Richitan

c'est trop mignon

Bonjour, Comme promis voilà la traduction. A vous de juger si c'est bien comme sujet ainsi que la traduction grossière pour le blog de l'association : Cet article est dans la catégorie " Comment dorment vos shiba " donc il présente comment dort Tenshi. Cet article est écrit avec de l'humour. On a essayé de traduire cet humour mais on sait pas si on a réussi. titre (dessous la photo) : " On dirait qu'il est Ossan " ( ossan c'est comme un vieux qui n'est pas inquiet de vivre ou de gêner ) N'importe quand dans la journée, Tenshi dort en étant affalé par terre. Parfois il ronfle, parfois il se lève et se gratte le corps comme un fainéant. De plus il dort toujours au milieux du passage. On dirait que sa façon est ossan, c'est ce que dit son maître. Mais son maître est complètement dingue de l'attitude de Tenshi qui lui demande toujours des câlins. Voilà on a fait du mieux qu'on peut. Merci de dire vos impressions !

Au Japon, en général, on achète les affaires de chien soit au home center soit au pet shop, ce n'est pas artisanale, ce sont des magasins normals que l'on peut trouver partout. Home center, c'est un magasin où on peut trouver des affaires qui concernent la maison, le jardin, la cuisine, le ménage, le bureau, les animaux de compagnie etc. Là, le prix est raisonnable. Cet été, moi aussi je suis allée au Japon et au home center, j'ai acheté une laisse pour mon shiba Tenshi Sinon, on peut acheter au pet shop aussi. Au pet shop, on trouve des affaires d'animaux de compagnie et des chiots, des chatons, des lapins, des oiseaux etc. J'y allais souvent pour voir des bébés animaux Le prix est parfois 10 ou 20 % plus cher que le home center quand il est situé au milieux de Tokyo. Les produit sont un peu pareils qu'au home center mais il y a plus de produits pour enrichir la vie courante avec votre chien ! En tout cas, vous pourrez sûrement trouver des produits pour les gros chiens mais vu qu'au Japon on a tendance à avoir des petits chiens comme chiwawa, pour les gros chiens comme akita il n'y a pas beaucoup de choix. Si vous voulez, je pourrai vous donner des infos de mes magasins préférés au nord de Tokyo (car j'ai habité au nord de Tokyo pendant 21 ans, je connais mieux que vous ). Sinon je pourrai chercher d'autres magasins sur internet selon où vous resterez à Tokyo. N'hésitez pas à demander ! Je vous souhaite de très bonnes vacances à Tokyo Sur ce forum J'ai mis des photos de Tokyo (Shibuya) que j'avais prises cet été. Si vous voulez, vous pouvez regarder /t2167-akita-home-tenshi-shiba-inu-male-de-3-ans Sur la page 4.

J'ai regardé votre blog et vos vidéos ! J'ai beaucoup rigolé Grace à Inukai on a découvert un peu plus l'akita et il nous fait rever d'avoir un akita un jour dans l'avenir ...

bonjour en ce si bon matin pluvieux ... ! Nous somme tout à fait d'accord de mettre l'article sur le blog de l'association, ce serait un honneur ! Ce week end on a été très occupé. Donc on va faire au mieux pour traduire et répondre aux plus vite certainement dans la semaine. A très bientôt

Merci beaucoup pour la signature Si le dessin est jolie, c'est parce que c'est Tenshi qui est beau Je sais un peu dessiner mais je ne suis pas capable de faire une jolie signature comme vous avec des photos ! Pour la traduction de l'article, si vous en avez envie, j'essaierai de traduire moi même. Par contre, vu que je ne suis pas pro, la traduction risque de ne pas être exacte. Si vous voulez avoir une traduction parfaite, il vaux mieux de demander à un traducteur.

Tenshi a toujours été une STAR !!! Merci beaucoup pour la signature.

Bonjour Voici des nouvelles de Tenshi. Tout d'abord, Tenshi est en forme !!! Il adore se promener, jouer à la balle, il nous demande des calins comme d'habitude ... Au parc Enfin, Tenshi est apparu dans le magazine qui s'appelle Shi-Ba ! Le magazine présente comment dort Tenshi avec une petite photo Le magazine L'article de Tenshi En tout cas, Tenshi est en bonne santé et il a un bon appétit

Moi aussi j'ai beaucoup rigolé quand j'ai vu Satsuki faire son pipi comme ca pour la première fois Merci beaucoup pour vos messages Nous continuerons à mettre des nouvelles de Tenshi ^^ By richitan at 2011-09-11

Moi aussi je suis heureuse que Tenshi soit en pleine forme ! Au début Tenshi était assez craintif mais maintenant il nous fait confiance. Cela me fait très plaisir d'apprendre Tenshi petit à petit, tous les jours

C'est moi qui vous remercie d'avoir lu malgré mon texte si long ! De plus je suis très contente de partager notre bébé Tenshi et ce que j'ai vu au Japon sur le shiba. A propos, j'aime beaucoup votre photo de profile. Vos chiens ont l'air vraiment heureux

Bonjour Tout d’abord, je suis désolée d’écrire beaucoup. On a passé nos vacances au japon et puis on a déménagé à Moulins sur Allier. Pendant les vacances Tenshi était chez les parents de Richard. D’après ses parents, au début il stressait et il n’a pas beaucoup mangé mais avec le temps il a mangé normalement. Chez ses parents ca s’est bien passé. Pourtant le père de Richard ne voulait plus quitter Tenshi … pour le déménagement, je pense que le déménagement a rappelé à tenshi des souvenirs très tristes car à chaque fois que Tenshi déménageait, c’était les moments que Tenshi perd sa famille et son habitude. J’ai été vraiment désolée pour Tenshi. Dans le nouvel appartement, au début Tenshi stressait. Il mordait la patte tout le temps. La race shiba a tendance a stresser facilement. maintenant Tenshi est déjà habitué à sa nouvelle vie. Au parc où Tenshi passe tous les jours, je ne sais pas pourquoi Tenshi adore les oies. Il s’approche des oies, les oies le menace et il se sauve, il s’en approche encore, les oies le menace et il se sauve … Tenshi fait cela tous les jours. En tout cas, Tenshi est en forme. Il nous demande beaucoup de calins. By richitan at 2011-09-10 Pour les vacances au japon, j’ai été très heureuse d’avoir retrouvé ma famille avec la petite shiba qui s’appelle Satsuki. C’est la shiba de 4 ans de mes parents. Elle pèse 7 kg, c’est deux fois moins que Tenshi. En fait Tenshi est vraiment géant comme shiba car dans ma vie je n’avais jamais vu un shiba aussi gros qui pèse 14 kg. By richitan at 2011-09-10 Satsuki fait pipi debout avec les pattes de devant bien qu’elle soit femelle. D’après son vétérinaire, la race shiba est une race primitive donc le shiba a toujours des habitudes de chiens primitifs c’est pour cela que Satsuki fait pipi comme cela. By richitan at 2011-09-10 Au japon, on voit des shibas partout. En me promenant j’ai trouvé un shiba qui attirait la clientèle devant le magasin de son maitre. Il était super mignon. By richitan at 2011-09-10 A Tokyo, à shibuya, j’ai trouvé l’autobus Hachi-kou. Je pense que vous connaissez très bien Hachi-kou qui a fait devenir si célèbre la race akita. Voila la statue de Hachi-kou et des mozaiques d’akitas. La statue est un symbole de la paix. On peut les trouver à shibuya. A l’occasion si vous allez a tokyo, je vous conseille d'aller visiter. By richitan at 2011-09-10 By richitan at 2011-09-10 By richitan at 2011-09-10 Au japon j’ai acheté un magazine qui s’appelle Shi-Ba. C’est un magazine qui montre les races japonais surtout le shiba pour les fans des races japonaises. il montre des chiens de lecteurs aussi. je compte essayer d’envoyer des photos de Tenshi. By richitan at 2011-09-10

Des petite news. Demain, c'est le départ pour le japon. Donc ce soir j' enmene tenshi à mes parents. il va être heureux là-bas car mon père est comme un enfant avec lui. En tout cas la séparation va être dur quand même mais on va vite rentrer. Au japon, il y aura plein de shiba. Je vais voir plein de tenshi là-bas. Donc je pense que je ferai plein de photos. Voilà, je souhaite a tous de bonne vacances et profiter de vos vacances en compagnie de vos animaux préférée.

Bonjour, Tout d'abord, merci pour notre signature Fin d'août, on quittera notre appartement et déménagera à Moulins ( c'est une ville en 30 min de la ville oû on habite maintenant). Tenshi commencera une nouvelle vie dans un nouvel appartement. A partir du 31 juillet jusqu'au 20 août, on partira au JAPON !!! Pendant nos vacances, c'est mes parents qui garderont Tenshi. On pense que tous ce passera bien avec mes parents chez eux car Tenshi est déjà habitué avec eux de plus mon père est un très très grand fan des chiens Tenshi nous manquera au Japon ... mais grâce a la webcam, on le verra par internet facilement. Chez les parents de ma copine au japon, il y a une petite shiba ! On s'amusera beaucoup avec Voici une photo de mon père avec tenshi By richitan at 2011-06-26 Tenshi se detend chez eux. By richitan at 2011-06-26 By richitan at 2011-06-26 Depuis quelque jours, Tenshi nous impressionne beaucoup. Il y a quelque jours, on a fait une conversation avec tenshi, il nous a dit plein de chose et on lui répondait et il semblait vraiment heureux. rrrrRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOooooooooooaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!! Et on a eu une jolie surprise un matin en se réveillant. La nuit, il a ouvert la porte de la chambre qui je précise, était fermé correctement mais cela ne fait pas peur a tenshi, il a ouvert la porte et est venu dormir avec nous sous le lit. Il appuie sur la poignée de la porte grâce a ses pattes avec beaucoup d'agilité et la pousse avec son nez. Maintenant il va où il veut librement dans l'appartement By richitan at 2011-06-26

Nous sommes vraiment contents si Tenshi se sent heureux avec nous !!!

Bonjour à tous. Tout d'abord désolé, mais on n'a pas pu récupérer des photos du pique nique international. Mais on va se rattraper. Dimanche dernier, on a participé à un repas de ma famille et on a emmené Tenshi avec nous. Il y avait des inconnus pour Tenshi et tout le monde est venu toucher Tenshi. Au début Tenshi jappais mais avec le temps il était à l'aise avec eux. Voila des photos. Tenshi s'est amusé avec des enfants. Il s'approche tout seul vers les enfants. By richitan at 2011-06-14 Tenshi adore jouer avec une balle. By richitan at 2011-06-14 Même les enfants font le fou juste à coté, Tenshi ne se sauve pas et s'en fou. By richitan at 2011-06-14 Tenshi adore le petit câlin. By richitan at 2011-06-14 Je trouve que Tenshi est déjà beaucoup habitué à sa nouvelle vie avec nous et qu'il a moins peur de voir des inconnus. Mais avec les autres chiens il a toujours du mal. Par contre, il fait des progrès petit à petit.

Des petite news, Nous avons fait un pique international et Tenshi était la vedette du pique nique. Le problème, l'appareil photo a pris l'eau, et il est hs. Donc je vais récupérer des photos pour vous montrer tout ça !!! Cela a fait beaucoup de bien à Tenshi d'être confronté a autant de monde ainsi que d'autre animaux dans le parc pendant toute une journée. Donc une magnifique journée plein de joie pour Tenshi.

comme promis, voici des photos ou tout se passe très bien où il continue à nous donner du bonheur. By richitan at 2011-05-14 By richitan at 2011-05-14 By richitan at 2011-05-14 By richitan at 2011-05-14

merci de vos conseil, j'en prend note. Et avec le temps, on va améliorer tout ça. En tout cas, on va essayer de mettre des photo dans le week end qui sont vraiment réussi je trouve. Patienter encore un peu.

Bientôt de nouvelle photo magnifique !!! Pour l'instant tout va bien, Mais avec les autre chiens, il fait le warrior !!!! mais en même temps, il panique et il a peur. Je ne sais pas trop comment réagir et faire pour améliorer cela, pour le bien de tenshi. Donc si vous avez des conseil pour bien passée ces moment là, n'hésitez pas !!!

Désolé de répondre en retard, mais hier, le sommeil a eu raison de moi. Je vous remets une petite série de photo !!! Tenshi commence a prendre bien ses aises, il fait ce qu'il veut tenshi adore son nouveau panier, il ne le quitte plus sauf cette nuit, il a choisi le canapé By richitan at 2011-05-06 avant avec la collerette, il ne montait pas sur les sièges, mais maintenant, il montre sa joie de la voiture car il sait qu'il y aura une promenade après ! By richitan at 2011-05-06 Oohhhh maman regarde ! il y a un renard au parc !!! By richitan at 2011-05-06

aujourd'hui, pour la petite anecdote, je rentre du travail et je pars promener tenshi comme chaque jour. Et aujourd'hui je passe devant une école maternelle. Les enfant m'ont dit : monsieur votre chien, c'est un renard, faites attention !!! j'ai beaucoup rigolé. Oui on m'a déjà dit plusieurs fois que tenshi était comme un renard.

Une petite news !!! Tenshi va bien, ces fils ont été enlevé et la collerette enlevée !!! Il est heureux sans ce morceaux de plastique Aujourd'hui, on a fait une belle promenade avec jeux et dans ma grande ville de 6 000 habitant, les shiba inu et chien japonais, sont plutôt rare voir très inhabituel. Presque toute les personne que j'ai croisé m'ont accosté pour me poser plein de question sur tenshi car il le trouvait trop mignon. Il suscite beaucoup d'attention envers tout mes voisins qui l'admire intensément. C'est très intéressant d'expliquer au gens cette magnifique race qui est shiba inu. En tout cas, on fait plein de photos, et on vous en remettra très prochainement !!!

Merci pour tout vos petit message

Merci de vos messages. Oui avec la route et le travail ce matin, c'était dur. Mais le plus dur pour nous, c'est qu'on voulait s'arreter tout le temps pour s'occuper de tenshi car il était vraiment perdu dans la voiture, le temps de route était très long. il se demandait quand on allait arrivé. Il était vraiment fatigué mais il s'est beaucoup reposé cette nuit et aujourd'hui, sa nouvelle vie de chien a commencé avec beaucoup de jolie chose Aujourd'hui, il s'est vraiment habitué à nous et l'appartement, il écoute vraiment bien, bref que du bonheur. Et que ce soit petit ou gros chien, il fait le Warrior mais on arrive quand même a le contrôler. En tout cas, aujourd'hui ce fut que du bonheur du repos, de la balade et du jeux qui a développée les première relation entre nous et cela marche vraiment bien !!! Demain, on va au vétérinaire pour lui enlever les fils, cela lui fera du bien de lui enlever la collerette. Il guette, on va ou??? tout va bien tenshi !!! By richitan at 2011-05-02 ahhh j'ai faim !!! By richitan at 2011-05-02 trop fatiguée tenshi By richitan at 2011-05-02