mag30

pardon pour les fautes. Passer d'une langue à l'autre ça m'a mis les neurones à l'envers

coucou suis revenue. Alors j'ai envoyé un mail à la personne qui s'occupe des adoptions dans cette association, car je n'ai rien trouvé qui évoque une adoption à l'étranger. Il y a un questionnaire de post adoption qui est trés long ( on dirait un examen, dit ) Bon ils ont l'air trés pointilleux sur les futurs adoptants, ce qui ai tout à leur honneur. Donc j'ai mis sur le mail que nous proposions de l'aide pour leurs toutous et minous, qu'ils me contactent direct à mon mail pour me donner des infos ou carrément sur le fofo, mais bon si personnes parle français vont pas pouvoir s'inscrire facilement Bref peux pas faire plus pour le moment Je peux pas téléphoner car je comprends trés bien à l'écrit , je sais écrire mais pour parler, en plus par téléphone , alors là c'est pas gagné Alors j'espère qu'ils répondront assez vite , et dés que je sais plus , je vous previens.

Ecoutez, dés que je peux je traduis les conditions d'adoption; par contre il y a un nombre impressionnant de chiens et chats à l'adoption, et apparemment tous sont urgents, sûrement par manque de place. Alors voilà ce que je propose ; je traduirai d'ici ce soir; et si vous êtes interressé par un chien, je traduirai les histoires au cas par cas ; parce que je peux pas faire tout le site . J ai vu qu'il y a beaucoup de petit chien yorks conton terrier caniche etc Alors d'abord voir s'ils sont adoptables hors espagne et voir s'ils sont ok pour les co voiturages ; parce qu'ils sont quand même à madrid ; ça fait une trotte....... Et en fonction , on verra Je vous tiens au courant un peu plus tard Ca tombe mal c dimanche et je dois partir bientôt, mais je m'y colle dés que je rentre. Promis

heu vais m'occuper de traduire mais soyez pas trop pressée siou plaît parce que je dois partir dans l'aprèm . Mais promis je ferai

Comment peut on ? de si petits bouts....

C'est la quille !!!! Bon dimanche à tous et à toutes

Traduction: Arrivées au refuge: 25/10/2009 (je pense qu'ils ont dû se planter là) ça doit plutôt être la date limite du refuge 2 femelles 6 et 8 ans Petit gabarit: max 3kg Lieu: Madrid telma et Louise sont deux yorkinettes qui ont été utilisées comme des objets, quand elles n'ont plus servi ,on les a sacrifié (probablement une retraite d'élevage amateur) Elles commencent à profiter peu à peu des carresses et des promenades. Mais elles doivent être opérées des mamelles, rien de grave apparemment. Ce sont 2 petits amours de chiennes, elles ont besoin de trouver maintenant un foyer où elles seront heureuses. Voilà;. Si besoin d'autre traduction, n'hésitez pas

je parle espagnol qu'est ce que je peux faire ?

Bonne nouvelle , je le savais . Suis bien contente pour elle Bisous a toi petite juju

courage petite boule de poils

bon jvous fait des gros bisous , c'est l'heure de mon petit gateau A bientôt

tu sais Lucrèce ma maman elle me coupe les poils parce qu'en je vais promener à la campagne, ya plein d'herbes qui se collent dedans et moi j'aime pas ça , alors chaque fois que j'en ai une , je fais la morte Alors maman est obligée de s'arrêter pour me l'enlever, et ça l'énerve au bout d'un moment... tu sais nous on est dans le sud et y a que de la garrigue... Mais maman m'a dit qu'elle me laiserait un peu les poils longs sur le corps et un peu plus courts sur la tête . Pis tu sais Lucrèce , c'est vrai je parle, enfin avec mes yeux , et des fois je fais des petits bruits differents, quand je veux jouer, quand j'ai faim... Maman elle me comprends qu'avec le regard; papa ben lui il demande à maman parce qu'il est long à comprendre un peu .... Et puis qu'on j'ai pas de copains et de copines, ben à l'heure de jouer c'est maman et papa qui s'y collent, on s'amuse bien, tu sais. mais ils m'ont promis que quand on aura un petit jardin il prendraient un petit compagnon pour jouer avec moi, il me tarde !!

j'étais beaucoup malade le mois dernier et j'ai fait faire beaucoup de soucis à ma moman. j'avais presque 40 de fièvre, je jouais plus, ne buvais plus, et ne mangeais plus non plus;je venais même plus faire des calins à maman. Le docteur a dit que j'avais une rhinopharyngite , j'aurais attrapé froid.... Alors maman m'a obligé à prendre des trucs petits tout blanc et dégeulasses pendant une semaine !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Alors comme j'avais pas envie de prendre ça ben jvoulais plus manger et je recrachais tout!!! Mais ma maman elle maline vous savez, elle m'a acheté des boîtes de poulet en gelée (sheba) pour les chats et la je mangeais tout et même le médoc Ben chuis dégouté , ces espèces de gros rats avec des griffes qui font un drôle de bruit quand ils aboient, oui vous savez ceux que vous appellez des chats, ben ils ont la belle vie avec leur boîtes en gelée et leur petites croquettes molles Ben depuis que chuis guéri , maman elle veut plus m'en donner , elle dit que ça fait mal et qu'aprés au lieu d'aboyer , je vais miauler Ben j'étais contente de vous revoir... Vais mettre quelques photos A bientôt Yorkement vôtre

pas de nouvelles, bonne nouvelle? Courage petite juju

une signature de ma part

[/img]

tant mieux

sur la photo, on dirait vraiment un jack, du moins on voit que la tête .Désolé

En plus avec une jack comme copine de jeu, il risque pas de te faire des bêtises; trop crevé pour ça... Où alors ils s'y mettrons à 2 pour les faire et alors là au secours!!!!!!!!!!!!!!!! Et je parle en connaissance de cause : 1 jack + un parson + un bouledogue en vacance, et là c'est katrina qui passe

Il est mimi... Je crois qu'il avait un besoin urgent de se défouler le petit père

sans commentaire.... un jour ils finiront par donner leur gosses, aussi Ca serait un dogue allemand, je comprendrais mais là , c'est pas pour la place qu'il prend quand même

Je vais donner un avis quelque peu original, mais peut être que ça vaut le coup d'y refléchir:je pense qu'on ne choisit pas son compagnon à 4 pattes , mais que c'est lui qui nous choisit; tu dis avoir perdu un petit amour à qui tu tenais tellement.... Qui te dit qu'il n'est pas arrivé sur ta route pour une bonne raison ? Tu sais un chien qui fait des grosses bêtises, à 90% c'est un chien qui n'a pas assez d'affection. Des fois les choses arrivent dans un but précis. Comme dis Lucrèce , écoute ton coeur. Je sais pour avoir récupéré un petit jack russel malheureux et dépressif qui avait sûrement du être battu; au risque de vous choquer, je vais dire que heureusement qu'on l'a abandonné sur ma route , car aprés avoir connu le pire, je lui ai donné le meilleur ( le canapé, les bras , les bisous, et les petits gateaux... ).Il est au paradis des toutous maintenant mais il a eu une fin de vie de pacha...

C'est pas possible !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!çà me donne envie Et ça ça fait parti de la race humaine? quelle honte

Tant que je serai en appart ( au 12ème en plein centre ville ) je n'en aurai pas plus que deux; je cherche activement une villa en location , mais pas évident de trouver; mais je trouverai et alors là je ne compterai pas . Ma ffille fait ses petits (et ses gros besoins) dans un litière , donc je la sors pour faire de grandes ballades, juste pour promener.