes résident dans des centres d'hébergement à l'extérieur de la région du Tohoku. La plupart ont fui la préfecture de Fukushima après les accidents à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. Elles ne savent toujours pas quand elles pourront rentrer chez elles.


Source : NHK 11/04/2011

[Admin-lane 0]

Japon : hommage aux victimes du 11 mars et puissante réplique

Ce lundi 11 avril 2011, une minute de silence a été observée par les Japonais, à l’heure exacte de la secousse, tandis que quelques heures plus tard, une puissante réplique du séisme est venue frapper le nord-est du pays. Il y a un mois, jour pour jour, la terre tremblait au Japon et un tsunami déferlait sur la côte nord-est du pays, tuant un peu plus de 13 000 personnes et faisant plus de 14 000 disparus.

Tout le Japon s’est immobilisé pendant une minute, à l’heure exacte où l’onde de choc de force 9 sur l’échelle de Richter a frappé le Tohoku, le nord-est du Japon, provoquant un tsunami géant.

La vague noire, qui s’est étirée sur plus de cinq cents kilomètres a pénétré à l’intérieur des terres, loin, très loin, ne laissant en se retirant, que des absences de villes et de villages.


Pendant une minute, l’armée japonaise si magnifique d’efficacité depuis le début des secours, a retiré casques, masques et gants, pour honorer les victimes, avant de se remettre à déblayer des monceaux de décombres. La situation dans la centrale de Fukushima elle, reste critique, stationnaire, permanente, selon les experts.

Et selon les rites bouddhistes, le Japon pleure ses morts pendant quarante-neuf jours. Mais déjà les communautés s’organisent, car elles savent qu’elles ne pourront compter que sur elles-mêmes.

Le gouvernement, la bureaucratie, sont paralysés, incapables d’imaginer l’avenir.


rfi 11/04/2011 - Frédéric Harles

[Admin-lane 0]

26 848 morts ou disparus après la catastrophe du 11 mars

Ce lundi 11 avril, un mois exactement s'est écoulé depuis le séisme et le tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon, mais environ 145 mille personnes vivent toujours dans des centres d'évacuation. La plupart ont perdu leur maison, leur travail ou des membres de leur famille et doivent maintenant reconstruire leur vie.

Le 11 mars, à 14h46, un tremblement de terre de magnitude 9, le plus puissant jamais enregistré sur l'Archipel, et le tsunami qui a suivi ont dévasté la côte Pacifique de la région du Tohoku, certaines vagues sismiques dépassant 10 mètres de haut.

Le bilan des victimes à ce jour est de 26 848 morts et disparus. Il devrait s'alourdir.

L'Agence de la police nationale a confirmé ce lundi le décès de 13 130 personnes, dont 8 017 dans la préfecture de Miyagi, 3 825 dans celle d'Iwate et 1 226 dans celle de Fukushima. Ces chiffres incluent ceux des victimes d'une réplique importante, jeudi dernier.

Environ 83 pour cent des corps retrouvés ont été identifiés et remis à leurs familles. Le nombre des disparitions rapportées par les familles est de 13 718. Mais trois municipalités de la préfecture de Miyagi durement touchée par le tsunami n'arrivent pas à calculer le nombre des personnes disparues. Par ailleurs, peu de progrès ont été accomplis dans les opérations de recherches à l'intérieur de la zone d'évacuation de 20 km de rayon autour de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi endommagée.


Source : NHK 11/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le FMI revoit à la baisse les prévisions de croissance du Japon en 2011

Le Fonds monétaire international a revu à la baisse ses prévisions de croissance pour le Japon en 2011, justifiant cette décision par les incertitudes croissantes liées au récent séisme et au tsunami qu'il a provoqué.

Dans son dernier rapport sur l'économie mondiale publié lundi, le FMI calcule que l'économie de l'Archipel va croître de 1,4 pour cent en 2011, soit 0,2 pour cent de moins que les prévisions antérieures, annoncées en janvier.

Le FMI situe entre 3 et 5 pour cent du produit intérieur brut le montant des dégâts aux habitations et aux infrastructures, provoqués par la catastrophe. Ce chiffre est environ le double du niveau des pertes occasionnées par le grand séisme de Kobe en 1995. Toutefois, les calculs ne prennent pas en compte les effets de la crise nucléaire non encore maîtrisée à Fukushima et ceux des éventuelles coupures d'électricité.

Par ailleurs, le FMI prévoit que le Japon devra probablement placer davantage l'accent sur la production d'électricité thermique. Le demande croissante en pétrole qui en résulterait aura un certain impact sur les prix du pétrole brut, conclut le FMI.


sOURCE : NHK 12/04/2011

[BelleMuezza 0]

Pas encore de bilan final des victimes du 11 mars

Plus d'un mois après les catastrophes du 11 mars, l'Agence de la police japonaise annonce que, ce mardi, le décès de 13 232 personnes a été confirmé. Le nombre des disparus signalés par des membres de leur famille se situe à 14 554, mais il est probable que le bilan total va encore s'alourdir.


Source : NHK 13/04/2011

[BelleMuezza 0]

Le bilan de la catastrophe du 11 mars atteint les 13 802 morts


Le bilan de la catastrophe du 11 mars atteint ce dimanche soir les 13 802 morts confirmées.

A 18h00, l'Agence nationale de la police a précisé que les préfectures les plus touchées étaient celles de Miyagi, Iwate et Fukushima. Miyagi compte 8 398 décès, Iwate 3 981 et Fukushima 1 360.

Le nombre de disparus s'établit à 14 129. Celui des réfugiés dépasse les 136 000. La plupart se trouvent également à Miyagi, Iwate et Fukushima.


Source :

[BelleMuezza 0]

Près de 28 000 morts ou disparus dans la catastrophe du 11 mars et les répliques qui ont suivi



Près de 28 mille personnes sont mortes ou disparues depuis le séisme et le tsunami qui ont frappé le nord-est du Japon le 11 mars.

L'Agence de la police nationale a annoncé que ce lundi à 15 heures, le bilan des décès confirmés s'élevait à 13 895, un chiffre qui inclut les victimes des répliques des 7 et 11 avril.

13 864 personnes sont toujours portées disparues.



Source : NHK 18/04/2011