-
Compteur de contenus
4 343 -
Inscription
-
Dernière visite
Type de contenu
Forums
Blogs
Boutique
Calendrier
Téléchargements
Galerie
Articles animaux
Sites
Annuaire animalier
Petites annonces
Tout ce qui a été posté par Vaks1
-
http://flickr.com/photos/yvon_/1814106564/ Ah quelle belle photo! ;-) Mon chum en a pris 82 hier après-midi et il a "choisi" celle là. Je la trouve splendide! xx Hélène xx P.-S.: Mon chum en a fait imprimer une en format 11X14... le fichier de travail de la photo fait 163 megs. Quand il me l'a montrée, l'ordi a mis près de 2 minutes à ouvrir le fichier. Est-ce que ça veut dire que l'ordi est trop lent ou bedon que la photo est trop grosse???? loll P.P.-S.: Si vous voulez ajouter vos commentaires directement sur le site Flickr, vous êtes les bienvenues, l'album est publique.
-
-
Séminaire sur le langage canin et psychologie canine.
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de Nath et Bedo1 dans À faire, à voir!
-
À la recherche du chien qui me convient ...
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de Soleil05 dans Parlons chiens
Pour ma part, le toilettage d'un chien à poil aussi fourni et long que le coton est un handicap majeur. C'est ben cute, mais sapristi, tant qu'à faire une dépression chaque fois qu'il se lance dans un fourré par journée de pluie, j'trouve que ça gâche le plaisir. Un chien doit faire une vie de chien, c'est essentiel ;-) Les gens qui ont des chiens blancs (et de petites races) les empêchent souvent d'aller en forêt ou dans la boue et c'est dommage. Ceci dit, le choix du chiot à l'intérieur de la portée est PRIMORDIAL pour avoir un chien avec un tempérament X, Y ou Z. Alors si tu prends pas le chiot qui fait pitié et qui est caché sous la chaise, tu as des chances d'avoir un chien aimable et sociable. Jappeux? Si tu lui apprends à vaincre ses peurs et ses craintes (surtout durant la fameuse adolescence) ben tu auras un bon chien, stable et pas anxieux. Pour ce qui est des choix de races, ça reste une question de goût personnel. Le papillon, personnellement, je TRIPPE BEN RAIDE là dessus. Et avec des gros chiens? Aucun problème. Je connais un éleveur dont les papillons vivent en permanence avec des barbets (qui ne sont ni petits ni calmes) et tout va bien. Everest (7 livres) vit avec des bergers allemands et au club, il côtoit des bergers allemands, des rottweiller, du doberman, du berger belge, et tout va bien. Pourtant, chiot, il a servi souvent de rondelle de hockey avec Buck qui lui donnait des gros coups de pattes. Everest glissait sur le plancher et revenait à la charge. Il faut apprendre à nos chiots à vivre selon nos critères. Souvent, ils s'acclimatent très bien de ce qu'on leur offre comme cadre de vie. xx Hélène xx -
-
Je viens tout juste de recevoir ce courriel de la part d'un membre de notre club de schutzhund. Si le chien peut intéressé quelqu'un, ça va certainement faire un bon chien de travail (je connais la lignée et la réputation de l'éleveur) Passez le mot! Merci ! Hélène xx P.S. j'imagine que la photo est sur le site du Ruban bleu. Bonjour, > >Nous sommes à la recherche d'un nouveau foyer pour Quarry von Lucescu >(photo attachée) qui a perdu le sien lorsque sa propriétaire est décédée >d'un cancer. Quarry est un magnifique mâle castré, Noir et Fauve, âgé de 3 >ans et demi. Il vient de grosses lignées de travail et ferait un >fantastique chien de compétition en obéissance, en Schutzhund ou en Ring >Français. > >Quarry est enregistré avec le Club Canin Canadien et son éleveur pourra >transférer son enregistrement à son nouveau propriétaire. Nous tenons à ce >que ce formidable chien soit principalement un chien de famille mais il >devra absolument participer à un sport canin avec son maître. Il n'a pas >été élevé avec des enfants alors ce serait préférable que sa famille n'ait >pas de jeunes enfants. Il s'entend bien avec les chiens en général mais >aurait peut-être des difficultés avec un mâle dominant. Nous n'avons aucune >idée s'il aime les chats. > >Quarry a reçu un dressage de base et répond très bien aux commandements >habituels (en anglais !). Il est propre dans la maison et c'est un chien >très affectueux qui aime plaire aux gens dans son entourage. Il est PLEIN >d'énergie et ne demanderait pas mieux que d'avoir une occupation pour >l'aider à la dépenser ! Il aura besoin d'éducation pour lui apprendre de >bonnes manières de chien de maison mais il apprendra vite si les règles de >vie sont claires. > >Si vous ou quelqu'un que vous connaissez croyez pouvoir offrir un foyer à >notre magnifique Quarry, veuillez compléter le Questionnaire d'Adoption sur >notre site de secours (adresse ci-dessous) et téléphonez-nous au >514-420-0101. > >Lise & Elizabeth >Blue Ribbon Canine Centre >Training - Boarding - Daycare - Grooming >Centre Canin le Ruban Bleu >Dressage - Pension - Garderie - Toilettage >T: 514.420.0101 >F: 514.420.0278 >http://www.blueribboncanine.com
-
En tout cas, les gens de schutzhund, quand ils choisissent un chiot, ils regardent s'il a un fort instinct de proie (court-il après la guenille quand celle-ci bouge? Se désintéresse-t-il de la guenille quand celle-ci meurt?). Ils regardent s'il a les nerfs solident, s'il est curieux, s'il est endurant à la douleur, s'il est peureux, etc. Si le chien est bien socialisé, s'il est bien entraîné (un entraînement lent et progressif), règle générale, je dirais que les gens se trompent peu dans leur choix. Les chiots avec un bon potentiel font des chiens de travail qui performent bien sur le terrain. Je suis persuadée que les gens qui cherchent un bon candidat à l'agilité font eux aussi des tests pour savoir quel individu choisir dans la portée. Idem pour les futurs chamion de chasse. Un moment donné, quand on vise haut, on peut pas se fier à la couleur et au sexe. Il fouiller un peu plus. Par contre l'instinct n'est pas tout. La socialisation et l'entraînement sont tout aussi importants. xx Hélène xx
-
Intéressant! instinct de proie: pour notre part, nous travaillons beaucoup avec cet instinct là. Le jeu du "lapin" qui allume l'instinct du chien, le "lapin qui bouge", la proie qui s'anime, suivi évidemment de la proie qui "meurt" (devenue ininterressante pour le chien) etc. L'homme d'attaque fuit, bouge, le chien peut le poursuivre et le mordre. L'homme d'attaque qui s'arrête et qui reste parfaitement immobile, le chien ne touche plus, il ne fait que le surveiller, jusqu'à l'arrivée de son maître. Quand l'instinct est bien dirigé, ça permet de faire des entraînement plus "facile" car on a pas à aller à l'encontre de la nature du chien. instinct de meute: pour nous c'est moins intéressant. À part que ça nous permet d'avoir des chiens qui sont territoriaux et qui n'ont pas tendance à se sauver. Instinct de défense - fonceur. C'est un instinct qui est intéressant pour faire un bon candidat de schutzhund car le chien n'a pas peur, il peut foncer sur quelqu'un qui "beugle" et qui hurle en agitant un bâton dans les airs. Même avec de la pratique, y'a des chiens qui s'enfuient. Instinct de défense - se sauver. Celui là n'est pas souhaité pour un chien de schutzhund, évidemment. Un chien qui passe tout droit sur un test de courage, parce qu'il a peur de l'agitateur, c'est un chien qui est éliminé de la compétition. Moche pour son propriétaire! ;-) Charroux, avec sa légère insécurité, est le meilleur chien de garde de domicile familiale qu'on peut avoir. Comme il est insécure, il tient absolument à éloigner les étrangers et les inconnus. Et comme il est insécure, ben il va contourner le problème (le visiteur) pour éviter de le confronter, mais il peut également "coincer" un inconnu venu sur son territoire et ne plus le laisser partir. C'est un chien qui est "sous haute surveillance" car je n'aime pas ce comportement. Mais c'est son caractère à lui, et il faut faire avec. On l'accompagne toujours pour "accueillir" les visiteurs. Une fois les présentations faites, tout est ok, il est ami avec tout le monde. Mais avant l'étape des présentations... n'entre pas ici qui veut. xx Hélène xx
-
Ce sont de petits trucs qui peuvent fonctionner avec des chiens facilement impressionnables. Il y a des chiens qui vont triper ben raide à voir de quoi tomber à terre et faire du vacarme. Ils aiment ça!!! ;-) Quand on avait acheté Lieben (chiot berger allemand) il avait 8 semaines. Le lendemain de son arrivée à la maison, il a pris le bout d'une plante avec ses dents et il a tiré. La plante était sur une étagère (avec 2 autres plantes) et tout a foutu le camp à terre dans un grand vacarme. Le chiot (8 semaines là...) a fait un gros saut, il a reculé sous la table... puis il a attaqué férocement cette "grosse méchante plante" qui lui avait fait peur. T'sé... ce jour là, j'ai dit à mon chum: oups! On a pas fini d'en baver avec lui... Donc, le bruit et les choses qui tombent ne sont pas nécessairement efficaces avec tous les chiens. Ça dépend du tempérament. xx Hélène xx
-
-
Est-ce que vos chiens vous tapent sur les nerfs tant que ça?
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de MozNiki1 dans Parlons chiens
Partant du principe que les chiens ne comprennent pas pantoute ce qu'on peut bien leur dire, j'ai pas plus de remords de chanter des chansons à mes chiens, que de leur dire en pleine face que j'ai envie de les étouffer ben raide quand y sont épais, énervés, fatiguants, jappeux, etc. Rabaisser un chien en parole (je cherche mes mots pour expliquer ma pensée...) pour moi, c'est comme un principe qui incompatible avec ma logique. Le chien y comprend pas. Gros épais ou gros loulou... ça change strictement rien dans sa vie. J'peux dire à Charroux c'que je veux, il n'est pas là pour analyser mes propos. Il analyse mon comportement. Et comme j'parle en bébé à mes chiens 95% du temps (au grand désespoir de mon chum qui trouve que c'est ridicule) ben j'peux bien dire des affaires "méchantes", le chien continuera de branler la queue. Pour avoir eu 4 enfants (et des tannants) oui, on a envie de les donner en adoption, oui des fois, on a même du regret d'être embarqué dans cette galère là. Le regret dure quelques fractions de seconde. Il est légitime d'avoir des moments de découragement quand on voit une amie pomponnée, maquillée, full "mode", en train de raconter le dernier congrès auquel elle a assistée, alors que la mère de famille qu'on est devenue, cernée, fatiguée, couettée, n'a rien à raconter à part le dernier changement de couche, ou la dernière gestion des devoirs des 3 plus vieux qui sont à l'école. Ça fait longtemps que j'ai compris que c'est bénéfique d'évacuer le stresse (virtuellement ou dans le bureau d'un psy), au lieu d'étouffer une bonne fois pour toute parce qu'on a pas été en mesure de ventiler nos émotions. Anecdote: Un jour, je me suis rendue compte que ma petite famille était très souvent prise en exemple par mon entourage. J'étais "LA famille parfaite" que les gens enviaient. J'ai eu un très gros choc ce jour là. Parce que j'étais tellement malheureuse au fond de moi! Malheureuse en ménage, malheureuse parce que je n'avais pas de moral, malheureuse parce que je n'avais personne à qui dire que j'étais rendue à bout! On dirait qu'à partir de là, je me suis dit que je ne voulais plus jamais être prise en exemple pour quoi que ce soit. C'est p't'être pour ça que je dis souvent que mes chiens ne sont pas parfaits (et loin de l'être). Pour ne pas que les gens croient que c'est plus beau et plus parfait chez nous que chez eux. Je préfère que les gens pensent que je "violente" un peu mes chiens (en les traitant de gros épais et en les menaçant de les vendre) alors que j'm'en occupe bien, plutôt que l'inverse: Écrire que tout va bien, servir d'exemple pour ceux qui me lisent, alors qu'en réalité tout va mal. Bref... c'est ça. La vérité fait mal des fois. Mais au moins, c'est la vérité. C'est pas d'la frime. xx Hélène xx -
Est-ce que vos chiens vous tapent sur les nerfs tant que ça?
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de MozNiki1 dans Parlons chiens
Tu sais, on a chacun nos façons de passer nos frustrations. ;-) Moi ma vie ne tourne pas complètement autour de mes chiens. Elle tourne autour des humains qui partagent ma vie. Mon chum, mes enfants, mon travail, les comptes à payer, etc. Mes chiens complètent ma vie, mais ils n'en sont pas le centre. Déjà, ils prennent beaucoup de place. On peut pas aller où on veut, on peut pas sortir comme on veut, on peut pas visiter mes enfants comme on veut. 3 gros chiens pis un petit, c'est compliqué à transporter. J'mets ben ben de l'énergie sur eux, ben de l'argent aussi. Mais quand j'ai du temps libre, c'est avec mon chum que je le passe, en priorité. Ça veut pas dire que j'm'occupe pas des chiens, ça veut juste dire que prioritairement, c'est mon chum en premier, les chiens ensuite. Je ne fais pas parti des gens qui pardonnent tout à leur chien. Ben non, j'suis pas comme ça. Oui, je bouscule des fois, d'un coup de genou, un chien trop entreprenant. Y'a juste à prendre sa place, c'est tout. C'est pas bien méchant, et entre eux les chiens sont beaucoup plus violent que le coup de genou que je donne pour dégager mon aire de travail dans la cuisine. C'est "mon" espace, qu'il décampe. Il reviendra quand je l'inviterai. C'est p't'être des choses "poche" à lire. Mais c'est moi ça. J'écris comme ça, un peu comme je parlerais au téléphone. J'dis c'que je pense, c'que je fais. J'dis pas ce qui est beau à entendre ou à lire. J'dis simplement ce que je fais. En toute honnêteté, je l'avais même dit cet été qu'on a pensé vendre les chiens pour pouvoir avoir plus de temps à nous et moins de sujets de frustrations et de discorde. On a réfléchi, remanié notre temps, réaménagé nos loisirs et nos passe-temps. C'est beau les chiens, mais nous, on a envie de faire autre chose aussi. Nous concilions bien tout ça, depuis le réaménagement de notre temps de loisir. Nous sommes aussi plus zen dans notre façon de voir les chiens. Mon chum entraîne avec plus de rigueur que moi, mais il a appris à être plus positif et plus zen dans son approche. J'ai donné ben ben ben du temps pour préparer Charroux à sa compétition d'octobre, ça m'a usé. Maintenant que je suis usée (mentalement et physiquement) je vais me détendre en inscrivant Everest à sa base 2. Juste pour le fun, le gros fun. Aucun but, aucun objectif. Juste le sôôôôôôôcial qui va avec le cour d'obéissance. C'est de ça que j'ai besoin. M'amuser. Mais quand Everest fait le nono, il fait comme les autres. Il dégage mon aire de travail et de vie, il va se faire oublier en se couchant en boule hors de ma vue. C'est méchant? Non. C'est juste normal. J'ai même des fois, envoyé mes enfants dans leur chambre pour avoir la paix, quand ils étaient plus petits. :-) J'pense pas que ce soit péché. P't'être que c'est poche à lire. J'sais pas. Mais pour moi, un chien reste un chien. J'ai pas à me sentir coupable quand y m'énerve. T'sé, on a chacun notre bagage qui guide nos vies personnelles. Mon bagage à moi est plus humain que chien. Quand je bouscule verbalement mon chum, je m'excuse, je lui explique pourquoi. Quand je bouscule le chien? Ben non. J'ai pas à m'excuser, j'ai pas à me justifier. Ça veut pas dire que j'aime pas les chiens. Ça veut juste dire que ma façon à moi est différente. xx Hélène xx -
Les journées où ca marche pas avec pitou..
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de ShawnBC dans Parlons chiens
Effectivement, quand j'suis en joualvert après le chien, j'ai pas envie de lui faire plaisir en l'emmenant dans le bois pour qu'il puisse profiter du grand air. Si "moi" je suis frustrée, c'est autre chose. Je peux avoir besoin du chien pour me relaxer. Mais si c'est mon chien qui me fait suer, oublie ça. Y va faire d'la cage pis j'vais l'oublier un bon moment avant de lui redonner un peu d'attention. xx Hélène xx -
Les journées où ca marche pas avec pitou..
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de ShawnBC dans Parlons chiens
Quand j'suis pas patiente ou que mon chien est particulièrement épais, j'm'occupe pus de lui. J'y parle pas, j'le regarde pas, j'me fiche de lui et je fais comme si j'avais pas de chien. S'il ne pleut pas, j'le met dehors pis je l'oublie là. La rancune? Y connait pas ça. La tristesse? Bof. Va-t-il m'en tenir rigueur? Pantoute. C'est pas un humain, c'est un chien. Quand je serai disposée à nouveau, il sera là, comme si rien ne s'était passé. C'est l'avantage du chien. Pas de mémoire, ça vit dans le présent, ça réfléchi pas ben ben, ça spécule pas, ça ne se fait pas de scénario, ça ne se projette pas dans l'avenir. Tu peux le pousser, y va t'aimer pareil. Lui dire qu'il est con, il va t'aimer pareil. L'ignorer, il va t'aimer pareil. Vive la zoothérapie ;-) Hélène xx qui dormait sur le divan tantôt... avec un berger allemand couché sur elle (ouf! C'est lourd!!!) -
Moi je n'entraine pas au jeu, mais mon chum entraine seulement et essentiellement au kong. L'objet de convoitise n'est donné que comme récompense d'un exercice bien effectué et les périodes d'apprentissage ne durent que 2 ou 3 minutes à la fois. On termine toujours l'exercice sur une note positive, donc en pratiquant une affaire facile que le chien sait très bien. Ça fait des chiens entousiastes qui travaillent la queue en l'air pis qui marchent comme s'ils dansaient. ;-) Mais moi, les chiens énervés qui tirent sur un kong, j'aime pas ça. J'ai trop mal au bras. C'est pour ça que j'joue pas au kong avec Loulou. Résultat? Sa marche au pied est loin d'être jolie à regarder! ;-) Mais bon, j'y vais selon ma patiente et mes capacités. Pour avoir vu les résultats, vive les entraînements au jeu, ça fait des chiens beaux à regarder en titi! xx Hélène xx
-
Arnaque, va relire le courriel que j'ai écrit à propos des 1er cours d'obéissance de Charroux-le-malade-mental ;-) Ça va te faire du bien! loll Quand un chien est énervé de même, oublie la bouffe, y'en voudra jamais. Si y mange, c'est qu'il est déjà disposé à toi. Et de prime abord, il n'est pas tout à fait disposé pour le moment hein? ;-) Charroux est toujours un peu énervé quand on arrive au cour, mais il a appris à "gérer" son énervement, sous peine de "maîtresse pas contente". Il gère tellement bien qu'on a gagné la boîte de biscuits mercredi passé, quand on a gradué notre base 2. Après demain, on recommence la base 2 avec Everest. Mes bras sont pus capable de tenir un berger allemand. J'vais me reposer. Pour ton Arnaque, tu vas voir, ça va se replacer. Il va apprendre à dealer avec cet environnement. xx Hélène qui a un chien fou aussi
-
Jean Lessard me tape tellement sur les nerfs, ça pas d'bon sens, même que c'est pas chrétien de pas aimer quelqu'un d'même... faudrait que je fasse un effort, y doit pas être si pire en vrai han? Mais torpinouche qu'y m'énerve avec ses clips à la télé, se p'tite voix douce pis son air de dire "j'pogne jamais les nerfs moi...". Bref, c'est pas mon genre. J'ai pas trouvé son livre instructif. Fennel, par contre, j'ai aimé d'avantage. J'pense que c'est normal d'aimer les lectures qui fitent un peu avec comment on est soi-même. Et Fennel fit plus avec moi que Jean Lessard. xx Hélène xx
-
-
Une connaissance m'a dit qu'elle trouvait que le titre de champion FCC ne valait pas grand chose parce qu'il pouvait être obtenu même s'il n'y avait pas beaucoup de chiens inscrits dans une même classe. Je lui ai répondu que certains championnat CKC étaient quelques fois obtenus sans grandes compétitions non plus. Comme ces 3 labs justement, qui étaient... décevants physiquement, mais qui ont tout de même réussi à faire des points. On connait tous un "champion" qui a fait ses points sur le dos de 3 ses chiots, que l'éleveur présentent toujours en même temps. Bref... comme me l'avait dit une amie il y a plus de 20 ans: un championnat, ça s'épluche, ça s'examine, ça s'étudie. ;-) xx Hélène xx
-
Ben t'sé, faut que j'fasse attention quand j'donne des commentaires sur les BA américains, parce que si j'me laisse aller, j'suis pas tendre dans mes propos... ;-) J'les trouve affreux, mais t'sé, c'est juste mon goût ça. Si on avait tous les mêmes goûts... vous seriez toutes amoureuses de mon chum! loll Les goûts, c'est personnel. Les BA de show canadiens, j'les trouve "grand'flute", "grand'gouine", étroits, minces, j'aime pas leur tête, ni leur dos, ni leur arrière train (les pattes arrières me désole). Ah... Moi j'aime le berger allemand qui est sur le sac de Royal Canin bon! loll ;-) Pour Sniff, ben il est trognon c'est vrai. Et le noir impressionne. (mon ordi va mal en titi... j'sais ben pas c'qui se passe là...) xx Hélène xx
-
Moi j'avais commencé ça, surtout quand j'avais des jeunes enfants et des bébés dans les bras. Un chien exubérant, quand on a un bébé dans les bras, c'est dangereux. À force de ne jamais rien dire au chien et de ne jamais lui toucher, j'ai fini par avoir tous mes chiens qui réagissent de la même façon: Ah c'est juste toi qui arrive? J'me lève pas, anyway, tu m'parles jamais, tu me regardes jamais, tu me touches jamais ... Avec la visite par contre, c'est vrai que c'est différent. Everest est un peu exubérant avec la visite, mais on le laisse faire. Quand Charroux se pointe, il se fait r'virer de bord par le york qui le mord pour lui faire comprendre que c'est "SA" visite qui vient d'arriver... Toujours aussi charmant ce yorkshire... ;-) xx Hélène xx
-
Est-ce que vos chiens vous réveillent ?
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de Maryka1 dans Parlons chiens
-
J'aime particulièrement le caractère indépendant de mes 2 chiens. J'aime aussi le tempérament fougueux d'Everest devant les nouveautés et surtout, durant les entraînements de protection au club! loll Il est tordant à vouloir mordre le manchon lui aussi! ;-) Charroux, sa principale qualité (autre que son indépendance) c'est sa tête. Je le contemple comme si c'était une oeuvre d'art. ;-) xx Hélène xx
-
Est-ce que vos chiens vous réveillent ?
Vaks1 a répondu à un(e) sujet de Maryka1 dans Parlons chiens
Par ma grande faute, souvent j'oublie d'envoyer Charroux faire pipi avant d'aller me coucher (j'me couche à 21h30 GROS MAX). Alors oui, des fois, le matin, il vient me réveiller en pleurant pour aller au pipi. Comme son dernier pipi remonte souvent à 19h, ben j'me dis que rendu à 6h, c'est normal qu'y soit pus capable de se retenir. On se lève normalement à 5h quand on travaille pas. Mais on se lève à 5h30-6h quand on travaille pas. Alors la grâce matinée ici, elle dure pas longtemps. ;-) Quand il est 6h30 et que Charroux me réveille, je trouve qu'il est tard et j'ai l'impression d'avoir abusé!! ;-) xx Hélène couche tôt, lève tôt -
Le jour où mon chum s'est décidé à se mêler d'éducation canine, on était pas pantoute sur la même longueur d'onde. Lui il est "militaire" et quand il décide que le chien va passer la porte APRÈS lui, il peut rester planter là et pratiquer l'exercice pendant 15 minutes, alors qu'on est tous déjà assis dans l'auto et prêts à partir. Ça me rendais malade. Pour régler le problème, on a chacun nos chiens. Lui il continue d'être militaire dans sa façon d'entraîner (ben ben ben ben tête de cochon mon chum, quand il entraîne les chiens, il est vraiment full dedans) et moi, je fais monter mes chiens sur le divan si je veux. ;-) Depuis ce temps, on a pus de problème. Sur la photo de Sniff (pour celles qui l'ont vu) avez-vous vu le focus d'enfer de ce chien là? Lui, il adore ça. Moi un chien qui me regarde de même, ça me tape sur les nerfs!!! Alors pas besoin de vous dire qu'on a pas la même rigueur à entraîner! ;-) xx Hélène xx