catou1111

Cela me semble intéressant comme service. :)

Le beau chat blanc qui me sert d'avatar est un de mes trois compagnons félins: Bibi (13 ans). À l'adresse suivante, se trouvent les photographies de mes deux autres amis: sur la première photo, c'est Sacha (1 an), un jeune chat abandonné que j'ai secouru l'été dernier. Sur la seconde photo, on voit la tête de Tao (8 ans) dans les herbes. Voilà, les présentations sont faites. http://www.aequoanimo.com/compagnie.html

Ils sont charmants comme tout! Sont-ils parents?

On est végétalien lorsqu'on ne mange aucun aliment d'origine animale: produits laitiers, miel, oeufs. On est végan lorsqu'en plus on ne consomme aucun produit d'origine animale ou qui implique une quelconque exploitation animale: cuir, laine, soie, cosmétiques ou produits d'entretien domestique testés sur les animaux, pesticides (testés sur les animaux, qui tuent les insectes (petits animaux)), etc. Il est cependant très difficile d'être complètement végan tant on retrouve des produits dérivés de l'exploitation des animaux. En fait, je dirais qu'à l'heure actuelle cela est impossible. Cela n'empêche toutefois pas de faire son possible. À la limite, il faudrait également se questionner sur la légitimité de l'exploitation des végétaux... car il semble bien que les végétaux veulent aussi vivre et qu'on devrait à cet égard les respecter le plus possible. Voilà, pour le moment. Je vous quitte temporairement car j'ai un travail de traduction qui m'attend.

Voici le commentaire que j'ai reçu d'une connaissance suite à l'envoi du communiqué: Je suis allé voir le site Aequo Animo, un groupe de plus, c'est super, on ne sera jamais trop nombreux pour prendre la défense des animaux. Je connais bien tout le travail qu'il y a pour construire un site comme ça, c'est beaucoup de semaines. Je ne peux que souhaiter que les coeurs s'ouvrent quand ils y entreront. Juste une observation. Personnellement le fait de voir le montant 100$ ou 100€ accolé au titre de membre donateur "Membres donateurs de 100$/€uros et plus" m'agace pas mal. Personnellement j'enlèverais cette ligne, les gens donnent ce que leur budget leur permet, et je laisserais tomber les cadeaux. Je déteste qu'on me donne un calendrier ou quoi que ce soit quand je fais un don pour une cause qui me tient à coeur, j'ai l'impression que le don que je fais sert à payer ces foutus bidules. Les gens aiment avoir le sentiment que leur don va vraiment aux victimes. Par contre vous pourriez très bien vendre le CD de Tribunal Animal en faisant un profit, à part ces petits détails tout est super.

Allo Nadia! Bienvenue parmi nous! Catou = Quatherine Contente que le site et le forum te plaisent. A+

Merci Do!

Qui est Triban?

Je vous quitte probablement jusqu'à demain. xxx

MERCI BEAUCOUP DO! Entre nous, les pêcheurs et les chasseurs...

Merci Do! Je connais déjà un peu Carol J. Adams. Quand j'aurai plus de temps, peut-être lirai-je certains de ces écrits.

Merci Do!

BRAVO à ton père Do, BRAVO Cé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tu veux dire que dans le Journal de Montréal, il est écrit que l'extrême cruauté de cette chasse n'a pas été démontrée? Ce que je veux savoir en fait Do, puisque je n'ai pas lu l'article, c'est si cet article dénonce cette chasse ou s'il fait seulement montre d'une pseudo-objectivité?... Pourquoi alors des images horribles de ce traditionnel massacre? Du simple sensationnalisme? :

Quelle question! Mais bien sûr qu'elle doit cesser!!! C'est un carnage horrible auquel les citoyens bien informés s'opposent. On nous ment à la pelletée pour justifier la poursuite, bon an mal an, de ce massacre. Actuellement, les touristes sont sur les banquises pour admirer les blanchons... Dans environ deux semaines, un important pourcentage de ces blanchons sera exterminé (les chasseurs peuvent tuer jusqu'à 300 000 individus cette année encore). Pourquoi les touristes ne sont-ils pas invités à assister au massacre? Belle société d'hypocrites, non? Plus de 40% des phoques agressés seront écorchés encore vivants!!! Avec le réchauffement climatique, cette espèce risque de s'éteindre en plus! Non mais, voulez-vous me dire comment faire cesser ce génocide?!!? J'ai beau depuis des années signer des pétitions, exprimer mon point de vue à ce gouvernement de m..., cela continue de plus belle! Je m'arrête ici tant je suis excédée et révoltée par toute cette barbarie. Non, mais, quand va-t-on vivre dans une société non violente? Les humains sont en train de tout détruire - y compris eux-mêmes - de tout massacrer sur cette pauvre planète à feu et à sang... Dire que la Terre aurait pu être tout autre chose... Merci quand même d'avoir osé montrer l'enfer qui attend encore probablement les tout jeunes phoques et les autres plus âgés dans environ 2-3 semaines... :'( Ce serait bien que vous montriez aussi la violence ordinaire de tous les jours dans les élevages, les abattoirs, les laboratoires, les bois (chasse et trappage), les cirques, les zoos, etc. Catherine Pelchat

J'ai réussi à retrouver ce texte avec difficulté. Auparavant, il était sur un autre site. Quand je l'ai déniché sur ce site de langue allemande, je me suis empressée de le copier pour le conserver dans mes fichiers Word. Je ne sais pas s'il est nécessaire de demander l'autorisation pour sa traduction et sa publication. Règle générale, les personnes anarchistes ne cherchent pas à s'approprier les moyens qui permettent à leurs idées de se propager. Je pense que le fait de nommer l'auteur suffit. Selon moi, c'est plutôt à celui-ci qu'il faudrait demander l'autorisation d'utiliser son texte, et je serais fort étonnée qu'il refuse. Le problème, c'est que je ne sais pas comment le joindre. Par ailleurs, Phil croit se souvenir que lorsque ce pamphlet était affiché sur le premier site, il était mentionné que toute reproduction était encouragée...

Je suis allée rapidement faire un tour sur le CMAQ, il y était question de ces cons et cruels étudiants qui ont mis des souris dans les bureaux de Charest et d'autres députés. Je n'ai pu me contenir... Surchauffe hivernale http://www.cmaq.net/fr/node.php?id=20111

Je pense également que cela va vite. Repose-toi bien, tu sembles en avoir besoin. Bonne nuit chère Cé. P.S. Moi aussi je vais fermer boutique. Bonne nuit chères Do et Buteo.

Je n'ai encore traduit que l'introduction... Je me suis peut-être mal exprimée Cé, mais je ne crois pas avoir dit que je ferais un résumé... Je fais la traduction du texte en essayant de coller au plus près aux propos de l'auteur. Le texte n'est déjà pas si long pour aborder une question aussi complexe. Ce que je veux dire par là, c'est que la longueur d'un texte est quelque chose de relatif. Dans le contexte d'un bulletin d'une dizaine de pages, il occupera certes beaucoup d'espace, mais peut-être faudrait-il présenter ce premier bulletin comme un bulletin spécial associé au fait que la première activité officielle d'Aequo Animo sera sa présence au Salon du livre anarchiste. En outre, je pense qu'il permet de faire réfléchir à la question de la libération animale d'une manière inédite pour plusieurs, ce qui n'est pas rien. Bref, je pense que ce texte mérite d'être traduit intégralement, quitte à le couper en deux s'il le faut, plutôt que d'être résumé. Un résumé serait encore plus difficile à faire qu'une traduction, et risquerait davantage de faire perdre la quintessence du texte original qu'une simple traduction.

C'est comme vous voulez. Cela pourrait peut-être effectivement inciter quelques anarchistes à s'abonner, et cela laisserait évidemment plus d'espace pour le reste des informations que vous voulez diffuser. Toutefois, cela n'est pas l'idéal si on considère que ce texte exige un certain effort de compréhension, et qu'il sera sans doute mieux compris s'il est dès l'abord présenté dans sa totalité. Personnellement, cela me serait désagréable de commencer une lecture sans pouvoir la terminer avant x mois. Quelle que soit la décision, je vais traduire le document en totalité le plus tôt possible. Je viens de terminer la traduction de l'introduction. Ce n'est pas trop mal il me semble. Je fais d'abord une traduction rapide mais fidèle, ensuite je réviserai le tout pour l'améliorer, le raffiner. Je prends une pause.

C'est une première Do! J'imagine que cela ira. Je trouve ce texte très inspirant, ce qui facilitera la tâche. :) Si j'ai de véritables problèmes, je te ferai signe. Merci de m'offrir ton aide.

Alors, si je comprends bien, je me lance dans la traduction? Il me faudra faire vite si cela doit être prêt bientôt. Pauvre Cé! Essaie de bien te soigner (ce qui veut entre autres dire de t'accorder du repos :sleep: ). A+

En effet, il est un peu long. Avec Word, il fait un bon 10 pages. Quel serait le nombre approprié de pages Word pour le Bulletin d'après toi?

Voici le lien où se trouve le texte dont je parle plus haut: http://bewegungsmelder.widerstand.org/rubriken/animal.php# Voici un autre lien intéressant (en français): http://veganrevolution.free.fr/

J'ai en effet sous la main un excellent texte en anglais d'une dizaine de pages que je pourrais traduire en français. Ce texte s'intitule Animal Liberation and Social Revolution. Je mentionnerais évidemment qu'il s'agit d'une traduction ainsi que le nom de l'auteur (Brian A. Dominick). Cela conviendrait-il?

Bienvenue parmi nous Gaïa! :D Très bonne idée! Mon amoureux et moi avons déjà fait de tels collages (sur des abribus surtout). Le seul hic, c'est qu'on s'empresse de les enlever. Il faut donc se reprendre maintes et maintes fois pour passer les messages. J'imagine que dans les toilettes de restaurant, c'est un peu la même chose. Ta signature véhicule une terrible vérité... Tant de tragédies, de cruautés, de morts, de violences, d'injustices,... pourraient être évitées si cet égoïsme pervers n'existait pas... Bravo pour ton implication à contrer cette mentalité qui sème la désolation partout sur Terre. Catou