Liesbeth

Seb, I have send an email to the breeder of Phyllis (Seana). Whit your question. When I have an answer you hear from me! Because, I don't remember anymore....

Thank you very much!

The translatesite doesn't work very good isn't it? I guess there are a lot of mistakes in my citer.... But thanks you all for the welcome....! Le site de traduction ne marche pas très bien hein? Je suis sûre qu'il y a beaucoup de fautes dans mon message... Mais merci à tous pour l'accueil...!

Aussi via le vertaalsite… Je ne veux pas offenser votre absolue en plaçant le texte néerlandais. Je jouis de ce forum, de vos jolis chevaux et trouve lui tellement énormément dommage que je comprends véritablement de mot français ou ne peux pas lire. À l'avenir si un cours vais suivre certainement, car je trouve très volontiers votre langue fantastiquement jolie et veux le apprendre. Une nouvelle fois mon excuses. Fera attention que je ne le poursuis plus arrivés et cela dans dans anglais réagis ! Mais n'oublient pas, anglais on s'est toujours les pièces et améliorent les pièces alors ma français ! ! !

My excuses for writing in Dutch... I asked SweetySeb if he remembered me.... His mare has standing here on our farm. She was from a friend of mine, but I take care about here. I loved here very much and I asked SweetySeb how she is at this moment and he shows me here foals of the last 3 years.... But for me is French very difficult, so it would be very pleased when you can try it in English... ésolée d'écrire en néerlandais... J'ai demandé à Seb si il se souvenait de moi...Sa jument est restée ici à notre ferme. Elle était à un ami à moi mais je m'occupais d'elle. Je l'aimais beaucoup et j'ai demandé à Seb comment elle allait en ce moment et il m'a montré les photos de ses poulains des trois dernières années... Mais pour mon français c'est vraiment difficile, alors ça serait super si vous pouviez essayer en anglais...

Hoi Seb, Ze blijft 1 van mijn favoriete merries! Zo'n beauty!! En wat een prachtige veulens heb je van haar.... Jammer van haar 1e veulen... Wordt erg moeilijk om meer terug te vinden. Alles wat ik had, heb je al ontvangen... In Engeland maken ze helaas niet zoveel foto's... Gr.

Thank you very much!

I will introduce myself, but I don't know where to do.... It is very difficult for me to translate french... But I am living in the Netherlands and Billy is from a friend of mine, which is living in England... He has I guess 150 horses (irish cob). And Billy is one of them... Now I have a change for selling him.... The owner can not use this very beautifull stallion and I have only 1 mare... That is to little for him... Je vis aux pays bas et Billy est à un ami à moi qui vit en Angleterre...il a il me semble 150 chevaux (ic) et Billy est l'un d'entre eux... Maintenant je dois le vendre...le propriétaire ne peux plus utiliser ce très bel étalon et je n'ai qu'une jument...ça fait trop peu pour lui...

Please.... Is it possible to write english? I know it is very difficult, but you always better in english than I with french Seb... Maybe you remember me? You have sold Phyllis few years ago... She has a different name now I guess...

Le propriétair ne peut plus l'utiliser dans ses lignées, donc voilà l'opportunité d'acquérir un étalon de qualité avec un superbe pédigree http://www.vannercentral.com/Billy%20The%20Kid%20Pedigree.html Plus d'info et prix sur demande (en anglais!!!!) par e-mail: babybrul@hotmail.com Voici quelques photos: