BelleMuezza

Fin de la fuite d'eau radioactive à l'usine de Fukushima L'exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a déclaré que l'eau radioactive ne sécoulait plus dans la mer mercredi matin. Cette information a été confirmée par TEPCO à 5h38 ce matin. TEPCO étudie également les moyens à mettre en oeuvre pour prévenir une nouvelle fuite. Hier mardi, 8 trou ont été forés pour atteindre le gravier de la fosse d'où s'écoulait l'eau contaminée et les techniciens ont versé 6.000 litres d'un produit durcissant appelé verre liquide. Une photo est disponible monrtant que l'eau ne s'écoule plus dans l'océan. Samedi, la fuite d'eau chariant des subtances radioactives avait été repérée par suite d'une fissure sur la fosse en béton du réacteur n°2, celle-ci venant d'un tuyau endommagé, contaminant le gravier, puis la fosse et d'écoulant vers la mer. Pour résoudre ce problème, la compagnie avait tenté diverses mesures visant à stopper l'écoulement de l'eau vers l'océan. Pour le moment, la dernière démarche en date, est de libérer de l'eau faiblement radioactive dans la mer pour libérer de la place et accroître la capacité de stockage d'eau fortement radioactive. 5.600 tonnes ont déjà été libérées dans l'océan. TEPCO a également tenté de diminuer les rejets radioactifs par pulvérisation de résine synthétique dans les réacteurs. Elle affirme qu'elle continuera si cette opération devait s'avérer probante. Source : nhk 06/04/2011 (version anglaise)

Vraiment très belle, mignone et déjà un tantinet cabotine... C'est normal : je suis la plus jolie des minettes répond ISIS...

Tepco injecte un agent durcissant pour colmater la brèche La Compagnie d'électricité de Tokyo, Tepco, propriétaire de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, a injecté un agent durcissant sous la fosse en béton fissurée, dans l'espoir de faire cesser les fuites d'eau radioactive dans la mer. Elle a d'ailleurs indiqué que celles-ci étaient en train de diminuer. Tepco a commencé à infuser du silicate de sodium dans le gravier, sous la fosse qui se trouve à proximité du réacteur 2, ce mardi à 15h. La société a découvert une brèche il y a trois jours alors qu'elle tentait de déterminer l'origine d'une fuite d'eau contaminée qui se déversait dans l'océan Pacifique. Depuis, elle a essayé en vain de la colmater avec du béton ainsi qu'avec une solution à base de polymère, à l'aide d'un tuyau. Après un test effectué avec un agent colorant, on a découvert que l'eau provenait probablement d'une conduite endommagée et avait atteint la fosse en béton après avoir traversé du gravier. Tepco envisage de renforcer les parties abîmées d'une digue offshore afin d'empêcher l'eau contaminée de se répandre davantage dans la mer. Une autre solution consisterait à construire des barrières sous-marines dans trois endroits, dont une près de l'arrivée d'eau du réacteur 2. Source : NHK 05/04/2011

Niveau très élevé d'iode 131 dans des échantillons au large de la centrale de Fukushima Tepco, l'opérateur de la centrale nucléaire endommagée Fukushima Dai-ichi, indique que de l'iode 131 radioactif 7,5 millions de fois supérieurs à la limite légale a été détecté dans des échantillons d'eau de mer près de la centrale. Tepco a découvert samedi que de l'eau contaminée s'échappait par une fissure dans un puits en béton, proche du réacteur 2. Selon les spécialistes, ceci prouve que des substances hautement radioactives s'échappent du réacteur et se déversent dans l'océan Pacifique. Cette fuite doit être colmatée le plus tôt possible, insistent-ils. La Compagnie d'électricité de Tokyo précise que les échantillons d'eau prélevés près d'une arrivée d'eau du réacteur 2 samedi à 11h50 du matin contenaient 300 mille becquerels d'iode 131 par centimètre carré, soit 7,5 millions de fois la limite autorisée par la loi. Par la suite, Tepco a annoncé que la valeur était tombée à 200 mille becquerels par centimètre cube, à savoir 5 millions de fois la limite autorisée dans des échantillons prélevés lundi à 9h00 du matin. Source : NHK 05/04/2011

Aucun déraillement de Shinkansen lors du séisme du 11 mars Au Japon, la Compagnie JR East qui exploite les chemins de fer de l'Est du pays annonce que ses trains super-express Shinkansen sont parvenus à freiner et à s'arrêter quelques secondes avant le séisme du 11 mars, grâce à leur système de détection rapide. JR East précise que 27 de ses TGV étaient en service dans la région du Nord-Est de l'Archipel au moment où le séisme s'est produit, mais que tous se sont arrêtés sans dérailler. L'entreprise avaient disposé 9 sismographes le long des voies du Shinkansen et de la côte de l'océan Pacifique. Le jour du séisme, à 2h47 de l'après-midi, un sismographe installé dans la préfecture de Miyagi à 50 kilomètres des voies a détecté une accélération au sol de 120 gals, la valeur déterminée pour arrêter le fonctionnement des trains. Le système de détection a coupé automatiquement l'alimentation aux trains qui, tous, ont appliqué les freins et se sont arrêtés d'urgence. Source :NHK 05/04/2011

Bilan du séisme et du tsunami : plus de 27 mille décès et disparus Plus de 27 mille personnes ont perdu la vie ou sont encore portées disparues à la suite du tremblement de terre et du tsunami meurtrier qui ont frappé le Nord-Est du Japon le 11 mars. Selon un bilan encore provisoire, la police nationale annonce que 12 431 décès ont été confirmés jusqu'ici. Le plus grand nombre de victimes - 7 571 jusqu'à présent - est à déplorer dans la préfecture de Miyagi. Viennent ensuite celle d'Iwate avec 3 643 morts et 1 139 dans celle de Fukushima. Près de 81 pour cent des victimes, soit plus de 10 000 dépouilles, ont pu être identifiées et remises aux membres de leur famille. L'agence de la police estime à 15 153 le nombre des disparus en s'appuyant sur les informations reçues des rescapés. Mais le nombre des décès pourrait encore augmenter, car dans certaines régions, les employés des municipalités ne sont pas encore à même d'évaluer avec précision le nombre des disparus. Source : NHK 05/04/2011

Ajournement de la révision de la politique nucléaire du Japon Le gouvernement japonais a décidé de suspendre ses délibérations sur la révision de la politique nationale en matière d'énergie nucléaire jusqu'après la crise de la centrale Fukushima Dai-ichi. La Commission de l'énergie atomique, dépendant du bureau du gouvernement, s'est réunie ce mardi pour la première fois depuis le séisme et le tsunami dévastateurs qui ont endommagé les installations de la centrale sur la côte de Fukushima. La Commission dit prendre en compte l'accident avec la plus grave considération, car il a détruit la confiance fondamentale de la nation à l'égard de la production d'électricité à partir de l'atome. En décembre dernier, la Commission avait entamé des discussions en vue d'une révision des principes nationaux, relatifs à l'emploi de l'énergie nucléaire. Les principes actuels avaient été définis en 2005. Ils précisaient la politique de base sur l'utilisation, la recherche, le développement et la promotion de l'énergie atomique. A présent, la Commission indique qu'elle décidera les prochaines étapes en fonction des développements futurs à Fukushima et après un débat national sur l'évolution de la politique énergétique de l'Archipel. Source : NHK 05/04/2011

En Allemagne, création d'un comité d'éthique sur la politique nucléaire L'Allemagne a créé un comité d'éthique chargé d'évaluer les risques à long terme de l'utilisation de l'énergie nucléaire et son impact psychologique sur les Allemands. Cette initiative fait suite à l'accident nucléaire de Fukushima Dai-ichi. Ce comité, composé de 17 membres d'horizons variés, industriels, philosophiques ou religieux, a tenu sa première réunion lundi. Créé parallèlement à une commission technique, par la chancelière allemande Angela Merkel, il a pour mission d'examiner la sûreté des centrales nucléaires du pays. Mme Merkel a gelé pour les trois prochains mois un plan prévoyant de prolonger les plus vieux réacteurs allemands. Berlin souhaite élaborer une nouvelle politique énergétique fondée sur les conclusions des spécialistes. Celle-ci sera annoncé mi-juin. Source : NHK 05/04/2011

Tepco déverse de l'eau faiblement contaminée dans le Pacifique Tepco, la Compagnie d'électricité de Tokyo, continue le déversement d'eau contenant de faibles quantités de substances radioactives dans l'océan Pacifique. Les travaux ont commencé lundi soir pour tenter de faire de la place afin de stocker de l'eau fortement radioactive, provenant du réacteur 2. Pour éviter que davantage d'eau très contaminée ne s'échappe dans la mer, le gouvernement a approuvé ces opérations comme mesure d'urgence, conformément à la loi réglementant les réacteurs nucléaires. Tepco envisage d'utiliser dix pompes pour déverser un total de 10 mille tonnes d'eau usée. Selon la compagnie d'électricité, la concentration de substances radioactives dans l'eau est 500 fois supérieure à la limite légale. Elle ajoute toutefois que, si une personne devait consommer chaque jour pendant une année du poisson pêché dans les eaux autour de la centrale, l'exposition aux radiations serait de 0,6 millisievert, soit en dessous du niveau annuel autorisé. Celui-ci est fixé à 1 millisievert. Par ailleurs, le porte-parole du gouvernement, Yukio Edano, a déclaré à la presse que si le déversement est effectué pour éviter des fuites d'eau fortement contaminée vers la mer, il est très regrettable que cette mesure doive être appliquée de façon intentionnelle. Source :NHK 05/04/2011

Commentaire : Les obstacles rencontrés par les bénévoles dans les zones sinistrées L'aide de nombreux bénévoles est nécessaire pour reconstruire les régions du Japon dévastées par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars. L'association à but non lucratif Rescue Stock Yard, créée au moment du séisme de Kobe en 1995, fournit des secours d'urgence et organise les activités de volontariat pour rebâtir les zones sinistrées. La NHK a interviewé l'un de ses coordinateurs, Taketo Sekiguchi, qui a pris part aux opérations de sauvetage dans la préfecture de Miyagi. Il nous a parlé des difficultés rencontrées par son association pour mener à bien sa mission. RJ : Quels sont les obstacles auxquels se heurtent les bénévoles et les autres personnes impliquées dans la reconstruction des régions sinistrées ? Taketo Sekiguchi : Le tsunami a provoqué des dommages incommensurables. Les vagues ont détruit et emporté les maisons et les infrastructures, ce qui rend les opérations de sauvetage difficiles. Jusqu'à maintenant, le Conseil national japonais de l'assistance sociale assurait la coordination entre les services sociaux des régions et recrutait des bénévoles. Mais cette organisation a été frappée par la catastrophe le mois dernier et s'est retrouvée privée d'une base pour mener à bien ses actions. Comme tout est dévasté, elle doit affronter une situation extrêmement difficile, notamment sur les questions cruciales de la prise en charge des bénévoles et de la reprise de ses activités. Comparativement, il a été plus facile de recruter du personnel lorsque Kobe, qui est une ville importante, a été touchée. Mais cette fois, ce ne sont pas seulement des villes, comme Sendai, qui sont atteintes, mais aussi des régions montagneuses. La zone affectée est très vaste et un seul organisme ou réseau n'est pas suffisant pour déterminer l'étendue des dégâts et fournir du personnel. Je pense que toutes les organisations doivent coopérer pour échanger des informations et organiser des secours. Vous venez d'entendre le commentaire de Taketo Sekiguchi, coordinateur de l'association à but non lucratif Rescue Stock Yard, sur les difficultés de mener à bien les opérations de sauvetage et de reconstruction dans les zones frappées par le séisme. Source : NHK 05/04/2011

526 becquerels de césium radioactif décelés dans un poisson à Ibaraki L'analyse de petits poissons capturés dans les eaux au large des côtes de la préfecture d'Ibaraki a fait apparaître la présence de césium radioactif supérieur à la limite légale. A noter que la préfecture d'Ibaraki est située au sud de celle de Fukushima où se trouve la centrale nucléaire endommagée. Selon les responsables de la préfecture d'Ibaraki, 526 becquerels de césium radioactif ont été détectés dans un kilo de chair d'une sorte d'anguille, alors que la limite acceptable est fixée à 500 becquerels. C'est la première fois que des niveaux de césium radioactif plus élevés que les standards autorisés sont décelés dans des poissons. Toutes les coopératives locales de pêche de la préfecture ont accepté de suspendre leurs prises de cette espèce d'anguille, suite à une requête des autorités préfectorales. Source : NHK 05/04/2011

Parmi les organisations internationales je voudrai aussi vous parler de WSPA. C'est une organisation mondiale, basé au Canada, si je ne me trompe pas. Cette organisation intervient aussi partout dans le monde, elle intervient dans divers domaines du monde animal : soins, assistance, préventions et informations. Elle combat aussi toutes les cruautés faites envers les animaux qu'ils soient sauvages ou familiers et même les animaux de ferme. Bien entendu, dès l'annonce de la catastrophe qui a frappé le Japon. Cette organisation s'est également mobilisée et est présente sur le terrain. Elle a envoyé sa propre équipe de vétérinaires, leur but étant d'aider les animaux de compagnie dont les familles ne peuvent pas s'occuper parce qu'elles se trouvent dans des abris d'urgence temporaires, lesquels, pour la plupart n'acceptent pas les animaux. Survivant du tsunami et son chien retournent à leur maison en ruine © McGrath/Getty Images Deux des vétérinaires présents : Dr Ian Dacre et Dr Damian Woodberry sont des vétérinaires habitués à intervenir pour sauver les animaux suite à des catastrophes naturelles. Ils ont aussi demandé une entrevue avec le ministère japonais de l'Agriculture, des forêts et de la pêche pour sauver les animaux sauvages capturés à la suite du séisme et des tsunamis. Cette organisation coordonne ses efforts avec une organisation luttant contre la cruauté envers les animaux : Kanagawa, une association japonaise. Propriétaire promène son chien dans la zone sinistrée Dr Taguchi © Toutes les informations nécessaires sur l'intervention de WSPA : cliquez sur le texte en gras, vous aurez accès directement à son site officiel. Pour soutenir cette organisation et aider les animaux qui en ont besoin : cliquez sur le logo. Des nouvelles et des commentaires par l'un des responsables de WSPA sur place : WSPA

Ca y est, la vidéo est sur Youtube, comme promis la voici... Elle diffère quelque peu de la vidéo figurant sur le site de NHK version japonaise...

Tepco s'efforce de colmater les fuites d'eau radioactive L'opérateur de la centrale Fukushima Dai-ichi endommagée s'efforce par divers moyens d'enrayer l'écoulement d'eau fortement radioactive vers l'océan Pacifique. Samedi dernier, Tepco a découvert que de l'eau contaminée passait par une crevasse survenue dans un puits de béton, proche du réacteur 2 de la centrale. Pendant les trois derniers jours, l'entreprise a essayé de colmater la brèche de ce puits, d'abord avec du béton, puis en injectant dans une canalisation un polymère, censé absorber fortement l'eau. A présent, Tepco pense que de l'eau radioactive pourrait s'échapper par une canalisation fissurée et s'infiltrer à travers du gravier sous le puits en béton endommagé. La compagnie étudie maintenant la possibilité d'injecter un produit chimique qui solidifierait le gravier et empêcherait ainsi les infiltrations. Par ailleurs, Tepco envisage de renforcer des sections endommagées d'une digue située au large de la centrale afin de contenir l'eau qui pourrait se déverser vers la mer. L'opérateur de la centrale prévoit aussi d'installer en trois endroits des rideaux de toile spéciaux sous le niveau de la mer, dont un près d'une sortie d'eau du réacteur 2. Sur un autre front, les travaux se poursuivent pour extraire d'urgence l'eau fortement contaminée qui stagne encore dans les bâtiments des turbines des réacteurs. L'accumulation d'eau a sérieusement retardé les efforts de remise en état des fonctions de refroidissement des différents réacteurs. Source : NHK 05/04/2011

Renforcement des liens Tokyo-Washington devant la crise Le Japon et les Etats-Unis ont convenu d'approfondir leur alliance dans le domaine de la sécurité, en oeuvrant ensemble pour surmonter la situation d'urgence à la centrale de Fukushima. Les deux pays conjuguent étroitement leurs activités depuis le début de l'accident nucléaire. A trois reprises déjà, le président Barack Obama s'est entretenu par téléphone avec le premier ministre japonais Naoto Kan au sujet de la situation. Rappelons que les Etats-Unis ont dépêché au Japon une équipe de militaires, spécialisés dans la gestion des urgences en matière nucléaire. Source : NHK 05/04/2011

Le Japon informe l'AIEA de la situation à Fukushima Le Japon a informé les participants à un séminaire spécial de l'AIEA des derniers détails concernant la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. Hier lundi, le gouvernement japonais a organisé conjointement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique un séminaire en marge de la rencontre de 10 jours de l'AIEA sur la révision des mesures de sécurité, qui s'ouvrait le même jour au siège de l'AIEA, à Vienne. Des responsables de l'Agence japonaise de sûreté nucléaire et industrielle et du ministère japonais des Sciences ont fourni des détails sur les mesures prises à ce jour pour refroidir les réacteurs de la centrale, et des données de radiation, aux quelque 400 spécialistes de politique nucléaire présents. Certains participants ont proposé l'utilisation de robots dans les zones hautement radioactives et ont demandé combien de temps il faudra pour éliminer les substances radioactives. D'autres ont suggéré que les leçons tirées de l'accident de Fukushima soient mises à profit pour améliorer la sécurité des réacteurs nucléaires dans les pays membres de l'AIEA. Des responsables japonais ont précisé qu'ils répondraient à la crise avec l'aide d'experts du monde entier, et ont promis d'enquêter sérieusement sur les causes de l'accident. Source : NHK 05/04/2011

Edano : le gouvernement contrôlera soigneusement l'eau de mer Le porte-parole du gouvernement Yukio Edano a déclaré que le gouvernement surveillerait attentivement la mer, dans laquelle est actuellement déversée de l'eau faiblement radioactive. Il a annoncé que des mesures avaient été mises en place pour renforcer le système de surveillance de l'eau de mer, ajoutant que les autorités planchaient sur les meilleurs moyens d'éviter la propagation de la pollution, avec notamment l'installation d'une sorte de barrière. Concernant l'impact sur les produits de la mer, M. Edano a indiqué que la pêche n'avait pas repris au large de la préfecture de Fukushima et qu'elle ne serait pas autorisée pendant encore un certain temps. Il a précisé que les poissons au large de la préfecture d'Ibaraki feront l'objet d'un contrôle pour déterminer si la pêche de certaines espèces confirmées non contaminées peut reprendre. M. Edano a également précisé qu'afin de prévenir la propagation de certaines rumeurs sans fondement, le gouvernement confirmerait l'innocuité des produits de la mer en surveillant de nombreux types de produits sur une large étendue. Des analyses appropriées seront effectuées avant l'entrée en vigueur des règlements sur l'expédition des produits, a conclu le porte-parole du gouvernement. Source : NHK 05/04/2011

Indice Tankan OU le moral des industriels japonais La Banque du Japon annonce que le moral des grandes entreprises manufacturières du pays interrogées après le séisme du 11 mars est en baisse par rapport à celles interrogées avant. La banque du Japon a publié vendredi son indice trimestriel, l'indice Tankan, qui mesure la confiance des industriels japonais. Mais elle a choisi cette fois-ci de comparer les réponses de 7 998 entreprises interrogées avant la catastrophe avec 2 618 autres qui ont répondu au sondage après la catastrophe. Le détail de ces sondages montre que l'indice Tankan se situe à plus 7 points dans les grandes entreprises interrogées avant le séisme, mais à plus 6 seulement chez celles interrogées plus tard. Tous sondages confondus sur les 3 premiers mois de l'année, l'indice est de plus 3 avant le 11 mars, mais de plus 2 seulement ensuite, reflétant l'impact du séisme suivit d'un tsunami sur le moral des industriels japonais. Source : NHK 04/04/2011

Gaz à effet de serre Le Japon ne pourra pas réduire de 25 pour cent ses émissions de gaz à effet de serre Selon le vice-ministre de l'Environnement Hideki Minamikawa, il sera difficile pour le Japon de réduire ses émissions de gaz à effet de serre autant que prévu. Tokyo avait annoncé qu'il réduirait de 25 pour cent ses émissions d'ici 2020, par rapport aux niveaux de 1990, si les principaux pays pollueurs travaillaient avec le Japon au sein d'un même cadre de lutte. Hier dimanche, M. Minamikawa a dressé ce constat devant la presse à Bangkok, en Thaïlande, en mentionnant l'accident de la centrale de Fukushima. Il a expliqué que cet accident aurait un impact majeur sur l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre visé par le Japon. Il a également rappelé que l'objectif avait été défini en partant de l'idée que 8 ou 9 réacteurs nucléaires seraient opérationnels d'ici 2020. Mais le vice-ministre de l'Environnement a ajouté que le dossier devait être réexaminé en se basant sur le long terme, après que la centrale aura été stabilisée Source : NHK 04/04/2011

Le président de GE promet d'apporter son soutien à Tepco Le président de General Electric a convenu d'offrir son soutien entier à la Compagnie d'électricité de Tokyo, le propriétaire de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi. M. Jeffrey Immelt a rencontré dimanche à Tokyo le président de Tepco, Tsunehisa Katsumata. Tepco déclare que M. Immelt a offert son assistance en tant que représentant de la compagnie américaine qui a conçu le réacteur 1 de la centrale, pour aider la compagnie japonaise à mieux répondre à la situation. M. Katsumata a déclaré à M. Immelt que la zone de Tokyo sera confrontée à des pénuries d'électricité cet été. Il a demandé l'aide de GE pour restaurer les centrales thermiques endommagées et construire d'autres installations pour produire suffisamment d'électricité. Tepco a ajouté que M. Immelt avait accepté d'aider la compagnie. Source : NHK 04/04/2011

Okada : budgets pour les régions sinistrées Katsuya Okada, le secrétaire général du Parti démocrate du Japon, a annoncé que son gouvernement proposerait d'ici la fin du mois un premier projet de budget supplémentaire, puis un autre en juin ou juillet, afin de venir en aide aux régions sinistrées. Katsuya Okada a fait cette révélation dans la ville de Fukushima où il s'était déplacé dimanche. Il a précisé que son gouvernement utiliserait dans l'immédiat des fonds de réserve pour plus de mille milliard de yens, soit 12 milliards de dollars pour l'année fiscale 2010 afin de financer le ramassage des débris et la construction de logements temporaires dans les régions sinistrées, ajoutant que ces fonds d'urgence ne suffiraient pas. M. Okada a ajouté que son gouvernement s'attacherait à présenter le premier budget supplémentaire ce mois-ci, et à modifier certaines législations et faire voter une loi spéciale pour lancer une politique de reconstruction. Source : NHK 04/04/2011

Plus de 2 000 personnes âgées déplacées de maisons de retraite La NHK a calculé que plus de 2 000 personnes âgées avaient dû être déplacées suite au séisme du 11 mars. Les enquêteurs ont interrogé les autorités locales du nord-est du Japon pour savoir combien de personnes âgées avaient été relogées en provenance de maisons de retraite des préfectures de Fukushima, Iwate et Miyagi. Il s'avère que 520 personnes ont été relogées à l'intérieur de ces 3 préfectures. Mais 1500 autres ont été déplacées dans 9 préfectures voisines, notamment Chiba, Ibaraki et Yamagata. Cette arrivée soudaine de personnes âgées supplémentaires accroît la tâche du personnel de ces établissements. Le responsable d'une ONG qui s'occupe des personnes âgées dans les régions frappées par la catastrophe a demandé que les établissements et le personnel de tout le pays apportent leur soutien pour reloger les personnes évacuées. Source :NHK 04/04/2011

Près de 28 000 morts et disparus Le dernier bilan du séisme du 11 mars suivi d'un tsunami fait état de presque 28 000 morts et disparus. Selon l'Agence de la police nationale qui publie les chiffres, 12 157 décès ont jusqu'ici été confirmés. La préfecture de Miyagi est la plus sinistrée, avec 7 341 morts, suivie par celle d'Iwate, 3 540 morts, et Fukushima : 1 126 morts. Le nombre de personnes disparues, calculé d'après les rapports des familles qui n'ont plus aucune nouvelle, s'élève à 15 496. Mais il faut rappeler que les opérations de recherche de corps dans la zone de 20 km autour de la centrale de Fukushima ont été interrompues à cause de la contamination radioactive qui y règne. Enfin, à ce jour, près de 160 000 personnes victimes de la catastrophe vivent toujours dans des centres d'hébergement. Source :NHK 04/04/2011

Colmater la fuite d'eau radioactive pourrait prendre plusieurs mois L'Agence japonaise de sûreté nucléaire et industrielle estime nécessaire la complète restauration des systèmes de refroidissement de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour arrêter les émissions de substances radioactives. Elle précise néanmoins qu'il faudra plusieurs mois pour cela. Un haut responsable de l'agence, Hidehiko Nishiyama, a fait ces remarques dimanche en conférence de presse. De l'eau fortement radioactive a été détectée à l'intérieur des bâtiments des turbines ainsi que dans des galeries techniques sous la centrale. Selon l'agence, il faudra plusieurs mois pour évacuer l'eau contaminée des bâtiments des turbines et prendre les mesures nécessaires pour protéger les techniciens contre les radiations. Dimanche, lors d'une autre conférence de presse, la Commission indépendante de sûreté nucléaire a également souligné qu'il faudrait plusieurs mois pour colmater la fuite et restaurer les systèmes de refroidissement. La commission s'attend également à ce que les débris et les niveaux élevés de radiation dans certaines parties de la centrale freinent la progression des travaux. Source :NHK 04/04/2011

Tepco s'efforce d'identifier le chemin suivi par l'eau contaminée La Compagnie électrique de Tokyo, Tepco, poursuit ses efforts pour identifier le chemin exact emprunté par l'eau hautement radioactive qui s'écoule dans le Pacifique, depuis la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi endommagée par le séisme et le tsunami du 11 mars. Tepco a déversé un liquide de couleur blanche dans un tunnel conduisant à une fosse en béton d'où l'eau contaminée s'écoule à travers une fissure. La fosse est située à proximité du réacteur 2 de la centrale. Mais selon la compagnie, ce liquide ne s'est pas écoulé dans la fosse et l'eau contaminée a dû par conséquent emprunter un autre chemin. L'opération de ce lundi faisait suite à la tentative ratée de colmatage de la fuite, dimanche, à l'aide de polymères superabsorbants injectés dans une conduite reliant le tunnel à la fosse. L'Agence de sûreté nucléaire et industrielle envisage comme mesure provisoire de disposer des sacs de sable près d'une entrée d'eau du réacteur 2. Source : NHK 04/04/2011