Japon reconstruction

[BelleMuezza 0]

Au Japon, la Chambre basse a approuvé à une écrasante majorité un projet de loi portant sur la création d'une agence chargée de superviser la reconstruction des régions dévastées par le séisme et le tsunami du 11 mars.

La Chambre a adopté ce mardi le document qui sera ensuite débattu à la Chambre haute. L'agence envisagée définira les lignes de conduite fondamentales pour la reconstruction de la zone sinistrée et elle coordonnera les efforts des autres ministères et agences.

Le ministre qui sera nommé à la tête de l'agence sera autorisé à effectuer des recommandations aux autres ministres du Cabinet. En cas de non-observation de ses instructions, l'agence pourra demander au premier ministre de donner l'ordre d'exécuter les recommandations en question.

NHK 06/12/2011

[BelleMuezza 0]

Ban Ki-moon promet un soutien continu à la reconstruction du Japon

Le secrétaire-général de l'ONU Ban Ki-moon a fait savoir que les Nations unies allaient continuer à soutenir les efforts de reconstruction du nord-est du Japon dévasté le 11 mars dernier par un séisme et un tsunami.


M. Ban a fait cette déclaration lors d'un évènement organisé à New York jeudi par le gouvernement japonais pour honorer la mémoire des victimes à l'approche du 1er anniversaire du drame. Quelque 300 hauts responsables de l'ONU et ambassadeurs auprès de l'organisation ont observé une prière silencieuse.


Ban Ki-moon a déclaré que la reconstruction du Japon progressait à un rythme soutenu. Il s'est dit encouragé de voir les Japonais travailler dur pour cela.

L'ambassadeur du Japon Tsuneo Nishida a exprimé sa gratitude pour le soutien manifesté. D'après lui, le Japon va accentuer sa contribution à la communauté internationale en tirant les leçons de la catastrophe.


NHK 09/03/2012

[BelleMuezza 0]

Des députés japonais vont lancer un mouvement d'opposition à la hausse de la TVA

-----> L'augmentation de la TVA a été à plusieurs reprises évoquée pour plusieurs raisons, la principale pour une participation de tous les japonaix à la reconstruction de leur pays, améliorer le système de santé et, il me semble, aussi éponger quelque peu la dette du pays...

Des parlementaires réservés à propos d'une hausse de la taxe sur la consommation envisagée par le gouvernement actuel ont confirmé leur intention de lancer un nouvel organisme, destiné à mener campagne contre un alourdissement du fardeau fiscal pour les consommateurs.

Plus d'une vingtaine de parlementaires, dont des membres du Parti démocrate au pouvoir et du parti Kizuna, se sont rencontrés ce jeudi pour discuter de leur projet. Il vise à mettre sur pied un nouveau groupe avec les milieux industriels et des associations de consommateurs.

On pense que la plupart des députés sont de la mouvance d'Ichiro Ozawa, un ancien dirigeant du Parti démocrate qui en est resté un des poids lourds. Ils font valoir que l'administration Noda ne devrait pas, pour le moment, augmenter la taxe sur la consommation.

Les parlementaires cherchent à intensifier leur opposition à la hausse de la TVA. Ils appellent d'autres partis politiques et des groupes industriels à se joindre à leur nouveau mouvement qui sera lancé la semaine prochaine.

NHK 15/03/2012

[Admin-lane 0]

70% des communautés dévastées par le tsunami qui a frappé le nord-est du Japon l'année dernière veulent déplacer leurs zones résidentielles à l'intérieur des terres ou en hauteur.

Le ministère du Territoire et des Infrastructures a interrogé plus de 200 communautés des trois préfectures les plus touchées par le tsunami, Iwate, Miyagi et Fukushima, sur leurs souhaits concernant la reconstruction de leurs zones résidentielles.

70% des communautés concernées ont déclaré vouloir déplacer leurs zones d'habitation plus loin à l'intérieur des terres ou plus en hauteur.

12% ont déclaré souhaiter surélever le niveau du sol et ériger des digues aux endroits inondés par le tsunami avant d'y installer leurs quartiers d'habitation.

18% des communautés ont quant à elles déclaré vouloir renforcer ou ériger des digues avant de reconstruire leurs habitations là où elles étaient situées avant le désastre.


NHK 30/04/2012

[BelleMuezza 0]

La ville de Sendai dans la préfecture de Miyagi dévoile un plan pour relocaliser environ 1700 demeures situées dans des quartiers qui ont été dévastés par le tsunami du 11 mars 2011.

Il s'agit des communautés côtières de Miyagino et de Wakabayashi. Leurs résidents pourront déménager dans des endroits plus élevés et plus éloignés de la côte.

Jusqu'à présent, c'est le plus important déménagement dans le cadre d'un programme gouvernemental qui vise à réaménager les communautés atteintes par le tsunami.

La ville de Sendai a présenté un plan détaillé pour la relocalisation de ces quelque 1700 résidences.

Pour ceux qui veulent construire eux-mêmes leurs nouvelles maisons, ils pourront choisir des terrains parmi dix zones sélectionnées par la ville. Il s'agit d'emplacements situés à l'intérieur des terres.

Le coût du rachat des propriétés des sinistrés et du développement des nouvelles zones habitables pourrait avoisiner 750 millions de dollars.

Les autorités municipales présenteront ce plan au gouvernement central plus tard ce mois-ci pour qu'il soit approuvé. L'objectif est que la construction des nouvelles maisons commence cet automne et que le déménagement soit terminé à la fin 2015.


NHK 11/05/2012

[Admin-lane 0]

Le gouvernement japonais a tracé une feuille de route pour la reconstruction dans plusieurs zones de 12 municipalités proches de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi endommagée, qui étaient auparavant désignées comme zones d'exclusion.

Le plan stipule certaines actions à entreprendre dans les deux prochaines années par le gouvernement, dans les zones de ces municipalités où les ordres d'évacuation ont été levés : finir les opérations de décontamination et restaurer l'approvisionnement en eau, les égouts et d'autres infrastructures vitales. La décontamination et le déclassement des réacteurs nucléaires endommagés devraient, toujours selon le plan, aboutir pendant cette période à la création d'emplois dans les municipalités concernées.

La feuille de route promet que le gouvernement restaurera les lignes de chemin de fer et d'autobus, les autoroutes et d'autres systèmes de transport, et qu'il réaménagera les industries dans les cinq prochaines années, afin que les évacués puissent connaître une vie stable après leur retour.

La feuille de route explique que de nouvelles industries, dont celles liées aux énergies renouvelables et aux équipements médicaux seront lancées dans les 10 prochaines années afin de créer des emplois et encourager les jeunes à s'installer dans ces zones.



NHK FRENCH 26/08/2012

[Admin-lane 0]

Le gouvernement japonais a publié son plan de reconstruction à l'intérieur de la zone d'évacuation de Fukushima. Le ministre de la Reconstruction Tatsuo Hirano a rendu public son plan ce mardi.

Pour les deux premières années, le gouvernement affirme qu'il s'occupera principalement de décontaminer la zone et remettre en service l'eau, les égouts ainsi que l'électricité.

On donnera aux résidents locaux la possibilité de travailler pour la décontamination de la région ainsi que le démantèlement des réacteurs endommagés.

Sur les 5 années à venir, le gouvernement projette de rétablir les services des trains et des bus et promouvoir les industries locales, afin d'offrir aux anciens résidents des moyens de survie stables.

Le projet sur 10 ans propose de faire revenir les jeunes dans la région à l'aide de nouvelles industries telles que les énergies renouvelables et les équipements médicaux.


NHK 04/09/2012

[Admin-lane 0]

Le gouvernement japonais va renforcer ses efforts pour déployer des spécialistes du secteur privé et d'anciens fonctionnaires dans les zones touchées par la catastrophe de l'année dernière au nord-est du Japon pour aider à la reconstruction.

Les municipalités situées dans les zones touchées manquent gravement de spécialistes dans le génie civil et l'architecture pour transférer les habitations dans des surfaces surélevées et pour les travaux de terrassement. Elles ont demandé au gouvernement central de déployer plus de travailleurs, qui s'ajouteront à ceux déjà sur place.

Le gouvernement central envisage d'envoyer des spécialistes du secteur privé ainsi que d'anciens fonctionnaires pour compenser la pénurie d'environ 600 travailleurs. Le gouvernement a aussi demandé aux autorités préfectorales de procéder à des recrutements à durée indéterminée.

Les frais de personnel pour les travailleurs temporaires seront financés par des allocations spéciales du gouvernement aux municipalitées touchées par la catastrophe.


NHK 28/10/2012

[Admin-lane 0]

Le premier ministre japonais Shinzo Abe veut renforcer les prérogatives de l'Agence pour la reconstruction afin d'agir rapidement sur des questions d'urgence, notamment les créations d'emplois dans une ville touchée par la catastrophe du 11 mars dans la préfecture de Miyagi.

M. Abe s'est rendu à Ishinomaki samedi et a fait de la reconstruction après le désastre une mesure de priorité de son gouvernement.

M. Abe a inspecté une entreprise de construction navale, une des plus importantes de la région du Tohoku. L'entreprise avait subi des dégâts lors du tsunami de mars 2011. M. Abe s'est enquis des efforts de reconstruction en cours dans cette société.

Son président lui a dit qu'il pouvait reprendre la construction de navires, mais pas les activités de réparation pour l'instant. Il a ajouté qu'il était urgent de garantir des emplois stables pour la reconstruction dans la région et a demandé des aides financières.


NHK 12/01/2013

[BelleMuezza 0]

TOKYO - La reconstruction de la préfecture de Fukushima est à la traîne par rapport à celle des autres régions du Japon qui ont souffert du tsunami du 11 mars 2011, a déclaré mardi un responsable, ajoutant constater une augmentation inquiétante des problèmes de santé mentale.

Ce qui me préoccupe le plus, c'est qu'il y a une disparité dans le rythme de la reconstruction des zones du nord-est sinistrées, a expliqué Hiroshi Suzuki, à la tête d'une commission consultative pour la reconstruction de la province de Fukushima.

Iwate, Miyagi et Fukushima, trois préfectures du nord du Japon, ont été les plus durement touchées par le tsunami provoqué par un violent séisme le 11 mars 2011, une catastrophe qui a tué près de 19.000 personnes et provoqué un très grave accident nucléaire à la centrale Fukushima Daiichi.

Mais, selon M. Suzuki, la situation dans la province de Fukushima est très compliquée, en raison des répercussions de l'accident nucléaire.

Lorsque j'ai rendu visite aux communautés victimes de cette catastrophe atomique, j'ai trouvé qu'il n'y avait pas suffisamment d'attention envers la santé mentale de ces personnes, a-t-il dit. La situation est très grave.

Bien qu'ils aient la possibilité de se réunir, ils ne peuvent pas communiquer entre eux à propos des dégâts qu'ils ont subis. C'est donc à nous, les personnes non affectées directement de leur rendre visite et d'écouter ce qu'ils ont à dire, mais ces efforts ont été très insuffisants, a-t-il détaillé.

Au cours de la première année et demie qui a suivi la catastrophe, de nombreux experts se sont rendus dans les zones sinistrées, mais la plupart d'entre eux ont traversé Fukushima pour visiter Miyagi et Iwate, a précisé ce professeur émérite de l'Université de Fukushima.

Le gouvernement a ordonné à quelque 110.000 personnes d'évacuer une zone interdite autour du complexe atomique paralysé, gelant ainsi de facto la remise en état des villes et villages.

Si certains ont commencé à revenir dans les lieux les moins contaminés, à la suite d'une redéfinition plus étroite de la zone interdite, il est à craindre que certains endroits restent inhabitables durant des décennies.



ROMANDIE 5/3/2013

[Admin-lane 0]

Des étudiants du nord-est du Japon, la région qui a été touchée par le tremblement de terre et le tsunami il y a deux ans, ont discuté de la reconstruction avec d'autres étudiants d'une université taïwanaise.

Près d'une trentaine d'étudiants des préfectures de Miyagi et de Fukushima sont arrivés à Taïwan mercredi dans le cadre d'un projet d'échange international sous l'égide du gouvernement japonais. Ils ont rencontré des étudiants en japonais d'une université de Taichung dans le centre de Taïwan vendredi.

Les étudiants japonais ont présenté la situation actuelle dans la zone touchée par la catastrophe et ont exprimé leur gratitude envers les habitants de Taïwan, qui ont apporté une aide d'environ 210 millions de dollars aux zones touchées.

Certains de ces étudiants taïwanais avaient visité les zones dévastées. Ils ont déclaré qu'ils voulaient promouvoir la beauté naturelle de la région et la richesse de sa culture culinaire sur Internet.


NHK WORLD 9/3/2013

[BelleMuezza 0]

Le premier ministre Shinzo Abe a fait part de sa détermination à accélérer les efforts de reconstruction des zones affectées par la catastrophe nucléaire de la centrale Fukushima Dai-ichi.

M. Abe a fait cette déclaration ce dimanche au cours d'une visite de Namie et de Tomioka, dans la préfecture de Fukushima. Ces deux villes font partie de la zone interdite mise en place après l'accident nucléaire.

A l'exception de certaines zones, les habitants de Namie pourront retourner chez eux à partir du 1er avril. Ceux de Tomioka pourront le faire dès lundi. Mais ils ne pourront pas y rester la nuit.

Le maire de Namie Tamotsu Baba a déclaré au chef du gouvernement que le séisme de mars 2011 avait détruit des maisons et des centres commerciaux de sa ville. Ces bâtiments endommagés n'ont pas été touchés depuis la catastrophe. Il a ajouté que les réseaux d'électricité et de gaz, ainsi que les infrastructures routières, n'étaient pas réparés.

Shinzo Abe a déclaré qu'il allait accélérer les efforts de reconstruction pour que les habitants affectés retrouvent un peu de leur vie d'avant vers le printemps.


NHK 24/3/2013

[Admin-lane 0]

Selon un sondage de l'Institut de recherche de la NHK sur la culture, plus de 60 % des personnes interrogées ne voient pas ou constatent peu de progrès dans la reconstruction des zones sinistrées le 11 mars 2011.

L'enquête a été menée en novembre et décembre 2013 dans tout le pays. 3600 personnes de 16 ans et plus ont été consultées. 68 % d'entre elles ont répondu.

55 % des sondés considèrent que la reconstruction montre peu de progrès. 9 % ne voient aucune avancée.

Une question portait également sur les efforts de décontamination des zones affectées par la catastrophe nucléaire de Fukushima Dai-ichi. 13 % des sondés admettent qu'il y a des progrès. 85 % en voient peu.

NHK 9/3/02014

[Admin-lane 0]

Le premier ministre japonais Shinzo Abe a exprimé sa détermination à accélérer la reconstruction des régions touchées par le tsunami, le séisme et la catastrophe nucléaire du 11 mars 2011.

Allocution de Shinzo Abe au forum de Davos : La refonte de la vision du monde vue par le Japon - Forum économique mondial 22/1/2014

Shinzo Abe prenait lundi la parole devant la commission du budget de la Chambre haute. Il a indiqué que les populations de plus de 200 districts seraient déplacées vers des zones surélevées, et que plus de 10 000 logements publics pour les survivants seraient achevés d'ici la fin mars. Il a ajouté que l'élimination des débris laissés par la catastrophe serait complétée d'ici la fin du mois dans les préfectures de Miyagi et d'Iwate.

PENGLAIMACHINERY 2/1/2014 - Lors des voeux Shinzo Abe a parlé, entre autres, des difficultés économiques (déflation, stagnation) et de l'impérieuse nécessité de restaurer un Japon fort. Il a aussi parlé des réfugiés, assurant que la reconstruction allait s'accélérer pour permettre à un maximum des gens évacués d'avoir nouveau un foyer. PENGLAIMACHINERY 2/1/2014

M. Abe a précisé que le gouvernement préparait actuellement un échéancier visant à instaurer des conditions favorables au retour chez eux des résidents affectés. En ce qui concerne les personnes évacuées durablement, il a déclaré que la construction de logements publics était en cours et devrait permettre de rétablir ces communautés.

Le premier ministre a ajouté que même si des progrès majeurs ont été accomplis l'an dernier dans le processus de reconstruction, seule la moitié du travail a été achevée, alors qu'il reste toujours 270 000 personnes évacuées.

PHPInstitute 4/3/2014 - grosso modo : La reconstruction des zones touchées : Le déblaiement des décombres est presque terminé, mais la renaissance des zones touchées n'a pas encore suffisamment progressé, notamment la ville de Hama.  Mais la reconstruction avance. Divers projets ont vu le jour, d'autres sont en cours pour reconstruire autant de l'intérieur que de l'extérieur.

Il a précisé que son gouverment consentirait un regain d'efforts durant cette quatrième année suivant la catastrophe, afin de montrer aux habitants des zones touchées que la reconstruction est en cours.

NHK WORLD 10/3/2014