animo-aequoanimo

... bon, je présume que vous me voyez venir... ... mais ils pourraient se réglementer eux-mêmes en arrêtant de consommer de la viande.

Je suis vraiment heureuse de savoir que la chirurgie se soit bien déroulée et j'espère que cela continuera à bien aller. Je comprends que tu puisses être fatiguée, ma belle Do. Ne t'en fais pas de ne pas pouvoir me répondre, il n'y a pas de problème. A demain, ma belle Do

Non, ce ne sont pas des coccinelles, Do, mais je n'ai pas retrouvé de quelle sorte d'insectes il s'agissait. C'est drôle, cet avant-midi en marchant vers la maison j'ai aperçu un "rouge-gorge" et j'ai retrouvé le vrai nom de merle, en me disant que quand j'étais jeune, mon père me disait, lorsqu'on en apercevait un près de la maison, "Regardes, le beau merle" Voilà donc pourquoi le journaliste était pressé de faire son entrevue avant mardi, Do; j'ai reçu cette réponse automatique suite à l'email que je lui avais fait parvenir: Bonjour, Je suis présentement en vacances. Je prendrai mes courriels à mon retour, le lundi 15 mai. Bonne journée,

Ma belle Do, crois-tu que nous pourrions ajouter cette lettre à notre écritoire lorsque tu seras de retour et, évidemment après que tu auras recommencé à reprendre ton souffle. J'ignore si l'opinion a été publiée puisque David n'avait pas pris le journal _____________________________________________________________ JOURNAL METRO 30 mars 2006 Grâce à l’intervention de Paul McCartney et de Brigitte Bardot, la chasse au phoque a reçu cette année une énorme publicité contrairement aux années passées. Toutefois, la population continue d’être mal informée sur la situation réelle. Rétablissons les faits : le déclin de la morue est dû à la surpêche commerciale. En 1997, une équipe composée de 97 scientifiques a conclu que la surpêche demeure le seul facteur scientifiquement prouvé du déclin de la morue. Un autre élément trop souvent ignoré de la population est que la morue fait très peu partie de l’alimentation du phoque qui se nourrit d’une diversité de poissons dont des prédateurs de la morue. Ainsi les phoques contribuent plutôt à la survie de la morue. Sur la côte Ouest, la chasse au phoque fut bannie en 1969. Ce ban demeure encore en vigueur et ce que l’on a pu constater fut une forte augmentation de la population de saumon. En conclusion, une interruption de la chasse au phoque ne peut être que profitable aux stocks de poissons. Cécil Gagnon

Une collègue de travail m'a dit qu'un des amis à son fils a été dans l'obligation de laisser son appartement vu la transformation en condo. Ce qui arrive ils ont trouver tous deux demeure à des endroits où il y avait allergie, non vouloir du propriétaire et femme enceinte. Ils ont faits tous leurs contact mais en vain. Ils sont désespérer et aiment leurs chats.(un d'entre eux s'est sauver lors du déménagement et il l'a retrouvé, il ne veut pas le perdre.) Ils ont chacun d'eux un chat (persan tranquille, non dégriffé et un autre pas de description). Ils s'en retourne ensemble en juillet mais d'ici là il ne savent plus où se diriger car ils veulent garder leurs chats. Ils sont prêtent à aller les porter, payer les nourritures. La seule chose qu'il demande un foyer temporaire de maintenant à juillet qui s'aura bien les traités, sont habitués ensemble. Si vous connaissez quelqu'un qui pourrait les dépanner ce serait grandement apprécier. Merci à l'avance Véronique Paquette 514-523-3229 / cell. 514-835-5750 veropaquette@hotmail.com

Me revoilà ma belle Do ! Plutôt fatiguée après une nuit pas mal courte mais je tiens le coup pour le moment. J'ai enfin reçu cet avant-midi la confirmation du SLAM pour le samedi 20 mai. J'ai demandé à Joanne si elle pourrait faire une partie du salon avec moi et elle a dit oui. Pour le moment, il me reste à "goaler" pour sortir mon petit guide VG. J'ai évidemment dû interrompre ce travail pour l'entrevue foie gras. Hier, il y a eu une bonne nouvelle au sujet du foie gras puisque la ville de Chicago va l'interdire. L'AVM a reçu une proposition de l'Eco-Fest (Ce n'est pas l'expo du mois de Juin à laquelle nous irons; c'est un petit festival d'alternatives) pour tenir une table en fin de semaine dans un sous-sol d'église. On va savoir aujourd'hui s'il reste des places car cet asso a fait parvenir son invitation le 10 avril et l'avm n'avait pas encore répondu. Je trouve quand même dommage que cet organisme ait trouvé l'AVM mais ne nous a pas trouvés, mais je suis bien contente que ce soit nous qui aient été trouvés pour Protégez-vous C'est vraiment trop "cute".

Allo ma belle Do. Merci pour les nouvelles. Il est minuit 30 et je viens de rentrer. Réunion AVM et coincée ensuite dans le trafic de l'autoroute. Je te réécrirai demain.

On est bien prêt à payer le prix pour nos petits plaisirs exotiques, après tout, faut bien se divertir...

J'espère que tu n'es pas trop fatiguée de ton trajet et de ta journée et avant toute chose j'espère surtout que l'opération s'est bien déroulée et que tout va bien. Je t'embrasse ma belle Do _________________________________________________________ Ci-joint une lettre du journaliste reçue aujourd'hui : Bonjour Mme Gagnon, Je réalise en transcrivant l'entrevue que nous avons faite que vos réponses étaient un peu courtes pour mon article. Est-ce que vous m'autorisez à reprendre un ou deux passages de ces lettres publiées sur votre site (http://www.aequoanimo.com/let4.html), pour élaborer un peu votre propos? Merci, ________________ Ma réponse: Bonjour monsieur Perron, Vous pouvez utiliser des passages de ces lettres, cependant, dans la première lettre sous "Interdiction", une erreur, que nous allons rectifier, s'est glissée et il faudrait plutôt lire "C’est d'ailleurs en raison de la cruauté du gavage que de nombreux pays interdisent la production de foie gras ... ". Egalement, si cela peut servir, j'aimerais ajouter, en ce qui concerne mon "background", que je suis originaire de la Côte Nord; je suis née et ai vécu toute mon adolescence à la campagne et mon grand père maternel exploitait une petite ferme laitière. Cette information, parce que les éleveurs/producteurs avancent souvent des défenseurs des animaux qu'ils ne sont pas en mesure de juger étant donné qu'ils viennent de la ville et du béton. Je vous ferai parvenir les liens et photos cette semaine, tel que convenu. Merci et bonne journée, _____________________________________________________________ Voici la réponse faite à Joanne: Nous avons lu ton tract qui est très bien. Pour les références et la mention de veganimal, c'est parfait. Cependant nous avons malheureusement un petit problème avec les autres références car D.... et moi avons déjà fait partie de ces deux groupes et nous préférerions ne pas utiliser leurs références pour la documentation que nous utilisons. Nous nous doutons que tu as sans doute beaucoup travaillé pour concevoir ce tract et nous sommes vraiment désolées :-( mais serait-il possible de concevoir un tract avec d'autres sources ? Toutes nos excuses les plus grandes :-(

Toi aussi ma belle Do. BON VOYAGE ! Prends bien soin de toi, xxxxxxxx

OK merci ma belle DO. Je vais essayer de mettre la main sur ces autres photos de machines à gavage. C'est un article récent et un producteur du Québec. Je le retrouverai sans doute. Peut-être dans la liste Anti-Foie Gras d'Antoine Comiti.

Si tu as les photos, pourrais-tu me les faire parvenir ma belle Do. Il me semble me souvenir de photos avec des appareils de gavage mais il me semble que c'était dans un article plus récent. Je vais fouiller dans notre forum car je crois que c'est là.

Ok ma belle Do. Il y a eu confusion. Je viens de les trouver dans yahoo. Je voulais que tu me l'envoies à aequoanimo@mail.com mais c'est parfait de cette façon, je pourrai le faire moi-même car le problème était d'enlever les textes des emails et de ne conserver que les articles et photos. Un grand merci ma belle DO. Reposes-toi bien ce soir et fais de gros bisous à Fanie. xxxxxxxx

ok je vais aller voir do tout de suie, Do.

Merci ma belle Do. Je les regarderai demain au bureau. Mon ordi rue dans le bacul aujourd'hui.

Merci pour les liens, Do. Je n'aose pas cliquer dessus pour le moment parce que cet après-midi, chaque fois que je cliquais sur un lien, l'ordinateur gelait.... Je vais essayer plus tard ou sinon demain au bureau.

Ici, le tofu fumé est moins courant. J'en trouve dans une épicerie d'alimentation naturelle mais il est beaucoup plus cher que le tofu ordinaire qu'on trouve partout. Le tofu ordinaire coûte à peine 1 euro pour 500 gr. alors que le fumé coûte au moins 4 euros pour 250 gr. alors il faut le déguster len-te-ment.

C'est fait ma belle Do. Il aimerait que je lui envoie le lien de la Mapaq qui mentionne le 1,6 millions de canards du lac-Brome et mes chiffres pour la rivière Yamaska. Il veut aussi des photos (autres que celles de Stop Gavage) ainsi qu'une photo de moi Il ne m'a pas posée tellement de questions. Seulement en quoi je pensais que le gavage était cruel et pourquoi je pensais qu'il devrait être aboli et si je recommandais le boycott aux gens, quel était mon background dans la défense animale et la mission de notre organisme. Ça s'est vraiment fait dans le délai de 15 minutes. MERCI BEAUCOUP, MERCI INFINIMENT, POUR TOUT LE TRAVAIL DE RECHERCHE QUE TU AS FAIT MA BELLE DO Maintenant, je vais prendre le temps de respirer, relaxer, me détendre les nerfs. Je suis stressée, stressée, comme une boule d'élastique compressée pire, comme le mécanisme d'une horloge crinquée au boutte. _____________________________________________________________ Voici ce que je lui ai dit en gros : Il est indéniable qu’il s’agit d’un produit issu de la souffrance. Toute pratique qui a pour effet d’infliger de la souffrance indue à un animal devrait être abolie et ça inclut le gavage. Chez-nous, au Québec, en 1985, l’ordre des médecins vétérinaires s’est aussi prononcé contre le gavage. Et en plus, au Québec, selon les normes biologiques du CAAQ, le gavage est interdit. Un autre point qu’on peut mentionner concernant cette production est que les femelles sont tuées à la naissance. Elles sont écartées de la chaîne en raison de leur foie trop nervé et elles sont tuées, broyées vivantes dans des hachoirs. Et, ensuite, il y a aussi le fait que des canetons sont livrés par la poste et la poste précise bien qu’elle n’assume pas la responsabilité de l’état des oiseaux à leur arrivée. C’est dire qu’encore là, on a un autre élément défavorable à l’égard de cette production. Le gavage artificiel n’est pas comparable avec ce qui se passe dans la Nature lorsqu’on utilise des appareils, des machines, comme ça se fait actuellement dans la production industrielle et qui permettent de gaver plusieurs centaines de volailles à l’heure. Les producteurs prétendent que le gavage ne peut pas se pratiquer n’importe comment et qu’il faut un cours pour bien effectuer cette tâche, alors je ne sais pas comment une machine peut faire preuve de précaution. Un autre point est que les canards que l’on gave dans l’industrie du foie gras ne sont pas des migrateurs; ce sont des canards qui ne volent pas. Un canard en liberté picore toute la journée et ses graisses se répartissent non seulement au niveau du foie mais également à la poitrine et aux tissus périphériques alors que le gavage, lui, empêche le transport des graisses qui se concentrent alors dans le foie. Dans le gavage artificiel, il y a suralimentation qui perturbent les fonctions hépatiques. (Q. Est-ce que les canards sont bien traités dans les élevage ?) C'est sûr que dans les petits élevages, on est plus soucieux du bien-être des animaux; c'est la même différence entre les élevages bio et les élevages industriels de poules ou de cochons. (Q. Est-ce que vous encouragez le boycott du foie gras). Je ne m'élève pas contre les producteurs. J'informe les consommateurs et c'est à eux de décider ensuite de ce qu'ils feront. (Q. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez rajouter ?) Au point de vue environnemental , il y a de coûteux problèmes de POLLUTION dans l’élevage de canards. Je peux vous donner pour exemple, le dépôt d'un rapport en juillet 72, pour la dépollution de la rivière Yamaska selon lequel la dépollution de la rivière Yamaska devait alors coûter autour de 138 millions de $ et on disait que la principale source de pollution provenait des fermes d'élevage de canards. Aujourd’hui, à ma connaissance, la rivière Yamaska est toujours polluée. Est-ce que nos eaux ne sont pas une ressource suffisamment importante à préserver ? Au point de vue SANTÉ, le foie gras n’est pas un aliment sain puisque c’est un amas de graisse, riche en calories, en lipides & acides gras mono insaturés, et donc en cholestérol. Ça ne s’appelle pas du foie gras sans raison. Voilà ma belle Do; c'est tout. Je ne sais pas si la présentation que j'ai faite de moi et de l'organisme est adéquate. Il voulait savoir comment j'en étais venue à m'impliquer). Je lui ai dit que j'étais vg parce que je ne trouvais pas correct qu'on tue des animaux pour se nourir mais que je ne m'impliquais pas à ce moment et que j'avais ensuite découvert que les animaux étaient maltraités dans l'élevage et c'est alors que j'ai commencé à m'impliquer et, pour l'organisme, que je m'étais impliquée avec divers groupes et que nous avions ensuite décidé de fonder notre propre organisme pc qu'il y avait un besoin d'information car la population ignore bcp de choses, comme par exemple, plusieurs ignoraient que la chasse au phoque se faisait encore de nos jours.

D.accord ma belle Do. Je vais jeter un coup d'oeil. Un gros gros merci !

OK do ! Si Joane a commencé, elle en est à un seul article, sinon elle nous les aurait transmis.

Je viens de comprendre comment il se fait que la France a statué le foie gras "culturel" malgré ce que dit la Convention Européenne. C'est sandoute parce qu'ils s'agissaient simplement de "recommandations". J'ai hâte que tu me dises comment s'est passée cette petite "interview"... Je suis certaine que tout ira bien ma belle Cé: tu es très bien renseignée et tu n'as pas à t'inquiéter: Pense aux belles lettres que tu avais écrites à la grosse torche et comment tu lui avais cloué le bec Merci ma belle DO, tu m'encourages. UNE JOURNéE DE PLUS NE M'AURAIT PAS FAIT DE TORT POUR MA PRéPARATION MAIS D'UN AUTRE CôTé, L'ATTENTE SUPPLéMENTAIRE AURAIT AUGMENTé MON STRESS. A demain ma belle Do. Je t'écris après l'entrevuexxxxxx

Merci pour l'info précédente, ma belle Do ! Il n'y avait pas d'indication de nouveau message et j'ai failli manqué ce message. Ouf ! POLLUTION PAR L'ÉLEVAGE DE CANARDS: Une autre info importante, concernant les canards du Lac Brôme. Je me souvenais avoir lu cette nouvelle concernant la pollution d'une rivière dûe à l'élevage de canards et voici ce que j'ai trouvé: ------------------ 21 juillet 1972 - Dépôt d'un rapport sur la dépollution de la rivière Yamaska Selon un rapport de la Régie des eaux du Québec, la dépollution de la rivière Yamaska coûterait environ 138 millions de dollars. À la suite de la publication de ce rapport, la ville du Lac Brome prévoit faire un emprunt de 2,8 millions pour la contruction d'un égout qui contournera le lac. Lors d'un référendum sur cette question, seulement 12 des 2 300 habitants éligibles à voter se prononcent contre le projet. Le coût global pour dépolluer la rivière s'élève à 138 millions de dollars. Pour cette raison, la municipalité espère avoir des prêts ou des subventions des deux paliers de gouvernement. La principale source de pollution proviendrait des fermes d'élevage de canards http://bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/evenements/2496.html P.S.: Aujourd'hui, en 2006, cette rivière est toujours polluée.... sans compter toutes les autres...

- Mais malgré tout, je me demande, en tant que traducteurs, comment ils vont faire pour s'en assurer...! Justement, Do, les traducteurs ne prennent pas cette responsabilité: ils la laissent entre les mains des personnes qui leur soumettent les textes à traduire. La mârge va sûrement profiter au maximum de ce service gratuit, d'autant plus qu'elle s'est déjà arrangée pour se "glorifier" ! At large, Do ! Elle va sûrement en profiter pour faire faire son site bilingue. On pourrait aussi profiter de ces traducteurs ? Ils ont fait des trauctions pour Global aussi alors, ce ne doit pas être des connaissances privées de la marge ?