mrsturner

Euh en fait vous avez mal prit ce que j'ai dit! Je fais moi même partit d'une équipe de sous titrage et j'ai déjà sous titrer un bon nombre de séries et films en espagnol. C'est juste que là, ils sont deux et pas spécialement organiser. C'est déjà bien ce qu'ils font avec les moyens qu'ils ont. Après ça reste ce que ça vaut. Mais ils ne sont que deux, donc c'est déjà bien! Et surtout c'est leur première fois. Je dis ça, puisque je suis entré en contact avec eux pour répondre à certaines questions techniques. Et je voulais surtout préciser que ce n'était pas la Team du forum, qui rend un travail de qualité. Désolé du mal entendu

Comme je l'ai dit dans le sujet de l'épisode 2, les personnes qui traduisent la série sur DpStream ne font pas partit de la Team du forum, et non pas vraiment de Team. Ce sont juste des fans qui s'organisent entre eux et sont deux membres permanents, ce qui expliquent la qualité médiocre, oubli de phrases, fautes, timing...

Tu peux voir l'épisode ici: videobb.com/video/QY0YNZY7gwmN

Oui l'épisode 2 et 3 existe sur DpStream, mais la qualité est médiocre. Des fautes et des passages pas traduit. Disons qu'il n'y a pas de Team derrière, donc c'est des personnes qui font ça en amateur d'une certaine manière, pas de relecture....

Je ne sais pas si des personnes regardent, mais la série Merlin vient de reprendre! Je regarde aussi Vampire Diaries comme série et True Blood (un tout autre genre et déconseillé aux plus jeunes)

L'épisode 3 est déjà disponible, il suffit de chercher un peu! Tu peux le trouver ici à la page 7: http://www.forum-heartland.com/t2960p90-saison-5-episode-3-what-s-in-a-name Concernant l'épisode 4 il sera dispo quand il sera diffusé soit lundi prochain pour nous.

C'est exactement à ça dont je pensais, je n'avais pas fait attention dans la video en fait

Oui je l'ai vu après, je l'ai changé! Je suis entrain de vous poster les captures d'écran et heartlandfforever avait raison sur un point du moins dans le texte qu'elle a trouvé!

Beyond Hell's Half Mile Résumé de l'épisode en anglais: When Amy works with a chuck wagon horse she discovers an impediment that could put the entire team in danger and change the dynamics of a prominent chuck wagon family. Traduit par Reverso: Quand Amy travaille avec un cheval de chariot de mandrin elle découvre un obstacle qui pourrait mettre l'équipe entière en danger et changer la dynamique d'une famille. Capture de trailer: Spoiler: -------------------------------- L'épisode en streaming : (le chargement peut s'avérer un peu long, et l'écran rester noir un moment....patientez jusqu'à ce que la mise en tampon s'effectue !) [/center]

Très bon épisode, j'ai bien aimé le moment de l'annonce pour Shane et la cérémonie. C'était émouvant, même si je n'ai pas tout comprit!

Bah il est déjà dispo en streaming ici: http://www.megavideo.com/?d=ZJSNQI6B Merci en tout cas pour les liens!

Alors voici plusieurs tuto qui t'aideront http://gloubiweb.free.fr/tutoriaux.htm (partie détourage et collage) http://page-antonio.chez-alice.fr/tutoriels.htm http://lmquettier.free.fr/lienstuto.html Tu pourras tester d'autres choses par la même occasion! Bon courage

Oui moi j'en suis à la base! Aquarelle principalement Je n'arrive pas encore à faire un travail propre avec photoshop!

Bonjour, C'est super intéressant! Une maison d'édition de livre jeunesse m'avait contacté pour que j'illustre certains de leur ouvrage il y a un an. Mais comme je n'avais jamais fait ça, ma candidature n'a pas été retenu. Mais c'est vraiment qq ch qui m’intéresse Tu travailles avec quel matériel et logiciel?