hop

j'espère que vous allez bien ! j'ai réalisé que je n'avais pas envoyé mon adhésion à aequo animo Oubli réparé, tout est dans l'enveloppe qui partira demain. Bonne journée à vous

------------ je transmets ---------- SVP FAITES CIRCULER AU MAXIMUM CE MESSAGE La traduction en français de l'appel lancé par Martin Balluch depuis l'hôpital de la prison de Vienne est en ligne. Prenez une minute pour cliquer sur ce lien : http://www.l214.com/repression-autriche-message-martin-balluch (elle est également sur ce forum, dans Europe et autres continents ) Petit à petit la solidarité internationale s'organise. Les informations disponibles en langue française ont été rassemblées sur cette page : http://www.l214.com/repression-autriche-contre-protection-animale Plusieurs collectifs et associations en France relaient le mouvement de protestation sur leur site (DDA, CLAM, AVF... désolée pour ceux que j'ai omis de citer). Mais cela reste trop peu. Aujourd'hui encore, pas mal de gens à l'intérieur du mouvement pour les animaux ignorent la gravité de ce qui se passe en Autriche, voire ignorent qu'il s'y passe quelque chose. Ils ne se joignent donc pas au mouvement de protestation, par exemple en signant cette pétition : http://www.evana.org/index.php?id=34373&lang=fr Si vous avez un site de collectif ou d'association, un site personnel, un blog, si vous fréquentez des forum... vous pouvez aidez à faire circuler l'information en y publiant les textes déjà disponibles concernant les arrestations de personnes et saisies de matériel an Autriche, où en donnant les liens vers des site où ils sont déjà publiés. Estiva PS. Si vous lisez l'anglais, il y a plus de données sur le site de VGT : http://www.vgt.at/index_en.php EVANA (http://www.evana.org/) fait beaucoup pour diffuser des informations sur cette affaire en plusieurs langues.

From Martin Balluch Monday, 9th June 2008 My message to the international animal rights movement traduction Ma vie a basculé le mercredi 21 mai. Nous avions préparé une nouvelle campagne portant sur une modification de la constitution en faveur des animaux, qui aurait été soumise au vote du Parlement début juillet. Cette campagne devait être lancée le lendemain même. Pour cette campagne, nous avions réussi à unir le mouvement tout entier en Autriche, à faire que tous tirent dans la même direction. Comme ceux d’entre vous qui me connaissent le savent, c’est là l’un de mes principaux objectifs : unifier le mouvement pour en redoubler la force. Mais cette campagne ne devait pas voir le jour. Mercredi, au petit matin, la police a lancé la plus violente attaque jamais connue dans l’histoire autrichienne moderne contre un mouvement pour la justice sociale et contre des ONG. Des centaines de policiers armés et masqués ont défoncé les portes de 21 domiciles privés et de 6 bureaux appartenant à des ONG différentes, et celui d’un dépôt contenant du matériel utilisé dans des manifestations. 25 personnes ont été arrêtées et interrogées par la police. 10 personnes ont été placées en garde vue, dont moi-même. Afin de « m’attraper », la police a fait irruption non seulement chez moi, mais aussi chez deux de mes frères ainsi que chez mon amie. Des policiers cagoulés de noir se sont précipités à travers la porte brisée et ont couru arme au poing jusqu’à nos lits. Ils ont pointé leurs pistolets sur ma tête et m’ont jeté nu hors de mon lit. Mon frère a été plaqué contre un mur, un pistolet pointé sur le cou. L’une des dix personnes que la police avait l’intention d’arrêter n’était pas chez elle. Alors, ils lui ont téléphoné et… devinez quoi ? Il s’est présenté en toute confiance au commissariat, ne redoutant pas le moindre ennui. Aujourd’hui, 19 jours plus tard, il moisit encore dans une cellule, et il ne sait pas pourquoi. Notons qu’il s’agit du directeur de campagnes de l’association bien connue Four Paws, implantée dans 6 pays différents. Après nous avoir arrêtés, la police a fouillé chacune de nos maisons, y compris les domiciles de ceux de mes frères qui ne sont pas impliqués dans le mouvement pour les animaux. La police a principalement saisi des ordinateurs, mais aussi des brochures, des livres, des vidéos et des téléphones portables. On pourrait imaginer que cette opération policière à grande échelle est la réaction d’un État confronté à un haut niveau de criminalité lié à la question animale. Mais le fait est qu’au contraire l’activité de l’ALF en Autriche est beaucoup plus faible que dans les autres pays où le mouvement pour les droits des animaux est bien implanté. On pourrait imaginer aussi que la police avait reçu des informations selon lesquelles de dangereuses attaques de l’ALF se préparaient, ou lui indiquant des caches de bombes incendiaires et de matériel terroriste. Rien n’est plus faux. Ils n’avaient reçu aucune information de la sorte, et ils n’ont même pas cherché ce genre de matériel. La seule chose qui les intéressait, c’était les ordinateurs, les livres et les vidéos, c’est-à-dire des objets qui disent quelque chose de la façon d’être des personnes arrêtées. Voilà de quoi il s’agit : de ce que des gens sont et font, pas de crimes spécifiques. Si la police détenait de quelconques éléments à charge contre les personnes arrêtées concernant des crimes ou délits qu’elles auraient commis, ces éléments seraient maintenant dits et connus. Mais les ordres d’arrestation parlaient d’autre chose. Voici le motif de notre arrestation à tous : « constituer une vaste organisation criminelle dotée d’une structure hiérarchique à la façon d’une entreprise. » Et les crimes que cette organisation est supposée avoir commis sous le nom d’ALF se sont rien de moins que la TOTALITÉ des délits liés à la cause animale qui se sont produits en Autriche ! On dirait une blague. Ce n’en est pas une. Tous les délits liés à la cause animale : chaque serrure engluée, chaque pneu crevé, chaque fenêtre fracturée… mais aussi – croyez-le ou non – chaque altercation, chaque manifestation, chaque enquête menée incognito sans aucun caractère délictueux, et cela concernant tous les domaines possibles : la fourrure, la vivisection, l’élevage industriel, le cirque… Notre organisation criminelle est supposée avoir accompli tout cela. On pourrait imaginer que, vous soupçonnant de tant de crimes odieux, la police et le ministère public viendront vous interroger après votre arrestation. Erreur là encore ! Depuis que j’ai été placé en détention préventive, personne ne m’a posé la moindre question sur cette affaire. Mon avocat a demandé à la police de voir les éléments à charge et c’est ainsi que nous avons vu quelques 2500 pages. On trouve notamment dans ces pages des expertises médico-légale de quelques-uns des délits liés à la cause animale commis ces deux dernières années, y compris la recherche de traces d’ADN sur un verrou placé sur une porte. Et aucune preuve contre aucune des 10 personnes arrêtées. La police a aussi mis nos téléphones sur écoute, nous a mis sous surveillance, a placé des caméras pointant sur nos portes, a introduit des taupes dans nos groupes et a lu nos courriels. Tout cela deux ans durant ! Et ils n’ont rien trouvé. Alors ils ont lancé la grosse opération policière, cherchant désespérément à découvrir quelque chose à nous reprocher, n’importe quoi, fût-ce des indices de fraude fiscale. Voici comment sont justifiés mon arrestation et mon placement en détention préventive. Il existe une délinquance associée à la cause animale, même si elle est relativement faible. Il doit donc y avoir une grosse organisation dotée d’une structure hiérarchique, conduite à la manière d’une entreprise, qui est responsable de cette activité. Puisque je milite depuis des années pour les animaux, puisque je suis influent, et puisque j’ai des contacts internationaux, je dois être le chef de cette organisation. Point final. Voilà les preuves à charge. Vous arrivez à y croire ? Moi non, mais d’après tout ce que je vois, cela semble être la réalité. Mais comment est-il possible que je me retrouve en détention préventive au nom d’un motif de « suspicion » aussi absurde ? Bonne question. Deux semaines durant, on ne m’a communiqué aucune information sur la raison de mon arrestation. Puis, j’ai pu avoir accès au « dossier » et je suis passé devant un juge le vendredi 6 juin. Le procureur a donné lecture de la liste entière des crimes et délits liés à la cause animale des 11 dernières années, ainsi que d’actions sans caractère délictueux. Ce fut passablement long. Ensuite, il a déclaré que j’étais soupçonné d’être à la tête d’une organisation criminelle responsable de la totalité de ces faits. Mon avocat a dit qu’il n’y avait aucune preuve. Ensuite, j’ai voulu faire une déclaration, mais la juge ne m’y a pas autorisé. Elle m’a simplement tendu un verdict tout préparé, qui stipulait que je devais rester en détention provisoire quatre semaines de plus, et qu’ensuite elle examinerait mon cas à nouveau. Elle a procédé de la même façon avec chacune des 10 personnes arrêtées, y compris le directeur de campagnes de Four Paws International. Qu’y a-t-il donc derrière tout cela ? Je pense qu’il s’agit de l’attaque la plus grave contre le mouvement pour les droits des animaux qui se soit jamais produite dans le monde depuis que ce mouvement existe. Il y a 11 ans, nous nous sommes lancés dans une nouvelle forme de militance en Autriche. Nous avons utilisé la tactique classique des campagnes sur le terrain, le contact avec les media, et des actions de désobéissance civile, afin d’obtenir des réformes législatives. Et nous avons connu beaucoup de succès. D’abord, nous avons fait interdire l’élevage d’animaux à fourrure, puis les animaux sauvages dans les cirques, puis les cages en batterie et l’expérimentation sur les singes et, dernièrement, l’élevage de lapins en cage. Ces succès ont beaucoup inquiété des groupes puissants dans la société. Une fois obtenue l’interdiction de l’élevage des poules en batterie en 2004, nous avons commencé à ressentir une répression policière croissante. La section anti-terroriste de la police a commencé à nous surveiller et à nous diffamer en diffusant des communiqués disant que nous étions soupçonnés d’activités criminelles. Puis, le ministre de l’intérieur nous a publiquement qualifié de groupe violent. Nous avons tenté de porter plainte contre lui pour cela, mais la plainte n’était pas recevable en raison de l’immunité dont il bénéficiait en tant que ministre. Lorsqu’il a été questionné au Parlement à ce sujet, il a cependant admis que son accusation s’était fondée sur des hypothèses erronées. Nous l’avons traité publiquement de menteur. Il est significatif qu’il n’ait pas réagi. Enfin… nous avons cru qu’il ne réagissait pas. A peu près à la même époque, un groupe spécial de police fut constitué et il démarra une opération de surveillance à grande échelle, visant à la fois des ONG et des individus du mouvement pour les droits des animaux. Vous connaissez déjà la suite. Comme après des années de surveillance intensive, la police n’avait toujours pas découvert d’éléments à charge, ils durent se contenter de nous déclarer suspects d’avoir commis un délit pour lequel il n’est pas nécessaire d’apporter de preuve. Selon la loi, il est illégal de former une grande organisation (c’est-à-dire une organisation de plus de 10 personnes), possédant une structure hiérarchique et conduite à la façon d’une entreprise, dont le but est d’influer sur la vie politique ou économique, et qui à cette fin commet aussi des crimes et délits, au moins occasionnellement. Puisque nous menons des campagnes pour influer sur la vie politique et économique, et puisqu’il existe une forme de délinquance – peu développée, concernant des délits mineurs – liée à la cause animale, et même si nous n’y sommes mêlés en rien, cela a suffit au Procureur général pour utiliser cette loi, pour la première fois dans l’histoire, à l’encontre d’une ONG. Et n’oubliez pas, parmi les « crimes » recensés par l’accusation figurent des distributions de tracts, des blocus, et des enquêtes menées incognito dans des élevages intensifs. C’est une évolution très inquiétante. La police est en train d’utiliser la loi anti-terroriste contre des campagnes non délictueuses relevant de l’exercice légitime des droits politiques. Amnesty International a exprimé son inquiétude. Un député du parti des Verts m’a rendu visite en prison et les Verts ont exprimé leur désapprobation et questionné le ministre de l’intérieur au Parlement. Mais il s’est refusé à tout commentaire. Au lieu de quoi, le Procureur général à diffusé un communiqué de presse diffamatoire disant que nous étions suspectés d’être les auteurs d’incendies et « d’attaques au gaz ». Il s’agit d’une opération politique : une attaque de grande envergure contre des campagnes visant à réformer les lois qui se sont avérées efficaces. Je vous en prie, faites entendre vos protestations contre les criminels qui sont les instigateurs de cette attaque, et qui sont probablement haut placés dans le gouvernement. Je soutiendrai ce mouvement de protestation autant que je le pourrai. Dès mon arrestation, j’ai entamé une grève de la faim. Mis à part une collation avant mon passage devant la juge, je n’ai rien mangé depuis. J’ai passé la dernière semaine à la prison de l’hôpital. J’ai des troubles de la vision et me suis déjà évanoui une fois. Ils ont dit qu’ils commenceraient bientôt à m’alimenter de force. J’ai besoin de votre aide. Je compte sur vous. Merci de tout le soutien que vous nous avez déjà apporté. Je vous en prie, croyez-moi quand je vous dis qu’il n’y a vraiment aucune preuve de quelque activité criminelle que ce soit me concernant. Il n’y en pas maintenant, et il n’y en aura jamais. Martin Balluch Association autrichienne contre les fabriques d’animaux Depuis l’hôpital de la prison de Vienne 9 juin 2008

Rappel, le 10 mai dernier : Dix autrichiens membres d'associations de protection animale ont été arrêtées, sans qu’aucun fait précis et avéré ne leur soit reproché. L'un deux, Martin Balluch, est toujours en grève de la faim. Vous pouvez : - leur écrire. - signer la pétition lancée par VGT - écrire aux autorités autrichiennes. Comment faire tout ça ? lire ici : http://www.l214.com/repression-autriche-contre-protection-animale

Growing evidence that the Public Prosecutor’s Office ordered searches of homes and offices without any clear indication Dr Martin Balluch, chairman of the Association against Animal Factories, remains in hunger strike It has now been 18 days since he has eaten anything. Despite having been remanded in custody for several weeks now, he has not once been interrogated and in the review of the remand the authorities declined to question him. DDr Balluch demands that conclusive evidence of criminal actions be presented or that – as befits a state under the rule of law – he be released. DDr Balluch is physically already very weak. During a half-hour visit from his family on Thursday he lost consciousness and fell to the ground. He was carried out to the hospital wing on a stretcher. The Public Prosecutor’s Office released new case files on Thursday afternoon. They contain summaries and first results from the searches of homes and offices. Thus the suspicion remains that the Public Prosecutor’s Office ordered the searches without possessing specific evidence that would constitute a clear indication as required by law. “It gives the impression that the public prosecutor is playing for time. They seem to still be hoping to find incriminating evidence in order to save themselves from the media spotlight in which they are accused of having ordered searches not covered by the law,” remarked Harald Balluch, Director of the Association against Animal Factories. The new documents do not change anything about the facts of this case: Still there is no specific evidence linking the accused animal protectionists with having engaged in damage to property, gas attacks or arson, all of which crimes are being named to the media by the Public Prosecutor’s Office. On Tuesday, there was a demonstration in solidarity with the imprisoned animal protectionists in front of the Ministry of Justice in Vienna. Description: Ten people, dressed in orange overalls, kneel handcuffed on the ground, representing the innocent animal protectionists remanded in custody. A large banner reads, “Sec 278a: Only some have been hit, but we're all being targeted”, points to the Public Prosecutor’s absurd accusation that the imprisoned activists are guilty of forming a criminal organization. Numerous other people stand, sit or lie nearby – these could be the next victims... Imprisoned Animal Protectionists: DDr Martin Balluch Continues Hunger Strike - 12/06/08 www.vgt.at/presse/news/2008/news20080612_en.php

Si je me rapelle bien, j'avais lu sur le site de la FLAC (je crois) qu'il s'amusait (ou s'était amusé pendant un temps) à toréer "en amateur".

Les propriétaires de chiens dangereux devront désormais obtenir un "permis de détention" délivré par le maire de la commune où ils résident, avec l'adoption définitive jeudi par le Parlement d'un projet de loi en ce sens. Le Sénat a donné son ultime feu vert à un texte "renforçant les mesures de prévention et de protection des personnes contre les chiens dangereux ...La Société protectrice des animaux (SPA) a dénoncé un texte "incohérent" qui oublie "les vrais problèmes", à savoir "les importations d'animaux, toutes races confondues, élevés dans des conditions dramatiques". Les propriétaires de chiens dangereux devront obtenir un permis de détention - 12/06/08 www.la-croix.com/afp.static/pages/080612180143.1nzbsmt4.htm

L'organisation de défense des droits des animaux GAIA réagit avec satisfaction aux mesures d'interdiction prises par les bourgmestres de Quevaucamps, Leuze-en-Hainaut et Brugelette contre les courses d'autruches et d'ânes, qu'un organisateur français avait prévu dans leurs communes (...) Les courses d'autruches et d'ânes sont interdites par la loi dans notre pays depuis 1998. ...De plus, toutes les compétitions d'animaux mettant à l'épreuve leur force, vitesse et agilité sont interdites en Belgique, à moins qu'il ne s'agisse de chevaux, de chiens et de pigeons. C'est seulement avec ces animaux que ce genre de concours est permis, et encore sous de strictes conditions. GAIA avait mis les autorités locales au courant de ces faits. (...) Trois bourgmestres hennuyers, prévenus par GAIA, interdisent des courses illégales d'autruches et d'ânes - 12/06/08 www.gaia.be/fra/control.php?&topgroupname=&groupname=cp125

Poursuivi pour avoir maltraité plusieurs centaines de chiens qu'il élevait illégalement dans deux chenils du département, Serge Collard a tenté une nouvelle fois de nier l'évidence, hier, face au tribunal de grande instance de Meaux. ...les associations de défense des animaux ne se font guère d'illusions sur l'issue d'un procès dont le jugement sera rendu le 25 juin. Car Serge Collard a déjà fait huit mois de détention préventive. La loi prévoit jusqu'à deux ans d'emprisonnement dans les cas de maltraitance animale. (...) L'éleveur tortionnaire à la barre - 12/06/08 www.leparisien.fr/home/maville/seineetmarnenord/articles.htm?articleid=298561008

A l'occasion du 11ème symposium sur la xénotransplantation qui s'est tenu le 6 juin 2008 au sein de l'Institut Robert Koch à Berlin, un état des lieux des dernières avancées internationales relatives à la recherche sur les xénogreffes a pu être dressé par les différents experts présents. La xénotransplantation correspond à la greffe de cellules ou d'organes d'une espèce à une autre (notamment de l'animal à l'Homme) et revêt donc un intérêt particulier dans le contexte actuel de pénurie d'organes. Les analogies métaboliques entre le porc et l'Homme font de cet animal un donneur de choix en matière de xénogreffes. (...) Xénotransplantation : un coeur à prendre chez le porc ? _ 11/06/08 www.bulletins-electroniques.com/actualites/55002.htm

http://www.challenges.fr/actualites/entreprises/20071025.CHA2457/les_principales_decisions_du_grenelle_de_lenvironnement.html

Quelque 2,5 millions de porcelets seront castrés à vif jusqu'à fin 2010 en Suisse, s'indignent les protecteurs des animaux, les vétérinaires et Bio Suisse. (Suisse) ...La loi révisée sur la protection des animaux qui entre en vigueur le 1er septembre prochain prévoyait l'interdiction de la castration sans étourdissement dès 2009. ...Le gouvernement a toutefois prolongé jusqu'à fin 2010 le délai transitoire concernant cette interdiction, cédant ainsi aux "objections infondées" des bouchers, selon les organisations. (...) Castration à vif des porcs: les protecteurs des animaux s'indignent - 10/06/08 www.edicom.ch/fr/news/suisse/castration-a-vif-des-porcs-les-protecteurs-des-animaux-s-indignent_1189-5450178

Quelque 180 moutons ont trouvé la mort dans un accident de la route alors qu'ils étaient en transhumance, a-t-on appris auprès de la gendarmerie de Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Les animaux se trouvaient dans un camion qui transportait 600 moutons au total et qui s'est couché hieri soir dans un virage sur un chemin départemental entre Rognes et La Roque d'Antheron. Les 180 moutons sont morts étouffés par leurs compagnons de route ou euthanasiés par les services vétérinaires en raison de leurs blessures. Les survivants sont repartis dans un autre camion vers leurs alpages d'été. Accident de la route: 180 moutons tués - 10/06/08 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/06/10/01011-20080610FILWWW00562-accident-de-la-route-moutons-tues.php

La célèbre primatologue, Jane Goodall a présenté au Parlement européen une pétition de 150 000 noms pour interdire complètement les expérimentations animales. Déjà fortement limitée, l'Union Européenne s'oriente vers l'interdiction sous la pression de groupe de défense des animaux. Primatologue mais aussi anthropologiste et éthologue, Jane Goodall déclare que « nous devons reconnaître dès le départ que ce que nous faisons aux animaux, de leur point de vue, mais aussi du nôtre, n'est moralement ni correct ni acceptable. (...) Jane Goodall ne protège pas que les singes - 10/06/08 www.enviro2b.com/environnement-actualite-developpement-durable/15684/article.html

et si vous ne l'avez pas vue, il y a une pétition de protestation dans la rubrique...pétition.

Communiqué de presse Association végétarienne de France et L214 ____________________________________ Le 21 mai 2008, à l’aube, la police autrichienne a enfoncé les portes de maisons et de bureaux à travers le pays et, arme au poing, a arrêté des militants pour les droits des animaux. 24 appartements et bureaux ont été fouillés ; 10 personnes appartenant à 7 associations différentes ont été mises en garde à vue. Le matériel d’associations légales a été saisi, compromettant leur activité. Les associations signataires de ce communiqué demandeque la presse française ne reste pas muette sur cet événement, comme c ela est encore le cas 3 semaines après les faits. Médias français Intéressez-vous à l'Autriche ! Nous ne sommes pas compétents pour juger de la légalité, au regard du droit autrichien, de la conduite et du motif de ces arrestations, ou des limites imposées à l’exercice des droits de la défense. Mais nous tenons à faire remarquer : - que la presse étrangère a couvert cet événement en des termes assez durs tant vis-à-vis de la méthode commando employée par la police que des conditions faites aux détenus www.l214.com:80/arrestation-autriche-the-guardian - et que la section autrichienne d’Amnesty International a publié un communiqué exprimant de sérieuses inquiétudes sur les méthodes employées lors de ces arrestations et sur la façon dont elles ont été motivées. www.l214.com:80/arrestation-autriche-amnesty-international Cela nous semble suffisamment important pour souhaiter qu’un débat puisse être mené sur les raisons profondes de ces interpellations. L’avocat d’un des détenus estime que l’action de la police est politique. L’Autriche est très en avance en ce qui concerne la protection animale. Le mouvement pour les animaux a engrangé de nombreux succès. A-t-il eu trop de succès ? Nous appelons la presse française à s’intéresser à ce qui se passe en Autriche et à faire son travail normal d’investigation pour savoir si les Droits de l’homme ont été respectés. Des informations en allemand et anglais sont disponibles sur le site de l’association VGT. Contacts : AVF (Association Végétarienne de France) : contact@vegetarisme.fr L214 : contact@l214.com

-------------------------------------------------------------------------------- Pour signer cette pétition, c'est ici : http://www.vgt.at/actionalert/repression/petition/index_en.php Merci de diffuser ! * * * Traduction de la pétition À : Mme Maria Berger, ministre de la Justice et Günther Platter, ministre de l’Intérieur Objet : Contre les opérations de police arbitraires visant des militants de la protection animale À l’aube du 21 mai 2008, la police autrichienne, dans le cadre d’une opération concertée dans tout le pays, a fait des descentes et fouillé les domiciles de 23 militants de la protection animale. Dix personnes ont été placées en détention. À ce jour, aucun motif concret n’a été annoncé pour ces arrestations et ces détentions. Je proteste vivement contre cette action. L’opération de police et le placement en détention de ces personnes est totalement disproportionné. Par exemple, des portes ont été défoncées sans avertissement, des officiers de police masqués se sont engouffrés dans les domiciles arme au poing. S’en sont suivis un harcèlement verbal et physique grave ainsi que des humiliations. Pour justifier ces descentes, le bureau du procureur général cite l’article 278a du Code pénal autrichien (la constitution d’une « organisation criminelle »), un paragraphe qui n’est généralement utilisé que pour la contrebande de bijoux et les organisations mafieuses. La preuve de l’existence d’une « organisation criminelle » par les autorités se fait toujours attendre. Le bureau du procureur général n'a pas non plus fait de déclarations claires sur les liens concrets que les détenus sont supposés avoir avec cette inquiétante organisation. Il n’est pas acceptable qu’un État de droit place des personnes en détention sans arguments convaincants. Il n’est pas acceptable que la police confisque des ordinateurs, des téléphones portables, des listes de membres et des documents « à tout hasard ». Quatre associations de protection animale ont ainsi été dépouillées de leur possibilité de fonctionnement. Ces faits constituent tous de graves violations des droits civils. Il semble qu’il y ait une tentative de criminaliser le mouvement autrichien de protection animale et de droits des animaux. Cette opération de police provoque un dommage durable à l’image du mouvement de protection animale. En privant les associations de leur infrastructure et de leurs listes de donateurs potentiels, elle les prive de toutes les possibilités de continuer à travailler et à faire part de leurs inquiétudes. Merci de vous occuper de cette affaire et de vous engager à davantage de transparence dans ce dossier avant que l’image internationale de l’Autriche ne soit gravement ternie. Si le procureur général n’apporte pas immédiatement la preuve des graves accusations portées, les détenus doivent être libérés sans tarder ! Sincèrement...... ____________________ Sce : www.evana.org/index.php?id=34373&lang=fr&PHPSESSID=cd19dc8aa862ddf02d4e18ab1e9a537c Traduction d'un article du Guardian : Qui met-on en cage ? http://www.evana.org/index.php?id=34366&lang=fr Appel (en/all) de Martin Balluch, un des militants arrêtés, en grève de la faim depuis plus de 2 semaines http://www.vgt.at/presse/news/2008/news20080604_en.php

Trois cents goélands ont été découverts morts sur l'île de la Corrège, sur l'étang de Salses-Leucate situé dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-orientales, a annoncé samedi la préfecture des Pyrénées-Orientales, appelant à des mesures de précaution. "Les analyses auxquelles il a été immédiatement procédé ont permis d'attribuer cette mortalité à la toxine botulinique de type D", indique la préfecture dans un communiqué. (...) Importante mortalité de goélands sur l'étang de Salses-Leucate - 07/06/08 www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-35752025@7-37,0.html

Appeal from Dr Martin Balluch, still in prison Vienna 4th June 2008 12 days ago in the night, in my own home, I was attacked and robbed by a group of armed, masked men. This is an unending nightmare. To this day I am still sitting in a tiny cell and stare all day long at the same desolate wall, and cannot take a single step in privacy, nor can I read the newspaper or see my friends and family. This is the 13th day of my hunger strike. Having been attacked and locked away without even the smallest reasonable suspicion of having committed a crime, I found myself forced to use the last of my autonomy to make a protest: I refuse to eat. 13 days without food is very painful. The sensations of hunger drill down into all levels of my consciousness. My body is visibly deteriorating. I have already lost 18 kilos. Every movement is awful and exhausting, and I have frequent severe muscle and stomach cramps. I read in the mile-high file on my case that the police have been listening in on my life without interruption for more than a year now, listening in on every private and intimate conversation that I have. And even so they have not found even one single bit of proof that would show I had broken the law. The only “proof” against me that is mentioned are my convictions, convictions that are evidenced in private conversations and in interviews with and reports about me in the media. Yes, animal protection is terribly important to me and I have dedicated my life to it. Yes, I believe that the horrific treatment of animals in laboratories and animal factories is not irrelevant in general or to my life, but is instead comparable to the torture and abuse of people. But this does not make me a criminal. (...) www.vgt.at/presse/news/2008/news20080604_en.php

Spécialiste de l’ours noir au ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Hélène Jolicœur croise les doigts. «Cette année, c’est parti tout croche pour l’ours. Je souhaite que ça s’arrête là. Il ne faudrait pas que les gens prennent les ours en grippe. Ou que les ours causent des problèmes aux humains», indique-t-elle à l’occasion d’un entretien accordé au Soleil. (...) Une année difficile pour l’ours noir - 07/06/08 www.cyberpresse.ca/article/20080607/CPSOLEIL/80606258/6787/CPSOLEIL

http://www.asbl-lovely.be/phpPETITION/index.php

Twenty-five years ago my feature documentary The Animals Film was shown during Channel 4's opening week and later around the world. It placed animal rights on the international agenda and inspired a generation of activists. Today in Austria a group of animal rights campaigners are in their third week in prison on hunger strike after unprecedented nationwide police raids. ...Austria is the most progressive country in the world on animal rights. Laws have passed banning fur farms and wild animals in circuses, and phasing out all battery chicken farms. These successes are credited especially to the leadership of one of the four hunger strikers - Martin Balluch, president of the Association Against Animal Factories, who has been a passionate advocate of public education and legislative change. ...Balluch's lawyer, Stephan Traxler, has been shown excerpts from a police surveillance dossier of several thousand pages concerning minor acts of vandalism against fur shops and food establishments perpetrated by unknown persons over recent years - incidents of windows broken, stink bombs set off and locks glued. ..."The idea of freedom of expression is threatened in Austria," says Elisabeth Sablik, a zoologist friend of Balluch. "This is not a case about illegal animal rights activities. It is because the movement has been too successful." Who's being caged? - 05/06/08 www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/jun/05/animalwelfare.austria

Ottawa prône pour la dépénalisation de l’abattage accidentel d’oiseaux migrateurs. Cette position du gouvernement fédéral affiche la volonté d’éviter que les compagnies responsables de la mort ou de la mutilation d’oiseaux ne soient poursuivies par la justice. ... Cette «idée» du gouvernement fédéral est très loin de faire l’unanimité d’autant plus que l’effectif d’oiseaux migrateurs tués «accidentellement» augmente d’année en année. (...) Ottawa prône pour la dépénalisation de l’abattage accidentel d’oiseaux migrateurs - 05/06/08 www.waliboo.com/oiseaux/ottawa-prone-pour-la-depenalisation-de-l%E2%80%99abattage-accidentel-d%E2%80%99oiseaux-migrateurs/6746/

et non, c'est pas drôle

Répression contre le mouvement animaliste en Autriche : réagissons ! Le 21 mai dernier plusieurs organisations de protection animale ou de promotion des droits des animaux ont été victimes d’opérations policières violentes en Autriche : perquisitions brutales dans les bureaux et domiciles privés, saisie des ordinateurs et autres matériels et documents, mise en garde à vue de 10 activistes, sans qu’aucun fait précis et avéré ne leur soit reproché. Sept des dix personnes arrêtées ont déclenché une grève de la faim pour protester contre la violation de leurs droits. Lire le communiqué de l’association autrichienne VGT (Verein Gegen Tierfabriken) daté du 27 mai 2008. www.l214.com:80/communique-VGT-270508 Le 4 juin, une journée de protestation internationale est organisée afin de soutenir les victimes de ces arrestations. L214 vous invite à participer à cette journée en écrivant aux autorités autrichiennes. Adresser un courrier à chacune des personnes suivantes (de préférence en anglais ou allemand) : Dr Günter Platter ministerbuero@bmi.gv.at (Ministre de l’intérieur) Frau Dr Berger minister.justiz@bmj.gv.at (Ministre de la justice) Dr Heinz Fischer heinz.fischer@hofburg.at (Président fédéral) Dr Alfred Gusenbauer alfred.gusenbauer@bka.gv.at (Chancelier fédéral) Voici une suggestion de message à leur adresser que vous pouvez adapter à votre guise : Titre du message : Peaceful Austrian people detained in jail with no charge? Texte du message : Dear XXX (remplacer XXX par le nom du destinataire) I've read about what is happening to animal rights activists in Austria : 24 homes, appartments and offices raided by policemen, activists being woken up by masked people aiming their weapons at them, peaceful people being detained in jail with no charge ... Is all that really legal in your country? I doubt it. 10 activists arrested and held on remand. 7 out of the 10 on hunger Strike, including Dr Martin Balluch who has not eaten for over 2 weeks! Up to now, Austria was a model for other countries on progress for better treatment of animals. Now it seems that it is shameful regarding human rights. Sincerely, Name : écrire ici votre nom Country/city or town : écrire ici les noms de votre pays et ville de résidence Pour votre information, lire la traduction du message en français. http://www.l214.com/lettre-protestation-repression-Autriche Vous pouvez également protester (en français) auprès de l’ambassade et des consulats d’Autriche en France : Ambassade de l'Autriche 6, rue Faber - 75007 Paris Tél: 01.40.63.30.63 Fax : 01.45.55.63.65 Internet : http://www.amb-autriche.fr Courriel : paris-ob@bmaa.gv.at Strasbourg, Consulat Général 29, avenue de la Paix - 67000 Strasbourg Tél: 03.88.35.13.94 Fax : 03.88.25.19.88 Courriel : strassburg-gk@bmaa.gv.at Marseille, Consulat Général Honoraire 27, cours Pierre Puget - 13006 Marseille Tél: 04.91.53.02.08 /04.96.10.07.50 Fax : 04.91.53.71.51 Courriel : consulatautriche@renardassocies.com Ajaccio, Consulat Honoraire 10, rue Bonaparte 20000 Ajaccio Tél: 06.08.05.24.88 Fax : 04.95.21.22.68 ou 01.45..3.11.21 (hors saison été) Courriel : consulatautriche-ajaccio@hotmail.com Bordeaux, Consulat Honoraire 86, cours Balguerie-Stuttenberg - 33300 Bordeaux Tél: 05.56.00.00.70 Fax : 05.57.87.60.30 Courriel : consulatautriche.bordeaux@fr.oleane.com Lille, Consulat Honoraire Adresse : 18, rue Jean Moulin - BP 87 59003 Lille Cedex Tél: 03.20.22.75.00 Fax : 03.20.93.16.70 Courriel : consulat-autriche-lille@bvp.fr Lyon, Consulat Honoraire 27, rue de la Villette 69003 Lyon Tél: 06.30.93.92.74 Fax : 06.30.93.92.74 Courriel : consulat.a.lyon@wanadoo.fr Nice, Consulat Honoraire 6, avenue de Verdun - 06000 Nice Tél: 04.93.87.01.31 Fax : 04.93.87.59.92 Courriel : consulat.autriche@wanadoo.fr Papeete, Consulat Honoraire Boulevard Pomare - B.P.4560 97800 Papeete Tél: 00.689.43.91.14 Fax : 00.689.43.91.14 Courriel : paulmaetztahiti@mail.pf Toulouse, Consulat Honoraire 32, rue des Cosmonautes - BP 34171 31031 Toulouse Cedex 4 Tél: 05.61.20.82.50 Fax : 05.62.16.13.62 Courriel : toulouse-hk@wanadoo.fr L'équipe de L214 contact@L214.com - www.L214.com Pour le Canada, j'ai trouvé Ambassade d'Autriche 445, rue Wilbrod, Ottawa, ON K1N 6M7 Tél.: 613 789 1444, Télécop.: 613 789 3431 ottawa-ob@bmeia.gv.at et Consulat d'Autriche 1350 Ouest Sherbrooke, suite 1110, Montréal, Québec H3G-1J1. Tél : (514) 84-58-661. Fax : (514) 84-59-397 at.cons.mont@qc.aira.com