Bonjour,
J'ai un boubou de 7 ans qui vit dans une maison avec jardin.
Il n'aime pas aller dans le jardin, surtout quand il fait chaud ou qu'il y est seul. Le Bouvier bernois est un pot de colle, le mien veut toujours être avec nous et se choisit une place centrale dans la maison d'où il peut avoir toute sa famille à l'oeil. Mon chien n'est pas très actif et il ne serait pas plus malheureux en appartement du moment qu'il n'est pas trop souvent seul, qu'il a de la place pour s'étaler (50 kg tout de même) et qu'on le sort régulièrement.
C'est mon expérience personnelle... Je pense que tout dépend du caractère du chien et du temps que vous avez à lui accorder pour des sorties. Le mien est très casanier et fainéant, il y a sûrement des boubous beaucoup plus dynamiques et qui aimeraient avoir un jardin pour se dépenser...