quelqu un peu me dire ce que c est qu un ....

[jennymy 0]

.... chinchilla ébène beige???
Je suis tomber sur un site ou un gars vendait un chichi et il me dit c est un ébène beige!
C'est quoi cette couleur?

[Rozie1 0]

jamais entendu parler

[jennymy 0]

moi non plus c est ca le prob . Je sais que les beige y a plusieur sortent mais la ébène beige aucune idée !!!
je lui ai demandé une photo on vera bien!!!
EBENE BEIGE?????

[Rozie1 0]

C'est peut être un chocolat et il ne le sait pas

[walty 0]

Ben ça veut rien dire en tout cas!

Mais vu que l'ébène c'est du noir, donc ça veut peut être dire pastel avec du beige...

[Invité]

a moins qu'il ai voulu dire ébony a la place d'ébène
ce que donnerait beige ébony donc pastel si je ne me trompe pas

[manel1 0]

oui sa doit être un pastel!!

[Invité]

o

[ChinchillaPassion 0]

Ils n'arreterons jamais de nous étonner ......

Quant on sait pas, mieux vaut mettre dans ce cas ...

beige sans ventre blanc .... ça fait moins nul !

[jennymy 0]

ba ca a l air des pros il a un certificat que les modo du site donne pour etre sur qui si connaisse!!!
si si!!!! j ai demander un photo mais j ai toujours pas de nouvelle

[Invité]

bin c pas serieux ça, mais un ebene beige si je traduit bien en langue française, ça serai bien du chocolat
genial non ?

[Invité]

jennymy a écrit:

ba ca a l air des pros il a un certificat que les modo du site donne pour etre sur qui si connaisse!!!
si si!!!! j ai demander un photo mais j ai toujours pas de nouvelle

le certificat du village est seulement pour verifier que les postulants qui le souhaites aient un minimum de connaissance du chichi lors de l'acquisition, evidemment ce n'est pas un gage de fiabilité a 100% mais cela permet de voir que certaines personnes souhaitent reellement avoir un chichi et ont un peu de connaissance (ou du moins cherche à se renseigner sur les chichis )


j'ai entendu, il y a pas mal de temps, que ébène signifié ebony en francais et c'est sans doute pour cela que la personne a mis ebene beige (et non dans l'intention de tromper le futur acquereur qui pense trouver un chichi rare )

[manel1 0]

sidonie38 a écrit:

bin c pas serieux ça, mais un ebene beige si je traduit bien en langue française, ça serai bien du chocolat
genial non ?

ebene = noir = ebony

beige = beige

ebony + beige = pastel

pastel = ebony + beige = ebene + beige

Rondudiou!!

[ChinchillaPassion 0]

L'erreur est humaine .... mais pourquoi aller chercher des définitions a l'étranger ?

c'est plutôt pas banal !

[manel1 0]

Mais je rigolais bien sur enfin si sidonie le prend mal je m'en excusse!!

[Invité]

y'a pas mal de gens qui utilisent le terme ébène, effectivement ce serait la traduction de ebony

[ChinchillaPassion 0]

manel a écrit:

Mais je rigolais bien sur enfin si sidonie le prend mal je m'en excusse!!

moi j'ai trouvé ça plutot rigolo



Oui mais dans ce cas il faut utiliser les termes anglais jusqu' au bout et dans ce cas notre ébène beige ne deviendrait il pas TAN ?




ah là là je vous jure .... ils peuvent pas faire simple

[Invité]

Sauf erreur de ma part mais ébène est le terme francais pour ebony, donc ébène beige est couramment remplacé par pastel et par TAN en anglais

[ChinchillaPassion 0]

Moi dans mes bouquin en Français il y a marqué Ebony


enfin il me semble bien

[Invité]

Abus de langage, soucis de traduction,...
Perso je ne sais pas quel terme est adéquat, mais j'utilise comme la mojorité des gens le terme ebony

[ChinchillaPassion 0]

oui oui tout a fait !

[Invité]

manel a écrit:

sidonie38 a écrit:

bin c pas serieux ça, mais un ebene beige si je traduit bien en langue française, ça serai bien du chocolat
genial non ?

ebene = noir = ebony

beige = beige

ebony + beige = pastel

pastel = ebony + beige = ebene + beige

Rondudiou!!

bin je le prends pas du tout mal...t'inquiette pas.
de toute façon un chocolat est un pastel dark non ?
hihihihi