animo-aequoanimo

A demain ma belle Do. IL est presque 11:00pm

Oui, je me souviens, Do, mais je ne savais pas où était située la clinique. J'espère que ça se passera bien. A + ma belle Do.

Exactement, Do ! D'autant plus qu'ils ne sont pas même élus par le peuple mais nommé spar le gouverneur général.

C'est à quel endroit que tu vas pour ça, Do ?

Je n'aurai pas le choix que de réduire les caractères de l'article complet Do car j'avais déjà tout cadré et je n'aurais pu ajouter qu'une toute petite phrase, mais ça ne fait rien, ça ne me dérange pas, c'est seulement que c'est plus long. Merci pour la traduction, Do. Il va falloir que je ferme bientôt pour le nettoyage des cages, préparer le souper, prendre une bouchée et partir pour la réunion !

Lettre d'un militant de la liste anglo qui ne m♂che pas ses mots non plus. Je le connais un peu; il m'avait dit que sa mère est québécoise mais il ne parle pas français car ses parents avaient déménagé dans l'ouest quand il était enfant. Come tu verras, il ne s'est pas embarassé de "l'honorable" lui non plus. _________________________________________________________ Céline Hervieux-Payette, One questions what it is about you that could even remotely begin to defend such a barbaric act as this-the massacre of hundreds of thousands of individual seals, with absolutely no regard to the consequences of this act, done year after year after year... Without any regard, you would claim that this is necessary for the livelihood(s) of certain maritimers, even as the renumeration is scant at best. Science states categorically that this slaughter will have severe repercussions on the marine ecosystems, as well as to the seal population(s), but rather than heed these studies, the 'pro-hunt' camp politicises the entire spectacle, preferring to seek votes and party loyalties over anything remotely connected to the reality, and the gravity of this act. People like you would be the same ones that insisted upon greater catches of cod in those years when it was obvious that continued fishing was destroying the rapidly depleting stock, to the point where it now lies...and to the point where you and your ilk waste no time blaming the seals for the lack of cod in these waters. What complete hypocrisy! If this is how you respond to critical issues, then one needs to ask oneself if being a senator is for some easy income-rather than any kind of benevolence and passion for doing right by and for Canada. I know the answer to that, and I suspect that you do to, but your interests, being selfish, will prevent you from resigning your seat. May the future judge you more kindly, for your loathesome attitudes. As to that which you said regarding Iraq, in response to those Americans, yes-there are issues there, where American values are resulting in needless death and destruction to other lives...funny how we seem bent on echoing those values here, only with those who cannot ever hope to fight back... Michael Alvarez-Toye, Calgary, AB, Canada.

Suite à cet appel de Marie "la petite française", je lui ai fait parvenir une copie de ma lettre et voici ce qu'elle m'a répondu + bas: From: "marie bourinet" Subject: Chasse aux phoques, Date: Mon, 20 Mar 2006 03:50:41 +0000 Bonsoir, La chasse aux phoques va bientot battre son plein dans quelques semaines... Je viens de prendre l'initiative (après avoir ecrit au Premier Ministre Canadien Min@dfo-mpo.gc.ca) d'envoyer un petit mot à l'office du tourisme des Iles de la Madeleine et à celle de Terre Neuve (provenance, entre autre, des chasseurs) afin de leur signifier mon mécontentement et mon boycotte très ferme quant aux produits derivés des phoques et de la mer mais aussi concernant toutes ces iles (je pense aux vacances bien-sur) tant que ce massacre ne s'arretera pas. je trouve interessant de pouvoir m'exprimer directement auprès des organisateurs touristiques qui sont aussi les habitants de ces iles. Je vous invite, si vous le desirez, à faire comme moi... pour que cette boucherie annuelle s'arrete au plus vite. Bien à vous tous, Marie. Pour plus d'info sur la chasse aux phoques : www.onevoice-ear.org (cliquez dans campagnes puis bébés phoques) (site Francais) www.gan.ca (cliquez dans Francais ou anglais, puis dans campagnes) (site Canadien) Iles de la Madeleines : info@tourismeilesdelamadeleine.com , intervoy@tlb.sympatico.ca, voycaaim@lino.com Terre Neuve : tourisminfo@gov.nl.ca ___________________________________ Je viens de montrer ta lettre à certains collegues. Ils desirent en avoir une copie !! les gens sont tres concernes autour de moi. A bientot !! Marie. ____________________________________________________________

Merci infiniment, ma belle Do

Un temps, il y a de cela + ou - 7 ans, j'étais abonnée à une asso faunique et dans leur page, ils disaient comment attirer les oiseaux tout en éloignant les écureuils indésirables. Je leur avais écrit pour leur donner mon opinion qu'une asso protectrice de la faune ne devrait pas qualifier ainsi les écureuils; je n'ai pas reçu de réponse de leur part et j'ai discontinué mon abonnement vite fait.

Pauvre petit ! C'est bien triste.

Tel que je le pensais, la réponse d'Anthony ne s'est pas fait attendre: Thanks again for your interest. I could add this after the second paragraph below: "This still does not explain why the Japanese government is deliberately poisoning its children. One relevant fact reported in media is that Japan has a surplus of whale meat in stock, and needs to get rid of it (in spite of which Japan doubled its Antarctic Minke whale quota from 440 in previous years to almost 900 this year, plus two more species not hunted in recent years - the Fin whale and the Humpback whale). Another reported fact is that Japan wants to rejuvenate and perpetuate the "tradition" of whale meat consumption, and but feeding whale meat to the young, the government hopes to cultivate a new generation of whale-meat-consumers." I hope this is good enough. Anthony Me belle Do; je ne sais pas comment je pourrais ajouter toute cette explication La seule façon que je vois est de réduire les caractères de l'article au complet qui est sur 2 pages, ce qui me donnera un peu plus de travail mais ça en vaut le coup et aussi ça rapprochera la grosseur du caractère de l'article de David que j'avais fait un peu plus réduit en raison de sa longueur. Donc ainsi, ce sera plus équivalent entre les deux. Est-ce que cette réponse est ok, Do ? Thank you so much, Anthony. This explanation will clarifie the understanding. You should receive our next bulletin sometimes on the next week.

Merci bcp pour ton aide, ma belle Do.

Bande de salopards ! Ça ressemble à l'homme !

C'est souvent ça le problème: ils font tellement de réunions qu'il ne leur reste pas de temps pour travailler. Ils souffrent de réunionite aiguë!

Je l'espère bien, Do. A part ça, j'ai appris hier soir qu'il y aura ce soir une réunion de l'AVM ils passent leur temps en réunion, eux autres. UNE par mois que m'avait dit François, et une sur deux devait se faire les fins de semaine mais ce n'est pas le cas car la plupart du temps c'est le soir et à 7 hres 30, alors, j'ai répodu que j'y serais mais que je devrais quitter à 8 hres 20 !!!!! Eux, ça fait leur affaire, ils ne se lèvent pas à 5 hres du matin et la plupart sont en auto ou habitent dans Montréal, ce qui fait qu'ensuite, ils sont chez-eux dans la 1/2 hre qui suit la fin de la réunion, ce qui n'est pas mon cas. Bref, l'année finie, moi je ne reste pas là-dedans. En plus ça me coûte 5$ en transport à chaque réunion. Au rythme où ils sont partis, ça va me coûter 100$ pour l'année pour aller à ces réunions. Cette semaine, il faut aussi que je fasse parvenir ma réservation pour la table du Salon des Anarchistes car la date limite pour réserver est le 31 mars.

Je pense que ce serait difficile car dans le paragraphe suivant, il débute encore avec "voici une autre raison possible."

Habituellement, il ne tarde pas à moins qu'il soit en voyage et dans ce cas, ce sera tant pis, on passera le tout comme c'est en espérant qu'il n'y ait pas trop de lecteurs qui s'enfargent dans les raisons présentées et se mettent à chercher un lien qu'ils ne trouveront pas. Ils penseront peut-être tout simplement que ce sont eux-mêmes qui ne saisissent pas

Ma belle Do, j'ai beau relire et relire la raison présentée par Anthony, je ne saisis malheureusement pas. Alors je lui ai envoyé un mot pour lui demander de rajouter une phrase explicative. Demain, j'envoie le tout chez Bureau en Gros car je ne veux plus retarder davantage étant donné que j'ai pris suffisamment de retard pour le moment. Aussi, toujours dans son article, crois-tu qu'à la place de "développeurs du cerveau", on pourrait écrire "stimulants du cerveau" qui sonne mieux ? ____________________________________________________________ In contrast, the governments of Japan, fully aware of the health hazards to children, or they should be fully aware of it, are currently instituting a new lunch program at schools containing whale meat and dolphin meat, describing them as ¡°health food¡± and ¡°brain enhancers¡±. To put it bluntly, the government of Japan is not only violating its own laws, but deliberately poisoning its own children, for whatever inconceivable reason there may be. Here is one possible reason. In a ¡°dolphin drive¡± at Taiji, each slaughtered dolphin is worth about $500 in meat, whereas each live- captured dolphin is worth tens of thousands of dollars. It is the aquariums around the world using captive dolphins for entertainment which is driving the slaughter in Japan.

Seine et Marne, en France.

HAHAHAHA ! Ils en sont bien capables !

Si je comprend bien, c'est en France ?

Ok Do, dans ce cas, ils ne feront pas attention à l'adresse de courriel.

Super, Do ! Est-ce que tu as écrit ton nom et ton adresse ?

C'est une fille, Do; elle est sur la liste des militants anglophones; je ne me souviens pas de son nom mais elle écrit sur la liste sous le pseudo de Fireweed.