BelleMuezza

L'AIEA et le Japon travailleront ensemble à l'endiguement de la crise nucléaire Le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA, Yukio Edano, et le Japon se sont mis d'accord pour coopérer afin d'endiguer rapidement l'accident nucléaire de la centrale Fukushima Dai-ichi. M. Amano s'est entretenu jeudi à Tokyo avec le porte-parole du gouvernement japonais, Yukio Edano. Le directeur général de l'AIEA, qui est lui-même japonais, est actuellement dans l'archipel pour inspecter le site de la catastrophe. M. Edano a déclaré à M. Amano que le travail visant à contenir la crise avançait progressivement et que le gouvernement japonais espérait réduire le fardeau pesant sur les résidents locaux en résolvant la crise au plus vite. M. Edano a demandé l'assistance de l'AIEA et de la communauté internationale. M. Amano lui a répondu que l'AIEA, qui a jusqu'à présent envoyé au Japon des experts en radiation et en contrôle des réacteurs nucléaires, avait l'intention d'approfondir sa coopération dans les domaines de la décontamination et du traitement du combustible nucléaire usagé. .NHK 28/07/2011

Le gouvernement prendra en charge le contrôle de la viande de boeuf Le gouvernement japonais a annoncé qu'il prendrait en charge les dépenses des municipalités destinées à tester la viande de boeuf pour détecter une possible contamination radioactive. Beaucoup de préfectures ont pris la décision de mener des contrôles sur la viande de boeuf produite dans leur région après que du césium radioactif à des taux excédant les standards gouvernementaux a été détecté dans de la paille de riz utilisée pour nourrir le bétail. Le porte-parole du gouvernement, Yukio Edano, a déclaré aux journalistes jeudi que le gouvernement subventionnerait ces contrôles, la sûreté du boeuf étant une priorité. .nhk 28/07/2011

Yukio Edano ordonne la suspension de la vente de boeuf en provenance de Miyagi Au Japon, le porte-parole du gouvernement, Yukio Edano, a déclaré qu'il avait ordonné au gouverneur de la préfecture de Miyagi de suspendre toutes les ventes de boeuf en provenance de sa circonscription. M. Edano a fait cette déclaration jeudi, après que du césium radioactif à des niveaux dépassant les limites de sûreté fixées par le gouvernement a été détecté dans la viande de boeufs élevés dans la préfecture. Miyagi est la seconde préfecture à voir sa production bovine interdite de vente après celle de Fukushima, à qui l'ordre de suspension a été donné la semaine dernière. Du césium radioactif à des taux dépassant les niveaux autorisés a également été détecté dans la viande de cinq boeufs en provenance de la préfecture d'Iwate, au nord de Miyagi. Le gouvernement pourrait étendre l'interdiction de vente à la préfecture d'Iwate la semaine prochaine. .NHK 28/07/2011

Passé 4 mois, JEARS continue à recevoir des appels, jusqu'à 40 à 50 par jour ! demandant assistance pour des aliments et des demandes temporaires pour abriter les animaux ou tout simplement pour prendre un animal, comme notre beau minou... car son propriétaire ne peut plus s'en occuper. On appelle aussi souvent pour récupérer des chats, chiens poules ou canards... A l'occasion d'un voyage, un voisin a approché un des chefs d'équipe de JEARS pour lui demander s'il y avait encore de la place pour prendre un chien et un chat après qu'il ait vu que des animaux avaient été chargés dans le van... Quand il lui a été dit que c'était OK, l'expression de son visage a changé... Il nous a remerciés, insistant combien ses animaux faisaient partie de "la famille"... Photo JEARS / Joanbailey Momo... Le temps d'une pause... Momo, un chat amical est tellement actif que c'est difficile de ne pas prendre une photo floue. Il attend patiemment au refuge Animal amis Niigata (Animals Friends Niigata), jusqu'à ce que son propriétaire trouve un nouveau domicile qui accepte les animaux de compagnie.

L'ONU demande une aide internationale pour l'Afrique de l'Est Plusieurs agences onusiennes ont demandé à la communauté internationale d'aider les personnes souffrant de la famine en Afrique de l'Est. La crise a déjà entraîné la mort de dizaines de milliers de personnes et affecte quelque 11 millions d'Africains. Deux régions dans le sud de la Somalie sont particulièrement touchées. Lors d'une réunion d'urgence hier lundi à Rome, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a demandé 1,9 milliard de dollars d'aide à répartir sur un an. Le directeur général de la FAO, Jacques Diouf, a expliqué que la sécheresse, l'inflation et les conflits avaient créé une situation catastrophique qui nécessitait d'urgence un soutien international massif. La Banque mondiale a promis plus de 500 millions de dollars d'aide d'urgence. Mais les ONG internationales critiquent les pays donateurs pour leur réponse tardive. Le Programme alimentaire mondial envisage de transporter par air de l'aide vers la capitale somalienne Mogadishu, ce mardi. Il distribuerait des aliments à deux millions d'habitants dans le sud de la Somalie. Mais des militants islamistes bloquent les opérations de secours. Ils contrôlent la plus grande partie de la région et s'opposent à de telles activités organisées sous l'égide des Nations unies et d'autres organisations. Dans un communiqué de presse publié lundi, le Conseil de sécurité des Nations unies a exprimé sa profonde inquiétude concernant la situation dans le sud de la Somalie et la malnutrition aigüe qui sévit dans les régions environnantes. .NHK 26/07/2011

Réouverture des enchères de Tsukiji aux touristes Les touristes ont été autorisés à assister aux enchères sur le marché aux poissons de Tsukiji à Tokyo pour la première fois depuis les catastrophes du 11 mars. Les visites dans la section des enchères de ce marché sont populaires parmi les touristes étrangers, mais elles avaient été interdites parce qu'une partie des installations avait été endommagée par le séisme. Quelque 40 personnes, dont des touristes étrangers, se sont rassemblées avant 5 heures ce matin pour regarder les enchères et prendre des photos des rangées de thons. -----> Il faut boycotter ! pas participer... NHK 26/07/2011

Réouverture des enchères de Tsukiji aux touristes Les touristes ont été autorisés à assister aux enchères sur le marché aux poissons de Tsukiji à Tokyo pour la première fois depuis les catastrophes du 11 mars. Les visites dans la section des enchères de ce marché sont populaires parmi les touristes étrangers, mais elles avaient été interdites parce qu'une partie des installations avait été endommagée par le séisme. Quelque 40 personnes, dont des touristes étrangers, se sont rassemblées avant 5 heures ce matin pour regarder les enchères et prendre des photos des rangées de thons. .nhk 26/07/2011

Le gouvernement va racheter le boeuf contaminé au césium Le gouvernement japonais va racheter le boeuf contenant des niveaux dangereux de césium radioactif qui a déjà atteint la chaîne de distribution. Le ministre de l'Agriculture Michihiko Kano a annoncé cette mesure ce mardi, ajoutant que le boeuf contaminé serait racheté par l'intermédiaire d'une organisation du secteur privé. M. Kano a expliqué que l'objectif visé était d'apaiser les craintes des consommateurs concernant la paille de riz donnée comme fourrage au bétail et qui contenait une quantité de césium dépassant la limite fixée par le gouvernement. La NHK a appris que près de 2900 bovins qui auraient consommé cette paille avaient été envoyés vers 46 des 47 préfectures du Japon, à l'exclusion d'Okinawa. Des niveaux excessifs de césium ont été détectés dans du boeuf dans six des préfectures, y compris Fukushima, où les opérations se poursuivent pour maîtriser l'accident à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. La viande contenant du césium à des niveaux inférieurs à la limite de sécurité ne sera pas rachetée. Néanmoins, le gouvernement subventionnera pour le moment le coût de son stockage. Le ministre de l'Agriculture a assuré les consommateurs que ces mesures garantiront l'entrée exclusive sur le marché de boeuf sain. Les coûts de rachat et de stockage seront éventuellement couverts par la Compagnie d'électricité de Tokyo, l'opérateur de la centrale. .NHK 26/07/2011

La production automobile en juin en baisse de 15,2% par rapport à il y a un an La production automobile intérieure en juin a chuté de 15,2 pour cent en glissement annuel. Mais le rythme de la baisse s'est considérablement ralenti comparé aux mois qui ont suivi le séisme et le tsunami de mars. Huit constructeurs automobiles ont rapporté lundi une production totale de plus de 699 mille véhicules le mois dernier. La production automobile au Japon a plongé de 60 pour cent en avril et de 32 pour cent en mai, du fait des problèmes d'approvisionnement en pièces détachées qui ont suivi la catastrophe. La tendance à la reprise en juin reflète la restauration continue de la chaîne d'approvisionnement. En ce qui concerne la production par constructeur, Honda Motor a poursuivi sa chute impressionnante en glissement annuel de 50,6 pour cent. Les constructeurs prédisent une croissance de la production à partir de cet automne, lorsque l'approvisionnement en pièces détachées devrait revenir à la normale. Ils prévoient d'embaucher au total 7000 travailleurs sous contrat pour stimuler la production. .nhk 25/02/2011

Promulgation du deuxième budget supplémentaire La Diète japonaise a approuvé et promulgué un deuxième budget supplémentaire pour l'année fiscale 2011 visant à financer les efforts de reconstruction après le séisme et le tsunami du 11 mars. La Chambre haute a approuvé à la majorité le projet de loi budgétaire lundi après-midi. Le budget supplémentaire atteint 2 mille milliards de yens soit environ 25 milliards de dollars. Le budget alloue près de 3,5 milliards de dollars à l'aide à la préfecture de Fukushima pour l'organisation de contrôles sanitaires touchant l'ensemble de la population après l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. Environ 990 millions de dollars seront utilisés pour couvrir une partie du paiement des intérêts pour les victimes de la catastrophe qui ont dû emprunter en plus de leurs prêts existants. .nhk 25/07/2011

Fukushima Dai-ichi : augmentation du niveau d'eau contaminée La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, injecte de l'eau douce pompée dans la retenue d'un barrage situé à proximité de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour remédier au manque d'eau qui affecte son système de refroidissement des réacteurs endommagés. Le système en question décontamine l'eau radioactive accumulée dans les bâtiments de la centrale avant de l'utiliser comme liquide de refroidissement. Tepco a interrompu le processus de désalinisation de l'eau contaminée après le déclenchement d'une alarme dimanche vers midi en raison d'un problème affectant l'installation de désalinisation. Les opérations ont repris dans la soirée après l'installation d'un nouvel appareil. Ce nouvel appareil n'est capable de traiter que la moitié de l'eau du système et le niveau d'eau contaminée est donc en augmentation. Tepco avait commencé à utiliser le nouveau circuit de refroidissement avec injection à la fin du mois dernier. La semaine dernière, le gouvernement et l'opérateur de la centrale avaient annoncé que la première phase du plan destiné à stabiliser le refroidissement des réacteurs était terminée. Tepco cherche les raisons de la panne de dimanche. Selon l'opérateur, le système de décontamination dans son ensemble ne fonctionne pas de manière stable et il faut travailler à améliorer sa fiabilité. .nhk 25/07/2011

C'est la journée des mauvaises nouvelles... Photo .Dolphin Whale Le chien assis devant la cage... est mort... mort de faim ! Pendant 4 mois il a attendu en vain ses propriétaires qui l'ont abandonné quand ils ont été évacués... Quand enfin il a trouvé un peu de nourriture, il n'a pu l'atteindre : trop faible.... et les barreaux ! L'autre chien s'est mis à hurler ce qui a donné l'alerte... Trop tard !!! Ca se passe à Fukushima et c'est la honte... Les gens n'ont pas eu d'informations correctes sur le temps qu'allait durer leur évacuation et il leur a été interdit d'emmener leurs animaux... En plus, tout le monde n'est pas autorisé à pénétrer dans la zone interdite.. Même pas tous les groupes sauvetages... quelques-uns seulement... Et JEARS manque de bras... Les quelques bénévoles ont du mal à aller partout et être partout à la fois. RIP pour tous ceux qui ont perdu la vie... Source : .Facebook Il était déjà mort, rester assis devant la cage. Il avait attendu pour son propriétaire, mais ils l'ont abandonné. Il n'a pas pu atteindre la nourriture jusqu'à la fin. C'est ce qui a passe à Fukushima au Japon ! Honte !

L'aéroport de Sendai rétablit toutes ses liaisons domestiques A l'aéroport de Sendai, dans la préfecture de Miyagi, une région du nord-est de l'Archipel dévastée par le séisme et le tsunami du 11 mars, toutes les liaisons domestiques ont été rétablies, soit 41 vols quotidiens vers 8 autres villes du Japon. Le service était limité depuis le 13 avril. .NHK 25/07/2011

Le directeur de l'AIEA en visite à la centrale de Fukushima Le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique visite actuellement la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour examiner comment les réacteurs sont refroidis. C'est sa première visite dans le complexe depuis la catastrophe nucléaire du 11 mars. Le chef de l'AIEA Yukiya Amano est arrivé dimanche au Japon et s'est rendu en train à Fukushima ce lundi matin. M. Amano a déclaré à la presse qu'il souhaitait voir comment l'AIEA pourrait coopérer avec le Japon pour maîtriser la situation. Il a également indiqué vouloir écouter les employés qui travaillent dans des conditions difficiles, pour savoir ce qu'ils pensent des tâches auxquelles ils sont confrontés tous les jours. .nhk 25/07/2011

Tepco planche sur les problèmes liés aux unités de décontamination La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, s'efforce de découvrir pourquoi un système de décontamination d'eau radioactive dans la centrale de Fukushima reste instable. Le système puise l'eau radioactive accumulée dans les installations souterraines et la recycle comme liquide de refroidissement du réacteur après élimination des substances radioactives. Tepco a lancé cette opération à la fin du mois dernier. Le système envoie 3,8 mètres cube d'eau par heure vers chacun des réacteurs 1 et 2. Néanmoins, le processus a été instable ces trois derniers jours. Ainsi, dimanche, le système a été désactivé pendant sept heures en raison du dysfonctionnement d'un dispositif chargé d'éliminer le sel de l'eau radioactive. Tepco a réactivé le système avec un mécanisme de secours. L'opérateur indique qu'il surveillera attentivement chaque système et s'efforcera d'identifier les causes de cette instabilité. .nhk 25/07/2011

Conditions de travail difficiles pour les travailleurs dans les zones sinistrées et la centrale de Fukushima Les travailleurs impliqués dans la restauration des zones touchées par le séisme et le tsunami du 11 mars et de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi dénoncent leurs conditions de travail difficiles. Environ 1500 travailleurs intérimaires de compagnies sous-traitantes recrutées par des entreprises de construction se sont rassemblés dimanche à Tokyo pour discuter de la situation. Un homme qui a participé à la construction de logements provisoires dans la préfecture d'Iwate a déclaré qu'on lui avait promis 20 mille yens, ou environ 250 dollars par jour, mais qu'il n'avait reçu que le tiers de cette somme. Il a expliqué que les repas n'étaient pas suffisants et que les travailleurs devaient dormir à 40 dans une même chambre. Plusieurs rapports ont également déploré les conditions de travail des personnes engagées dans le traitement de l'eau radioactive et la pose de la tuyauterie à la centrale de Fukushima. Certaines ont dû travailler sans recevoir aucune explication sur les risques d'irradiation ou les mesures de prévention des coups de chaleur. .NHK 25/07/2011

A Niigata, un immense feu d'artifice honorera prochainement les victimes du 11 mars Un immense feu d'artifice est prévu début août à Nagaoka, dans la préfecture de Niigata, à la mémoire des victimes du séisme et du tsunami du 11 mars. Chaque année, à la même période, près de 20 000 feux d'artifice embrasent le ciel de Nagaoka en hommage aux personnes qui ont trouvé la mort dans un raid aérien, en août 1945. Depuis 6 ans, un imposant feu d'artifice, surnommé "Phoenix", est par ailleurs destiné à redonner courage et espoir aux victimes du puissant tremblement de terre qui a frappé la région en 2004. S'il clôture habituellement le festival, il interviendra cette année au début, le 2 août. Le blanc sera la couleur dominante, à l'image d'un arrangement floral dédié aux victimes de la double catastrophe. Nagaoka est l'une des villes japonaises les plus réputées pour ses feux d'artifice. .NHK 24/07/2011

Essai de décontamination à Fukushima Plus de 3500 employés et habitants ont participé dimanche à une expérience menée pour retirer les matières radioactives accumulées sur les routes d'une des zones les plus contaminées de la ville de Fukushima. L'expérience est menée conformément à une décision prise par la municipalité pour nettoyer les routes empruntées par les élèves du primaire et du collège. Les participants ont enterré les herbes ramassées et retiré la boue des fossés, où les substances radioactives ont tendance à s'accumuler. Ils ont utilisé des nettoyeurs à haute pression et des brosses à récurer pour nettoyer les artères proches des écoles. Une maison a également été traitée à des fins expérimentales. Le toit et les plantes ont été passés au nettoyeur à haute pression après que les employés municipaux ont mesuré les niveaux de radiations. .NHK 24/07/2011

Le réacteur numéro 1 de Fukushima sous les 100 degrés D'après Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, la température au fond du réacteur numéro un de la centrale de Fukushima est à son plus bas niveau depuis la mise en route du nouveau système de refroidissement le mois dernier. Tepco affirme que la température est passé sous les 100 degrés et s'y est maintenue au cours des six derniers jours. D'après l'entreprise, cela est dû à une augmentation de la quantité d'eau injectée. Tepco souhaite maintenir le réacteur dans cet état. Mais la compagnie signale que le système de refroidissement est instable, si bien que la quantité d'eau injectée dans le réacteur continue de baisser. Tepco veut accélérer les travaux pour corriger les problèmes. .nhk 24/07/2011

Sauver les blaireaux de l’abattage PETITION TERMINEE VOIR SUIVANTES Le blaireau est une espèce protégée au Royaume-Uni et en Europe. Mais, en Angleterre, une nouvelle proposition de loi, si elle était adoptée, permettrait aux agriculteurs de tirer sur les blaireaux partout où ils pensent que leur bétail est menacé par la tuberculose que peut véhiculer le blaireau. Cela, malgré qu’aucune preuve scientifique ne soit établie que le blaireau soit responsable de la tuberculose bovine et que cette action serait à même de lutter contre cette maladie. Pourtant, le parlement semble résolu à légaliser l’abattage des blaireaux ! Exterminer une espèce naturelle au profit du monde agricole est inepte… Même la science est du côté des blaireaux : une étude récente montre que leur abattage ne diminue pas la fréquence de la tuberculose bovine ! En réalité, dans certains cas, l’infection augmente même de 20% ! Les dirigeants du Royaume-Uni ne doivent pas céder la place à la cupidité et utiliser la science de mauvaise qualité contre la vie d’une espèce protégée… ! Sauvez les blaireaux de cette pratique inhumaine aujourd'hui en signant la pétition. .Cliquez ICI pour signer la pétition. Source : Care2

Bonne nouvelle : 3 chiens retrouvent leurs propriétaires ! Koro, Chibi et Pansy sautent de joie à la vue de leurs propriétaires. Depuis qu'ils avaient été sauvés, Koro, Chibi et Pansy séjournaient au refuge Animal Amis Niigata (Animals Friends Niigata). Ils attendaient patiemment que leurs propriétaires retrouvent un foyer permettant de les accueillir à nouveau dans de bonnes conditions. Les retrouvailles ont été bruyantes, tellement les toutous étaient heureux de retrouver "leur" famille ! Photo Jears / Joanbailey -----> Une bonne nouvelle effectivement ! et pour ces gens qui ont tout perdu et se reconstruisent une nouvelle vie et pour ces toutous qui vont à nouveau pouvoir revivre normalement... Longue vie à tous !

Tepco veut améliorer le système de décontamination d'eau radioactive à Fukushima La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, souhaite examiner la tuyauterie du système de décontamination de l'eau radioactive installé à la centrale nucléaire de Fukushima. L'objectif est d'améliorer le rendement du système, aujourd'hui très inférieur aux attentes. D'après Tepco, l'appareillage a été conçu pour traiter 50 tonnes d'eau par heure. Mais son rendement tourne autour de 39 tonnes par heure en moyenne depuis sa mise en service fin juin. Cette semaine, il a été de 53 pour cent, contre un objectif de 70 pour cent. L'entreprise souhaite examiner les tuyaux du système, où différents matériaux, de la vase notamment, pourraient s'être accumulés, réduisant le débit de l'eau. Tepco va également mettre en place un circuit parallèle pour voir si la quantité d'eau traitée peut augmenter. Si ces opérations donnent des résultats positifs, l'ensemble de la tuyauterie pourrait être remplacée. .NHK 24/07/2011

Les tests de résistance des réacteurs nucléaires prendront des mois, selon la NISA Au Japon, l'Agence de sûreté nucléaire et industrielle, la NISA, considère que la réalisation de la première phase des tests de résistance des réacteurs nucléaires aujourd'hui à l'arrêt prendra des mois. Pour l'organe de contrôle, il y a peu de chance qu'un de ces réacteurs redémarre cet été. La NISA a fait ces déclarations samedi. La veille, elle avait ordonné aux compagnies d'électricité de mener ces tests de résistance, dont l'objectif est de tenter de rassurer une population inquiète de la sûreté des installations nucléaires. Les tests doivent se faire en deux étapes. La première phase passe par la réalisation de simulations informatiques pour évaluer la résistance des réacteurs à différentes situations d'urgence, comme des séismes et des tsunamis. L'agence estime qu'il faudra des mois pour obtenir les conclusions de ces premiers essais. La première phase des tests de résistance concernera au moins 22 réacteurs arrêtés pour inspection de routine, sur les 54 que compte le Japon. .NHK 24/07/2011

Les agrocarburants devront être certifiés "développement durable" Cette semaine, Günther Oettinger, commissaire européen à l'Énergie, a annoncé la liste des sept organismes qui seront chargés d'évaluer les agrocarburants en vue d'une certification. Cette mesure vise à vérifier la durabilité – critiquée – des agrocarburants et suscite la critique des ONG. Les agrocarburants vont mal. Le problème est purement mathématique : soit une certaine quantité de ressource dont la très grande majorité est destinée à l’alimentation ; soit un nouveau procédé – les agrocarburants – qui a besoin de ces mêmes ressources à des fins non alimentaires ; comment satisfaire à la fois les filières alimentaire et industrielle ? Solution 1 : on augmente les ressources afin d’en avoir assez pour l’alimentation et pour la filière des agrocarburants. Pour cela, il faut de l’espace, et de l’espace, on en obtient notamment en pratiquant la déforestation. Prix à payer : un énorme problème écologique. Solution 2 : on consacre moins de ces ressources à l’alimentation et davantage aux agrocarburants. Conséquence à prévoir : un problème socio-économique et… un problème écologique ! Les effets indirects des agrocarburants On observe actuellement un compromis entre ces deux solutions. Ainsi, les agrocarburants censés s’inscrire dans une démarche de développement durable ne sont pas si verts que ça. Pis, les chiffres montrent que leur bilan carbone est, dans certains cas, pire que celui des énergies fossiles, à cause notamment du « changement indirect d’affectation des sols » (ILUC pour Indirect land use change). C’est notamment le cas du biodiesel première génération. Le bioéthanol montre lui un bilan positif par rapport aux énergies fossiles. Qu'est-ce que ce changement d’affectation des sols ? Le terme englobe toutes les conséquences indirectes que peut provoquer la plantation de cultures destinées aux agrocarburants : déforestation ou utilisation de zones fragiles (tourbières, par exemple), déplacement des cultures à des fins alimentaires qui provoquera à son tour des déforestations, conversion de prairies en culture, etc. Ces conséquences sont néfastes pour la biodiversité, le taux de carbone dans l’atmosphère, donc, l’environnement en général. Un rapport de l’Institut pour la politique environnementale européenne datant de décembre 2010 montre en outre que l’utilisation des biocarburants, selon les quantités prévues par les différents plans d’action nationaux, provoquera une augmentation de 80,5 % à 167 % des émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2020. L’effet inverse de celui escompté. On marche sur la tête... Certification de durabilité Alors voilà, il fallait trouver une troisième solution. Günther Oettinger, commissaire européen à l’Énergie, a déclaré : « Nous devons nous assurer que la totalité de la production de biocarburants et de la chaîne d'approvisionnement correspondante sont durables ». Il a donc désigné cette semaine sept organismes – sur 25 candidats – qui seront responsables de certifier la durabilité des nouveaux agrocarburants. Ces organismes, qui sont issus de consortium de groupes privés, auront pour mission de vérifier trois choses notamment. D’abord, que les terres que les industriels voudront utiliser pour les agrocarburants n’abritent pas une riche biodiversité, ou ne soient pas de bons puits de carbone. Pas de forêt, donc, ni de zone humide ni bien sûr de zone protégée. Ensuite, les industriels devront montrer que leur production permet de diminuer de 35 % au moins (ce taux passera à 50 puis 60 % en 2017 et 2018) les émissions de gaz à effet de serre, par rapport aux énergies fossiles. Enfin, toute la chaîne de production devra être surveillée, « de la croissance des plantes […] jusqu’à la pompe ». Les agréments délivrés par ces organismes seront valables cinq ans et concerneront les vingt-sept pays membres. Certification inefficace selon les ONG Pas de quoi satisfaire les ONG, pourtant. Jérôme Frignet, de Greenpeace France, contacté par Futura-Sciences, parle d’ailleurs de « diversion ». Selon lui, cette démarche « ne prend pas en compte le changement d’affectation des sols. Une législation devait être mise en place par la Commission européenne concernant ce changement d’affectation des sols, mais sa publication a été repoussée à septembre ». Ce que veulent les ONG, c’est que les émissions de gaz à effet de serre pour chaque agrocarburant soient pondérées par l’impact dû au changement d’affectation des sols, qui sera ainsi pris en considération. « On pourrait imaginer une valeur standard, qui ferait la synthèse des différentes études, pour chaque filière », propose Jérôme Frignet. Autre interrogation des ONG : les organismes de certification vont-ils rester indépendants ? Lors de l’annonce des sept organismes, Günther Oettinger a en effet expliqué qu'ils seront financés par les planteurs. De là à supposer que les certifications pourront être achetées, il n’y a qu’un pas que les ONG sont visiblement prêtes à faire... .Futura Sciences 22/07/2011

L’œil de l’anableps , ce petit poisson d'eau douce vivant dans les mangroves, est bien connu pour son architecture étonnante qui lui permet de voir à la fois sous et hors de l’eau. Un étudiant canadien vient de montrer que les deux parties de la rétine sont elles aussi spécialisées grâce une jolie astuce génétique. Dans la catégorie adaptations étranges, l’anableps, petit poisson d’Amérique centrale, pourrait obtenir le prix de la plus high-tech. Il faut dire que la bête vit dans un milieu contraignant : les eaux boueuses de la mangrove. Tiraillé entre la faim et la peur, il passe son temps à guetter ses proies aériennes, les insectes, dans l’ombre verte des palétuviers tout en surveillant sous l’eau jaunâtre l’éventuelle arrivée d’un prédateur. Heureusement, sous la pression l’évolution l’a doté d’un avantage puissant : ses yeux. Chaque œil présente deux parties dont la forme est optimisée l’une pour l’eau, l’autre pour l’air. Ces deux fluides ont en effet des indices de réfraction très différents et un œil non adapté (comme le nôtre) ne verrait pas grand-chose en plongée. Cette architecture particulière lui permet de garder une partie de l’œil dans l’air, une sous l’eau et de surveiller les deux milieux à la fois. Elle est connue depuis longtemps, mais une spécialisation encore plus poussée vient d’être découverte. Des ARN messagers organisés Gregory L. Owens, étudiant à l’université de Victoria, travaillait pour son Master sur l’expression des gènes codant pour les opsines, des protéines sensibles à la lumière qui sont produites par les cellules de la rétine. Pour cela, il s’est intéressé aux ARN messagers (ARNm), ces molécules reprenant l’information de l’ADN du noyau et permettant sa traduction en protéines par les ribosomes. Différents types d'ARNm codent pour différentes opsines, sensibles chacune à une longueur d’onde, donc à une couleur. Quelle ne fut pas sa surprise en découvrant que la distribution de ces ARNm n’était pas uniforme : ceux codant pour les molécules sensibles au jaune se retrouvaient principalement sur la partie supérieure de la rétine, responsable de la vision sous-marine. À l’inverse, ceux permettant une vision du vert étaient beaucoup plus exprimés en bas de l’œil, où vient frapper la lumière venant du ciel. En cause : une duplication du gène codant pour les opsines donnant pour une fois deux copies fonctionnelles. Chaque partie de l’œil a alors exprimé préférentiellement celle qui conférait un avantage évolutif à l’animal. Grâce à Gregory Owens, à coup sûr admis pour préparer une thèse, on en sait ainsi un peu plus sur cet étrange poisson des mangroves dont l'œil fascine les biologistes depuis longtemps. On peut même avoir un peu plus d'admiration devant l'origine de certaines aptitudes complexes mises en place par l'évolution... www.snof.org La coupe de l'œil de l'anableps montre les deux zones de la rétine (en rouge) spécialisées chacune pour recevoir la lumière venant de l'air ou de l'eau. Les deux trajets de la lumière sont marqués par les lignes noires. On remarque que la forme du cristallin (la lentille) n'est pas la même pour les deux directions. .Futura Sciences 23/07/2011