-
Compteur de contenus
1 -
Inscription
-
Dernière visite
Type de contenu
Forums
Blogs
Boutique
Calendrier
Téléchargements
Galerie
Articles animaux
Sites
Annuaire animalier
Petites annonces
Tout ce qui a été posté par TJ-show-racer
-
-
-
-
-
Metz, Récompenses
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de TJ-show-racer dans Discusssion contributeurs
-
-
-
-
Metz, Récompenses
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de TJ-show-racer dans Discusssion contributeurs
-
-
-
-
merci de votre aceuil
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de clara011 dans Nouveau ? Présentation obligatoire !
-
-
-
Woincourt 2009
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de TJ-show-racer dans Show Racer : Photos et résultats d'expositions avant 2009/Shows before 2009
-
-
suche bilder von ASR mit almondfaktor
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de almond dans Allgemein Diskutionen
-
Attention à vos élevages !
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de TJ-show-racer dans Elevage/Reproduction
-
Photos Show Racer (entetes forum)
TJ-show-racer a répondu à un(e) sujet de TJ-show-racer dans Show Racer : photos et discussions anciennes/oldest messages
-
-
Bonjour à tous, J'ai été contraint de faire un peu de ménage. Je n'aime pas cela, mais il s'agissait, je crois, d'une erreur d'interprétation liée à ce qui n'est rien d'autre, qu'une simple incompréhension mutuelle. J'ai discuté avec les uns et les autres. Je vous fait part ici de ce qui en ressort : Le Club du REPERE et l'ensemble de son comité représenté par son Président, Gilles Robinier, affirme ici et insiste sur son attachement aux échanges avec leurs homologues étrangers, Américains, Européens et en particulier avec leurs amis éleveurs Allemands. Et il mettra tout en oeuvre pour continuer à favoriser le rapprochement entre les éleveurs de Show Racer de tous les pays. C'est une évidence et nous ne devons laisser personne faire croire le contraire ! Nous profitons d'ailleurs de cette occasion, pour demander officiellement à nos amis allemands de bien vouloir nous aider à organiser une rencontre européenne, à Metz, en 2015. Bien sûr, il y a et il y aura toujours le problème de la langue. Dans la pratique, le forum est organisé en trois sections, accessibles aux éleveurs étrangers, comme aux membres du REPERE. Dans la partie française, les messages postés se feront préférentiellement dans cette langue. C'est donc le posteur qui essayera, dans la mesure du possible, de rendre son message compréhensible de tous. Dans la partie anglaise et dans la partie allemande, il en sera de même, respectivement en anglais et en allemand. Dans le cas ou le posteur, ne peut, ou n'arrive pas à traduire son message, je demande expréssement à tous de faire preuve de la plus grande tolérance, dans l'interet de la communauté et afin de préserver la convivialité qui nous est si chère. Je comprends que ceux de nos éleveurs les plus passionnés, puissent ressentir une certaine frustration de ne pouvoir participer à certaines discussions. Mais nous devons tous oeuvrer pour pouvoir réunir le plus d'éleveurs de Racer possible, de tous pays et toutes nationalités, dans l'interet du club, du forum, mais surtout, dans celui de la Race. Chacun peut se faire aider, pour poster, comme pour lire, soit par un traducteur automatique, soit par certains de nos membres bilingues : -Franka (Allemand, Français) -Steinguigui (Allemand, Français) -Guy Weidmann (Allemand, Français) -Ruben (Espagnol, Français) -Dirk Quade (Deutsch, English) -TJ (Anglais, Français, un peu d'Allemand) Eventuellement aussi par Robert Bottin et Mario With (Allemand, Français) si ils sont d'accord. S'il ya d'autres candidats ou d'autres compétences, merci de me le faire savoir par MP, afin d'améliorer la bonne marche de ce forum. Mais merci également de faire preuve de patience, la rapidité des traduction étant très dépendante des disponiblités de chacun. Désormais, plus aucune manifestation de mauvaise humeur concernant les difficultés de language ne sera tolérée. Je compte sur la compréhension et l'aide de tous. (Steinguigui, si tu veux bien traduire ce message pour nos amis allemands.
-