juju0311

dsl de vous couper dans votre GROS HS mais je viens donner mon avis sur l'épisode ^^ Spoiler: bon alors épisode plutot sympa dans l'ensemble, avec tout ce qui fait un bon épisode d'Heartland =D Mon avis, perso par perso: Amy: bon on voyait qu'elle avait vraiment du mal à gérer tout sa au début, et puis sa chute avec le cheval et tout, sa a du lui foutre un coup un peu. J'étais triste pour elle parce qu'elle devait vraiment se sentir mal!! Heureusement l'ours était là!! Non je déconne bien sur, l'ours a surtout servi comme élément déclencheur pour la chute, mais j'ai trouvé sa très sympa l'intervention de la mère (c'est pas la 1ère fois qu'il font sa ds Heartland et je trouve sa original). Sa a permit à Amy de se retrouver un peu et de retrouver ses vraies valeurs. Ty: rahhhh je l'adore toujours présent pour tout le monde: Amy, Caleb. Ro et les scènes Amy/Ty Magnifique!! Un bon rapprochment, bon y restes du chemin à faire, mais sa va quand même beaucoup mieux XD Sinon j'ai bien aimé ses conversations avec Caleb. Caleb: Ah, ah y ma fait trop rire ^^ On voit que lui aussi il est complétement pommé avec Ashley, il a du mal a comprendre ce qui se passe. J'adore quand Ty lui dit qu'il va partir chercher Amy ds la foret, et que lui il répond en évoquant plus ce qui se passe entre Ashley et lui que pour Ty XD Lou: Toujours aussi géniale!!! Qu'est-ce que j'adore ce personnage. On voit qu'elle commence à paniquer avec tout ce qui arrive et l'arrivé du bébé dans ce contexte. Quand elle se met à pleurer devant Stewart, Ah ah j'étais morte de rire, elle me faisait trop de la peine en même tps =D Et puis après elle prend les choses en main en vrai femme d'affaire qu'elle est!!! Jack: Comme d'hab, toujours là pour rassurer tout le monde, toujours autant le pilier de cette famille. Qu'est-ce qu'ils feraient sans lui???!!! ^^ Chase/Soraya: Ah mais lui quel "Abruti" (comme dirait Ty XD) le coup qu'il fait à Amy, c'est vraiment dégeulasse!! Heureusement Soraya se rend enfin compte de ce qu'il est vraiment et hop la: Ouste le Chase Powers !! Stewart/Rianna: J'adore la réaction de Rianna, elle soutient Amy, elle tient tête à son père et il lui fait enfin prendre conscience de ce qu'il fait. Histoire très intéressante dans l'ensemble. Voila pour mon avis, bon TRES décu: pas d'Ashley, pas de Mallory, je trouve sa bête mais bon sa sera peut-être pour le prochain épisode Note que je donne à l'épisode: 14/20 Mes répliques favorites: "Jack: Do you ever eat at home with your wife? Caleb: It's a long story Jack (j'adore la tête à Caleb!!)" "Lou (à Stewart): Oh and By the way, don't ever, ever, call me "dear", Stewy" Ah on voit la femme forte et indépendante ^^ "Amy: Well, thank you Ty: There's not a problem" Bon ok, la tout est dans le regard mais j'aime bien comment ils disent sa ^^ C'est ma scène favorite de l'épisode

Merci pour les nouvelles vidéos, j'essayrai d'en traduire 2/3 ce soir si j'ai le temps

Rock Band c'est un jeu (sur Wii je crois) ou tu peux jouer a des instruments de musiques comme de la guitare, de la batterie (pour de faux)... C'est un jeu très populaire en Amerique

De rien Je viens de finir de regarder la plupart des interviews, sa me fait rire, ils disent quasiment tous, que "Stepbrothers" et le meilleur film qu'ils ont vu recemment ^^

Euh en vrai je ne sais pas à qui appartient le ranch XD c'est juste un lieu de tournage pour la série quoi, avec un plateau et tout. J'essayrai de faire les autres traductions petit à petit, peut-etre une autre ce soir, les autres demain. Si quelq'un veut m'aider je suis aussi preneuse ^^

Traduction rapide de la 3ème vidéo: Pendant ces jours de congés, il traine, il se relaxe, il joue a RockBand avec les membres du cast (ah ah je kifferai voir sa ^^), il écrit, et il prend des photos. Ensuite il insinue très fortement qu'il est le meilleur à RockBand ^^ La personne la plus nul est toujours la dernière qui arrive, il invite souvent des nouvelles personnes. Il adore recevoir des lettres de fans qui apprécient son travail. A un festival quelques gens sont venus lui dire bonjour, c'était très sympa. La plupart du temps, ces fans sont timides et n'osent pas l'approcher: si vous le reconnaisez vous pouvez lui dire bonjour, il ne mord pas, il est un gars gentil (mdr!!) Sur son Ipod (ceux que j'ai compris): Radiohead, Rolling Stones, Roger Miller, Willie Nelson, des trucs plutot vieux parce qu'ils ont toujours l'air heureux ^^ Film: "Batman: the dark knight", qu'il faut absolument voir, et "Stepbrothers" qui est très marrant. Livre: "Wonderland Avenue" de Danny Sugerman, c'est son préférée Série tv: Il aime Lost, surtout au début, maitenant sa devient un peu long, sinon tout les dimanche autour de 7h, il y a une bonne série à regarder, sur la CBC... Heartland! Parfum de glace préféré: euh il va tro vite ^^ j'entend chocolat mais c'est tout XD Ah ah j'adore cette question: "Est-ce un fardeau d'etre si beau?" => "C'est une très bonne question, non, non, non je ne sais pas qui à dit sa mais je ne suis vraiment pas sur pour sa" (rohhh il est modeste XD) Est-ce qu'Amber embrasse bien: réponse: euh, hum, yeah, yeah, yeah, hum, yeah, yeah , yeah, yeah, yeah, yeah , yeah" (jsui la seule à etre vraiment morte de rire pour cette partie??? ^^) Enfin il ne pense pas que Ty se mettra au saut d'obstacles, mait peut-être a autre chose... Voila =D

Traduction de la 2ème vidéo (en gros ^^): Q1: La saison précédente, Amy s'est attaquée à beaucoup de choses différentes à la fois, cela va-t-il changer cette saison? Amber: L'année dernière on a vu Amy jongler entre les cours, le travail, l'écurie et tout les choix à faire, et elle était un peu dépassé mais cette année elle va un peu ralentir et se rendre compte qu'elle n'est pas superman et qu'elle ne peut pas tout faire toute seule Q2: Trouves-tu que tu es plus reconnu maintenant? A: Oui, je trouve que je suis un peu plus reconnu, surtout quand je vais "..." ou quand je suis avec d'autres acteurs. [...] (un peu de mal avec cette partie si quelqu'un veut la faire) C'est très sympa, que les gens vous reconnaisse pour votre travail. Q3: Quand tu ne tournes pas Heartland, qu'est-ce que tu aimes faire? A: La plupart de mon temps, même l'été, je suis à Heartland, mais quand j'ai des jours de repos j'aime m'entrainer et monter à cheval dans les montagnes, et quand je rentre chez moi, j'aime passer la plupart de mon temps avec les animaux. L'année dernière j'ai travailler dans une clinique veterinaire, et j'ai aussi été vonlontaire pour aider à la réhabilitation de l faune. Q4: Qu'est-ce qui est en ce moment sur ton Ipod? A: En fait je n'ai pas d'Ipod, j'écoute surtout la musique de Graham, c'est le seul moment ou sa m'arrive. J'aime la musique et j'en écoute beaucoup, surtout du rock classique et des chansons qui bougent sur lesquelle ont peu danser. Q5: As-tu vu des bon films récemment? A: Le dernier que j'ai vu était "..." il était bien et avant j'ai vu "Stepbrothers" qui était aussi génial. Q6: Qu'est-ce que tu regardes à la tv? A: En fait je ne regarde pas à la tv, je passe la plupart de mon temps à l'exterieur et je n'ai pas de tv ds mon appartement, donc je ne peux rien vous dire... Heartland! Q7: Quel est ton parfum de glace favori? A: Mon parfum favori serait juste une bonne glace au chocolat avec quelque chose à l'intérieur Q8: Avec qui est-ce que c'est le plus marrant de travailler: Kerry ou Graham? A: C'est une question difficile, c'est marrant parce qu'ils sont tous les deux tellement différents, et je connais Graham depuis plus longtemps donc on a une sorte de connection et Kerry est nouveau mais tellement marrant , donc je dirais qu'ils apportent tout les deux quelque chose de totalement différents mais de très interessants. Q9: Finis cette phrase: "Les gens seraient surpris de savoir que Graham Wardle..." A: Il est un photographe fabuleux, il est solitaire, il aime la musique, il aime danser, ouais c'est un gars plutot génial. Q10: Alors... est-ce que Graham embrasse bien? A: Graham embrasse très bien, ces scènes sont toujours marrantes à tourner. Voila =D

C'est parce qu'elle fait visiter la grange donc c'est plus rapide de la mettre en accelerer plutot que de la regarder marcher au milieu du decors sans rien dire ^^

Ba non c'est fait exprès XD

Oui c'est sur de toute façon même si on voulait savoir je crois qu'on serait jamais ^^

Oui c'est sur , si ils n'en parlent pas c'est qu'ils veulent surement garder ça priver. Après moi j'avais vu une interview ou Graham disait qu'il était célibataire. Concernant les ages, il me semble que Graham a plus que 22 ans nan? Parce que je ne sais pas sa date de naissance, mais je sais qu'en Aout dernier il avait 23 ans, donc il va avoir ou a eu 24 ans normalement

Petit résumé: A la 1ère personne, Jessica lui demande qu'elle a été l'épisode qu'il a préféré écrire. Il lui réponds que c'est le 1er épisode qu'il a écrit: celui de la saison 2, ou il y avait la canicule (et sui se termine par le baiser sous la pluie de Ty et Amy la baignoire pleine de glaçons!!) ^^ A la deuxième personne elle lui demande qu'elle est son processus préférée dans l'écriture d'un épisode et il répond que c'est quand le processus d'écrire est terminé justement. Il dit aussi que le cast est incroyable et que c'est génial de travailler dans un endroit comme ça. A la 3ème personne, elle lui demande en quoi le fait d'avoir des chevaux dans sa vie l'aide pour écrire dans Heartland. Elle lui raconte un peu sa vie, comme quoi elle a eu un poney quand elle était petite et que maintenant les chevaux sont très importants dans sa vie et l'inspire vraiment ^^ A la fin, Jessica nous dit qu'elle va nous faire visiter les locaux de la production => suite la semaine prochaine ^^ Voila en gros ce que ça raconte =D

Bon après avoir googler "bank shot" j'ai trouvé que cétait bien un coup au billard et qu'en français on appelé ça "l'américaine" ou "prendre l'américaine". Mais si tu n'arrives pas à l'intégrer je pense que le mieux c'est de laisser "bank shot" et de ne pas traduire par "coup de la banque" parce que sa ferai bizarre. Enfin ça n'est que mon avis personnel

Ah j'adore cette série aussi! L'épisode de Jeudi => une TUERIE!! Drole, emouvant, pleins d'actions et de rebondissemtns, bref tout ce qui fait un bon épisode de Vampire Diaries!! Oh, moi je suis a fond Team DAMON, il est génial, beaucoup plus complexe que Stefan et 100X plus intéressant je trouve (et ces yeux... ) ^^ Et d'ailleurs les oeils de lynx auront peut-être ramrqué que Cindy Busby a eu un petit role dans The Vampire Diaries, moi je l'ai toute suite reconnu, je me suis dit: oh trop bien elle joue dedans , et en fait non elle meurt en 5min

C'est vrai que je n'avais jamais remarqué que les deux voix de Mallory et Ashley c'était les même mais en rééecoutant en fait sa se voit, elles sont pas si différentes. Par contre c'est vrai que je n'aime pas du tout la voix d'Amy, beaucoup trop gamine!!

Oh, de rien c'était q'un tout petit truc ^^ Le site d'Heartland vient d'annoncer que la prochaine vidéo "Behind the scenes" sortirai Lundi normalement, j'ai hate de voir ce qu'ils vont nous présenter cette fois-ci =)

En gros le gars y raconte en quoi consiste son boulot d'ingénieur du son, comment il met en marche les micros les trucs comme ça... Je pense que ça va venir les visites du ranch et tout, vu que c'est marqué que Jessica Amlee fera ça jusqu'à la fin de la diffusion on aura bien le droit à d'autres lieux de tournages

Ca y est, je l'ai vu et j'ai qu'un seul mot: Génial! Je vous fais un petit résumé si vous voulez, donc attention a ce qui ne l'on pas encore vu: NE LISEZ PAS =) Amy doit s'occuper de 3 chevaux qu'elle doit entrainer pour devenir des chevaux de police. Mais comme elle ne savait pas qu'il y en avait 3 et qu'elle a promis d'aider elle est vite débordé et décide de demander de l'aide à Chase. Ils se mettent donc au travail, mais lorsque'un des cheval à des difficulté a faire un exercice, Chase convinct Amy de laisser tomber avec ce cheval, qu'il ne peut pas être cheval de police. Amy l'écoute. Plus tard Chase convinct Amy de venir voir un film avec Soraya et lui. Mais le petit rdv a 3 se transforme en rdv à 2: Soraya doit soit-disant réviser et Amy se retrouve seule avec Chase, qui finit par la draguer ouvertement à la sortie du ciné ^^ Amy préfère partir et le vire par la même occasion. Dans le camion elle reçoit un appel de Ty qui lui dit, en gros qu'il s'en va et qu'il est dsl d'avoir tout fait foirer. Ty de son coté décide de ne plus travailler avec Scott. En entendant parler de sa et après que Soraya lui ai dit qu'il avait aussi laisser tomber les cours, Jack prend les choses en mains et part en "road trip" avec Ty. Arrivé à un carrefour il lui laisse le chois: soit revenir vivre à Heartland, reprendre les études et son boulot avec Scott, soit partir pour ne plus jamais revenir. Ty décide finalement de partir mais sur le chemin il trouve des chiots abandonnés sur la route. Il va dans dans une clinique vétérinaire, mais celle-ci étant fermé il rentre par effraction (ba oui on change pas les vieilles habitudes ^^). Il est en train de soigner les chiots quand la vétérinaire arrive. Elle décide de ne pas appelé la police et de faire confiance à Ty en l'aidant à soigner les chiots et en le laissant rester à la clinique pour la nuit. Dans la nuit Ty perd un chiot, il appelle donc Amy qui revient de ce drv avec Chase. Le lendemain, la véto le félicite et lui propose un travail. Ty dit qu'il va y réfléchir. Il décide finalement de refuser ce travail et de retourner à Heartland. Jack est très heureux que son petit discours ai fait son effet ^^ Amy et Ty discute dans l'écurie. Amy lui raconte l'histoire du cheval et Ty lui dit que si il y a quelqu'un qui peut arriver à entrainer ce cheval c'est bien elle, il lui dit aussi que si elle préfère qu'il aille en ville il peut partir, mais Amy lui dit qu'il peut rester. Ty lui rend finalement son tableau en lui disant que sa ne lui a jamais appartenu. Finalement Amy arrive à entrainer le cheval sous le regard de Ty Lou, de son coté se pose quelques questions avec l'arrivé du bébé. LLisa lui fait comprendre qu'avec l'arrivé du bébé elle ne pourra pas travailler au ranch pour touristes mais Lo a peur de devenir inutile. Finalement elle accepte d'engager Soraya a plein temps pour l'été prochain et décide de choisir Lisa comme marraine pour le bébé. Amy dit finalement à Soraya tout ce qui s'est passé avec Chase et elle comprend aussi que ce dernier lui a menti: il n'a jamais demandé à Soraya de venir au ciné! Soraya est très déçu du comportement d'Amy et de Chase. Bon voila en gros pour l'épisode Mes impressions maintenant Bon on commence par quelques points négatifs très mineurs: pas de Caleb et Ashley (en lune de miel) et pas de Mallory non plus (dommage, je la voyais déjà accueillir Ty les bars ouverts =D ). De plus on a pa vu beaucoup Scott, dommage. Bon les pts positifs maintenant: ba tout le reste ^^ Episode vraiment super, j'ai adoré le duo Ty/Jack tout au long de l'épisode: la conversation dans la caravane était énorme avec Jack qui débarque en moto et qui s'incruste dans la caravane, leur "road trip": génial, et finalement le petit discours qui fait bien réfléchir de Jack. Sur ce coup on peut dire merci Jack ^^ L'histoire des chiots avec Ty c'était sympa, sa a permis de bien faire réfléchir Ty sur ce qu'il voulait vraiment faire et on a put voir qu'il avait pas vraiment perdu ses vieilles habitudes en rentrant dans la clinique ^^ Amy, pareil histoire plutot sympa avec enfin une petite intrigue avec des chevaux! Et puis sa lui a permis d'ouvrir les yeux sur Chase et d'enfin tout dire à Soraya (meme si je suis pas sur qu'elle lui ai dit pour le baiser) Lou, ba di donc elle s'arrondit vachement je trouve!! ^^ Bref elle est égale à elle même, toujours à penser au travail en priorité, et a gaffer avec Lisa ^^ mais dans l'ensemble sa finit bien. J'aime toujours autant ses conversations avec Amy, toutes les deux sont vraiment géniales. Amy/Ty: bon on eu le droit à quelque scènes plutot rassurantes quand meme, meme si c'était vraiment mal parti avec l'histoire de la boite et d'Amy/Chase qui travaille ensemble. Mais finalement ils sont sur la bonne voie =D Le coup de fil était vraiment touchant, et j'ai vraiment cru que Ty allait partir!! Et puis finalement non et il revient meme au ranch: très bon présage pour la suite Bon voila, désolè pour ce pavé que je viens d'écrire j'ai toujours tendance à m'emballer ^^ Hate d'être le 13 février maintenant!!! Voila je crois que j'ai fait le tour

Graham a joué dans Supernatural je crois, il a aussi eu un ptit role dans "In the land of women"

Mais on doit faire un montage sur quoi? Heartland? Et quelle dimension pour le montage? Il fau tque se soit un avatar? Une signature? Un wallpaper??

Non en effet ce n'est pas Ty mais Chace Power... OUlala vivement le prochain episode!!!

J'en avait vu des bottes comme ça, c'était des Pepe Jeans mais je n'arrive pas à les trouver sur internet et elle était très chere. Tu peux regarder sur ce site: http://www.be.com/catalogue/chaussures/type=bottes-fourrees/p6.htm Ce n'est pas le même modèle mais il y a plusieurs autres modèles de bottes fourée si ça t'interesse

Saison 4 Episode 2 : "What a dream may become" (VO) "Ce qu'un rêve peut devenir" (VOSTFR) ○Amy scratches the surface to discover Nick Harwell's problems with his polo ponies, Lou's life in Dubai and Tim's relationship with his jockey are not what they appear to be.

Dsl mais comme je me suis engagé pour les sous-titres je ne pense pas avoir le temps de continuer cette rubrique finalement, mais si quelqu'un veut le faire à ma place y a pas de problèmes

POur les sous-titres je vous tiens au courant: Voila les 3dernières parties ;=) Ashley dit à Caleb que c’est géniale qu’il est été embauché mais qu’ils n’auront toujours pas assez d’argent pour payer le loyer avant la fin du mois et qu’il faut essayer de se réconcilier avec sa mère. Elle veut lui faire comprendre qu’ils s’aiment vraiment. Finalement Caleb accepte. Amy s’entraine sur le parcours, elle dit à Mallory et Lisa qu’elle est prête a concourir. Lisa la remercie de participer pour cette bonne cause. Lisa s’en va et Ty arrive avec Blair. Mallory l’est appelle les « 2 amigos » et fait remarquer à Amy que son copain ne s’est toujours pas montré mais Amy n’est pas inquiète. Ty arrive est dit que son camion est toujours au garage. Blair dit à Amy qu’elle aurait aimé la voir monter et va voir le parcours. Mallory souhaite à Ty un bon retour très ironiquement. Tim est rentré. [Je ne comprends pas très bien leur conversation mais en gros Tim raconte ce qu’il a fait pendant l’été] Jack lui dit qu’il a été très occupé. Tim lui dit que maintenant qu’il est rentré il va pouvoir l’aider. Puis le cheval se cabre et frappe Jack qui dit à Tim de vite aller chercher le cheval. Tim dit à Jack de poser La glace sur ses cotes. Amy arrive, elle est contente de voir son père. Tim dit ensuite que Jack a été frappé par un cheval, celui de Chace. Amy s’excuse et dit que personne ne devrait s’approcher de lui. Ty lui dit qu’elle aussi devrait rester loin de lui. Amy demande a Ty pourquoi il lui reproche de s’occuper de ce cheval, Ty lui demande pourquoi elle doit rendre une faveur à ce gars, elle devrait renvoyer ce cheval. Amy lui dit qu’il ne doit pas lui dire ce qu’elle a à faire. Finalement ils s’excusent et se réconcilient mais Blair les interromps encore. Ashley et Caleb parle avec la mère d’Ashley. Elle veut bien les aider si Ashley retourne à l’école, elle leur dit qu’ils sont inconscients à propos de leurs futurs et que ce ne sont que des enfants. Caleb lui répond alors de ne pas se mêler de la façon dont ils vivent leur vies. Val se vexe et s’en va. Lisa propose à Blair de s’inscrire pour le cross-country, elle lui propose aussi d’emprunter un cheval à Amy. Ty encourage aussi Blair à le faire. Jack emmène Lisa dans la cuisine et lui explique que cette idée ne plaît sans doute pas à Amy. Jack se fait alors mal aux côtes et Lisa lui dit que son travail est peut-être trop pour lui. Jack admets qu’il a besoin de plus de mains. Amy s’excuse encore pour le cheval mais Jack lui dit que c’est sa faute qu’il ne faisait pas attention. Ils parlent ensuite de l’histoire avec Blair. Amy dit que Ty trouve sa normal et qu’elle ne veut pas passer pour un monstre ou penser qu’elle devient la fille jalouse et sans confiance. Elle dit ensuite que Lou lui manque, qu’elle saurait quoi faire. Jack réponds que lui aussi. Lisa et Blair disent à Amy qu’elle était géniale sur le cheval. Blair demande à Lisa si elle peut toujours participer à la course, Lisa est obligée d’accepter. Ty et elle vont chercher un cheval. Amy dit que la course est pour la bonne cause et que ce n’est pas grave qu’elle emprunte un cheval. Elle dit ensuite à Blair que c’est une bonne chose que Ty et elle soit si proches mais lui fait comprendre qu’elle n’a pas confiance en elle. Blair lui dit qu’un garçon et une fille peuvent très bien être amis. Ty dit à Amy que le camion sera réparé demain ou après-demain. Il lui demande si elle a fini ici. Blair arrive et Ty lui dit qu’il rentre en moto avec Amy. Amy dit à Ty qu’elle aime être la fille à l’arrière de la moto. Le couple arrive à Heartland et voit Lou. Amy n’en croit pas ses yeux. Lou explique que Peter est à Tokyo et que Heartland lui manquait trop. Caleb demande à Ashley Si elle va venir se coucher. Elle lui répond que non, qu’elle lit. Caleb dit qu’il ne sait pas pourquoi elle est énervée après lui. Ashley lui reproche d’avoir mal parlé à sa mère, que tout allait bien et qu’il a tout gâché. Il se dispute sur ce que sa mère a dit et Ashley lui reproche aussi de la traiter comme une sorte d’animal de compagnie qui lui appartient et dont il doit s’occuper. Elle lui explique qu’elle est indépendante, qu’elle n’a pas besoin de protection. Finalement Ashley lu dit qu’elle veut que sa mère soit de leur côté mais pas que pour l’argent juste parce qu’elle ne veut plus être son ennemi qu’elle a besoin d’elle et qu’elle lui a manqué. Caleb lui promet de trouver une solution. Amy et Lou se disent mutuellement qu’elles se sont manquées. Amy lui dit qu’elle n’avait personne à qui parlait et Lou lui répond qu’elle doit être contente que Ty soit rentré. Blair débarque et dit à Lou qu’elle est très contente de l’avoir rencontré Lou lui dit pareil. Une fois Blair partie Lou demande qu’est-ce que fait cette fille ici, elle se rend compte qu’Amy ne va pas bien. Celle-ci lui explique que Ty lui as beaucoup manqué et qu’elle n’imaginait pas leur retrouvailles comme ça. Elle lui explique ce qui s’est passé toute à l’heure avec Blair, elle dit ensuite que Blair a complétement gâché leur retrouvailles, elle aurait préférée qu’il revienne tout seul. Lou lui dit qu’il faut qu’elle dise tout ça à Ty. Amy demande à Ty si elle peut lui parler. Ty lui demande qu’est-ce qu’il se passe. Amy demande à Ty s’il s’est passé quelque chose entre lui et Blair pendant leur voyage. Il lui répond que non qu’ils sont juste amis. Amy lui demande pourquoi il l’a amené ici, elle lui dit qu’ils n’ont pas eu un moment seule depuis qu’il est rentré et que ce n’est pas juste. Ty lui dit qu’il ne pouvait pas refuser quand elle lui a demandé de venir avec lui. Amy lui répond qu’il aurait dut dire non et s’en va. Lisa dit à Lou qu’elle est magnifique, puis elle demande à Jack comment vont ses côtes, qui n’ont pas l’air d’aller mieux =) Ty dit à Amy qu’en effet il n’aurait pas dut ramener Blair à Heartland, qu’il aurait dut savoir comment Amy allait réagir. Amy se vexe. Ty lui explique tout le monde aurait réagis comme elle. Ty l’a rassure en lui disant qu’il ne se passe rien entre eux. Blair passe derrière et demande à Ty de lui souhaiter bonne chance. Blair dit à Amy que sa devrait être marrant et qu’il y a beaucoup de monde. Elle la prévient ensuite qu’elle est très compétitive. Amy lui répond qu’elle n’a encore rien vu (Je crois). Blair demande à Amy si elle va bien, Amy lui répond que oui. Finalement Amy la remercie et s’excuse. Val dit à Ashley qu’elle ne devrait pas souffrir de ce qui oppose Val à Caleb. Val lui donne 3 mois de loyer en sachant qu’Ashley la remboursera quand elle pourra. Ashley ne veut pas accepter l’argent de sa mère car Caleb ne veut pas que sa mère interfère dans leur vie et Ashley pense qu’il à raison. Val lui reproche d’écouter ce que dit Caleb et lui demande qu’elle genre d’homme est-ce que c’est. Elle dit qu’elle essayer juste d’aider et s’en va. Soraya demande à Ashley si elle va bien, Ashley lui répond qu’elle déteste quand sa mère a peut-être raison. Ty remercie Blair d’avoir aidé Amy pendant la course. Elle embrasse Ty et celui-ci lui demande qu’est-ce que c’était. Blair lui dit qu’elle pense à ça depuis longtemps et qu’elle est en train de tomber amoureuse de lui. Ty lui dit qu’elle a un copain, qu’il a une copine et qu’ils devraient juste être amis. Blair lui dit qu’elle sait qu’il ressent quelque chose pour elle, il lui répond qu’il l’apprécie beaucoup. Finalement il s’excuse d’avoir pu lui donner de faux espoirs. Blair s’en va. Le copain de Blair arrive. Blair lui dit qu’elle lui a manqué. Ty lui demande s’ils ont le temps d’aller faire un tour, il lui répond qu’ils doivent partir. Il leurs explique qu’ils déménagent à Seattle. Ashley dit à Caleb que sa mère lui a donné un chèque mais qu’elle ne l’a pas accepté. Il lui dit qu’elle a pris la bonne décision et qu’il a réussi à gagner un peu de temps pour le loyer. Ashley lui demande s’il compte un jour accepter de l’aide quand ils en ont besoin. Blair et son copain s’en vont. Amy remercie Blair pour tout et s’excuse pour ce qu’elle a fait et penser. Elle lui dit aussi qu’elle n’est pas juste l’amie de Ty elle est aussi la sienne et qu’elle peut revenir quand elle veut. Amy s’excuse ensuite auprès de Ty, elle lui dit qu’elle avait tout faux sur Blair, que c’est une fille géniale. Ty lui dit alors de dégager du camion. Il descend ensuite du camion, et lui dit qu’il veut recommencer sa : « This is me coming home, alone, to you » (= «Je rentre à la maison, seule, pour toi» C’est) tellement beau, je voulais pas traduire ^^