aure212003

Pour Lou, moi j'ai compris qu'elle allait rester à Heartland parce qu'Amy lui demande si elle est sérieuse et comment elle va faire avec Peter. Par contre, j'ai pas compris les détails.

Merci beaucoup pour la traduction c'est super ! J'avais compris l'ensemble mais c'est quand même agréable de comprendre les détails et de ne pas avoir à réécouter chaque passage 3 fois. Surtout que la traduction est très bien faite

Mais il n'y a pas quelqu'un qui vient du Canada ici qui pourrait peut-être éventuellement nous écrire les sous-titres en anglais, puis ensuite nous on traduit ?

trop cool ! je rentre seulement des cours là, et une nouvelle comme ça ça remotive

Merci beaucoup pour la traduction, c'est beaucoup mieux en comprenant tout Et j'adore cet épisode ! C'est triste quand Amy avoue tout à Ty mais les 2 coups de poing sont tellement beaux mdr Vivement le 4

Je sais, s'il n'y a pas les 2 c'est pas grave

Cool, une bonne journée en perspective avec 2 épisodes à regarder

Cet épisode était G.E.N.I.A.L ! Plus le temps passe, et plus j'adore. J'en ai eu des frissons à la fin quand Soraya a fait son discours sur le futur, c'était magnifique

J'ai finalement regardé l'épisode, je ne pouvais plus résister ! Et ça va j'ai compris l'ensemble même si certaines conversations étaient assez dures à traduire. J'ai adoré le passage où Ty se venge de Chase, c'est un moment mémorable !

Merci Liverpool !

Non il n'y en pas, je comptais en faire un mais sans les sous-titres anglais je comprends pas grand chose non plus donc j'attendais pour regarder l'épisode mais bon...

je commence vraiment à me demander s'ils vont mettre les sous-titres suivants en anglais...

pourtant ça avait été vite pour les 2 autres épisodes, c'est bizarre

moi aussi je suis intéressée parce que pour le moment je ne trouve les sous-titres anglais de l'épisode 3 sur aucun site =(

Il y a les sous-titres anglais sur ce site : http://www.addic7ed.com/serie/Heartland_(CA)/4/2/What_Dreams_May_Become Par contre, les sous-titres pour l'épisode 3 ne sont pas encore disponibles malheureusement.

Je crois que j'ai trouvé le site où il y a les sous-titres et effectivement ils ne sont pas encore là snif

Merci pour la version megaupload, quelqu'un pourrait-il poster le sous-titres anglais comme pour les 2 autres épisodes ? merci !

De rien ! Je vous en ferai un pour le 3 si vous voulez une fois que les sous-titres anglais seront mis pour que je puisse regarder

Vivement les sous-titres anglais pour que je puisse regarder en comprenant

Résumé vite fait du 2ème épisode : Amy vient observer le cheval de Nick, Dusty, qui semble être perturbé en ce moment alors qu'une compétition importante approche. Lou laisse un message sur le répondeur de Peter pour lui dire qu'il lui manque et qu'elle l'aime. Elle se rend compte que pendant son absence tout n'a pas été géré au ranch comme elle l'aurait souhaité. Amy va observer Dusty, celui-ci devient nerveux à l'approche de sa stalle et renverse Ty mais il n'a rien. Jack et Lou vont rendre visite à Tim pour voir courir son nouveau jockey, Janice. Celle-ci est en fait la nouvelle copine de Tim mais personne ne le sait encore car elle ne veut pas que ça se sache... Lou insiste pour que Jack fasse installer un nouveau système d'eau dans le ranch mais celui-ci reproche à Lou d'être partie et de vouloir tout diriger maintenant comme si de rien n'était, il décide d'installer le nouveau système lui-même avec l'aide de Caleb. Lou prépare un diner pour fêter son retour. Elle raconte à Amy et Mallory qu'elle aime sa vie à Dubai. Lou va courir avec Janice, elles arrivent au ranch pour touristes et là Lou se rend compte que l'endroit est complètement à l'abandon. Elle est très énervée. Son père arrive et elle s’explique avec lui. Elle veut remettre l’endroit en état. Lou boit un café avec Nick, elle lui parle de sa vie à Dubai. Nick lui raconte qu’il n’est plus avec sa femme depuis quelques mois. Amy pense que Dusty est stressé mais Nick ne veut pas arrêter de l’entrainer parce que la compétition approche. Par la suite, Amy fait part de ses doutes à Ty : elle pense que Dusty est dopé. Ils cherchent des preuves dans la remise et trouvent un stimulant. Scott est présent, il dit à Nick et son entraineur d’arrêter de donner ça à Dusty mais ils ne sont pas d’accord. Ty et Scott se disputent parce que Ty veut qu’il agisse mais Scott dit qu’il ne peut rien faire car il risque de perdre ses clients et d’être en faillite. Scott vient pour voir Ty afin de s’excuser mais c’est Lou qui lui ouvre la porte. Elle lui dit qu’elle ne l’a pas vu depuis le mariage. Il prétexte qu’il n’avait pas pu venir car il avait eu une urgence avant de lui avouer que c’est un mensonge et qu’il est désolé. Il lui dit enfin de passer le bonjour à Peter. Lors d’un repas, Tim annonce que Janice et lui sont en couple, ce qui ne plait pas du tout à celle-ci. De la fenêtre, Lou et Jack se demandent ce qu’il peut bien lui trouver parce qu'elle est prétentieuse et qu'elle croit toujours tout savoir mieux que les autres. Le grand match est arrivé. Tout se passe bien jusqu’au moment où le cheval de Nick s’emballe. Nick, qui s’est rendu compte de son erreur, décide d’abandonner la compétition contre l’avis de son entraineur. Il vient après rendre visite à Amy pour l’informer que Dusty va mieux, il s’excuse. Lou sort à son tour, Nick lui dit qu’il veut recommencer avec sa copine pour être heureux comme elle l’est avec Peter. Nick part et Lou se met à pleurer, elle raconte à Amy que sa vie est parfaite à part qu’elle vit à Dubai et qu’elle a mentit parce qu’elle déteste cet endroit en réalité et qu’elle veut revenir à Heartland. Amy lui demande ce qu’elle compte faire et Lou lui répond qu’elle ne sait pas encore. Ty s’excuse envers Scott, celui-ci lui dit que ce n'est rien et qu’il était exactement pareil que lui quand il était à l’école vétérinaire. Ty accepte de revenir travailler avec lui. Tim et Janice se réconcilient. Lou demande à son père de faire ce qu’il y a de mieux à propos du ranch pour touristes. Amy dit à Ty que ça lui manque de travailler avec lui. Celui-ci avoue que ça lui manque également mais il ajoute que s’il travaille dur maintenant en tant qu'apprenti vétérinaire ils pourront peut être monter leur propre affaire un jour, ensemble.

désolé je savais pas

oui je l'ai vu juste après avoir mis ce commentaire en fait

Grâce au super résumé de Juju011 j'ai pu regarder l'épisode en comprenant l'essentiel des paroles, alors merci juju ! C'était très bien résumé. Moi je suis assez douée en anglais en compréhension écrite mais alors en compréhension orale c'est autre chose... En tout cas c'est un bon entraînement. C'est bête que les sous titres n'existent pas en anglais parce que là j'aurai pu vous aider à traduire.

J'ai une série à vous proposer. Elle ne concerne pas les chevaux mais les animaux, en tout cas j'adore ! Ca s'appelle "Life is wild" ("La famille safari" en français) et je l'avais découverte sur Serieclub en décembre. Voici le résumé : "Katie Clarke pourrait ne jamais pardonner à son vétérinaire de père, Danny, d'avoir entraîner toute sa famille loin de New York pour passer une année dans une réserve naturelle perdue au fin fond de l'Afrique du Sud. Tout le monde dans la famille, Chase le jeune frère de Katie, âgé de 11 ans, Jo la seconde épouse de Danny, son fils Jesse l'adoslecent rebelle, et sa soeur Mia 7 ans, est sûr que Danny a perdu la raison. Danny cherche tout simplement à préserver une famille unie dans un environnement plus sain au milieu des animaux et de la population locale. Le lieu n'est pas choisi au hasard vu que sa défunte première épouse a grandi ici. Il y retrouve d'ailleurs son ex-beau père qui y vit en reclus. Tout ce petit monde va-t-il s'habituer à cette nouvelle vie ?" Par contre, il n'y a qu'une saison de 13 épisodes pour le moment, je ne sais pas si une suite est prévue. Vous pouvez regarder à cette adresse : http://www.dpstream.net/serie-988.html En espérant que ça vous plaise !

Après bien des péripéties le mariage de Peter & Lou était quand même très beau et émouvant. Mais ça ne va plus être pareil sans Lou au ranch pour gérer tout, je ne sais pas comment ils vont se débrouiller sans elle. Sinon l'idée de Caleb a l'air d'avoir connu un succès avec Ashley. C'est vrai que c'est inquiétant ce qu'il se passe entre Amy & Ty même s'ils se réconcilient à la fin mais bon il faut bien un peu de suspense en attendant la saison 4 !