[Pétition] contre 2 tortionnaires de chats

[pacemaker91 0]

traduction de la pétition :


2 cousins d'âge 17+18 ont battu des chats à la mort, les ont poignardés dans les yeux, ont décapité un d'entre eux, ont mutilé les autres.
Ils ont enregistré sur magnétoscope le paysage entier de torture et ont dit à la police, "c'était pour le plaisir".


La décision judiciaire a été reportée pendant 2 ans, depuis il n'y a eu aucune plainte jusqu'ici contre eux depuis, qui signifie qu'ils pourraient y échapper et continuer la torture de pauvres(faibles) animaux.


Moi perso j'ai signé, c'est très grave cette affaire !!!


http://www.peticiok.com/tiltakozas_a_macskagyilkosok_felmentese_ellen



2 cousins of age 17+18 have beaten cats to death, stabbed them in the eyes, beheaded one of them, mutilated the others.
They videotaped the whole scenery of torture and said to the police, "it was for fun".

The court order was postponed for 2 years, since there have been no complaints so far against them since, which means they could get away with it and go on torture poor animals.


http://www.peticiok.com/tiltakozas_a_macskagyilkosok_felmentese_ellen

Keresztnév - first name
Vezetéknév - last name
Város - location
Ország - country
Email cím - E-mail address

Aláírásod nyilvános? - should your name be shown to public? Igen - yes or Nem - no.

Your E-mail address is protected and will never be shown to public or given to other people.

*Important* to confirm your signature you need to click on the second link in the mail you receive directly after signing.

Thank you for taking action and spreading..

Miwa





From: Info - Sunlight for Animals


Sent: Wednesday, February 08, 2012 6:41 PM
Subject: Petition gegen die Freisprechung von Katzenmördern

SEHR WICHTIG - BITTE ALLE UNTERZEICHNEN!
Petition gegen die Freisprechung von Katzenmördern

Das ganze geschah in Ungarn - anbei die ungefähre Übersetzung der Petition:

„Bálint Sz. (17 Jahre) und sein Cousin (18 Jahre) haben Katzen mit dem Gussrohr erschlagen, ihnen die Augen mit dem Messer ausgestochen. Einem armen kleinen Tier wurde der Kopf abgetrennt, die andere lebendig geschändet.” Alles wurde auf Video aufgenommen, die Aufnahme wurde im Februar veröffentlicht. Sie haben der Polizei gesagt … „es war ein Spass”…

Der Gerichtsbeschluss wurde um zwei Jahre verschoben, man sagte „ sie leben seitdem unter geordneten Verhältnissen, es gibt keine Beschwerden gegen sie”. Es bedeutet, dass sie überhaupt keine Busse bekommen.

Bist auch du damit nicht einverstanden, dass diese zwei ohne Busse bleiben, bitte unterzeichne diese Petition. Bei entsprechender Anzahl von Unterschriften werden wir es dem zuständigen Gericht weiterleiten.
Gabriella Nagy

Die auszufüllenden Felder sind in dieser Reihenfolge angeordnet:
-Vorname
-Nachname
-Ortschaft
-Land (Svájc = Schweiz / Németország = Deutschland / Franciaország = Frankreich)
Ausztria = Österreich

-E-Mail Adresse

Dann folgt die Frage:
Ist deine Unterschrift öffentlich?
Ja (Igen) / Nein (Nem)

Darunter steht noch folgender Satz:
Deine Email-Adresse wird nie veröffentlicht oder an dritte Personen weitergeleitet

Wenn man die Petition unterschrieben hat, bekommt man ein Mail, bei der man
auf den zweiten Link klicken muss, um die Unterschrift zu bestätigen.

http://www.peticiok.com/tiltakozas_a_macskagyilkosok_felmentese_ellen

Vielen Dank.

Martina Gubler
Sunlight for Animals
********************************
www.sunlight-for-animals.ch