Animal

1 December 2006 A new study from Germany shows that dairy product consumption may increase the risk of testicular cancer. Researchers at the University of Halle-Wittenberg tracked dietary contributors to testicular cancer among 269 men with cancer and 797 control subjects. The risk for testicular cancer was increased by 37 percent for those who consumed at least 20 servings of milk per month. The researchers hypothesize that increased galactose (a component of lactose, the milk sugar) and milk fat may explain the association between dairy product consumption and cancer. Stang A, Ahrens W, Baumgardt-Elms C, et al. Adolescent Milk Fat and Galactose Consumption and Testicular Germ Cell Cancer. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2006;15(11):2189-2195. Physicians Committee for Responsible Medicine, 5100 Wisconsin Avenue, N.W., Suite 400, Washington, DC 20016 Physicians Committee for Responsible Medicine, http://www.pcrm.org/

PCRM: Bacon and Skinless Chicken Associated With Bladder Cancer 2006-12-05 A new study from the Harvard School of Public Health finds that meat—including chicken—intake is associated with an increased risk for bladder cancer. A data analysis of 47,422 men from the Health Professionals Follow-Up Study and 88,471 women from the Nurse’s Health Study showed that individuals consuming more than five servings of bacon each week had a 59 percent increased risk for bladder cancer compared with those who ate no bacon. Additionally, those who ate more than five servings of chicken without skin each week had a 52 percent increase in bladder cancer risk compared with those who ate none. Researchers hypothesize that nitrosamines, heterocyclic amines (known carcinogens), or both may play a role. Michaud DS, Holick CN, Giovannucci E, Stampfer MJ. Meat intake and bladder cancer risk in 2 prospective cohort studies. Am J Clin Nutr 2006;84:1177-1183. Physicians Committee for Responsible Medicine 5100 Wisconsin Ave., N.W., Ste. 400 Washington, DC 20016 Phone: 202-686-2210 E-mail: info@pcrm.org Physicians Committee for Responsible Medicine http://www.pcrm.org/

P.S.- Les Carrefour en France sont des magasins semblables au Loblaws de chez nous... Edition du 4 décembre 2006 France-Actualités Célébration de la fête l’Aïd Des moutons dans les rayons Tout faire pour ne pas heurter les nombreuses susceptibilités tout en vivant sa foi, c’est ainsi que les associations musulmanes multiplient les initiatives pour donner un visage plus lisse, neutre, à l’abattage des moutons de l’Aïd. Les initiatives sont de plus en plus nombreuses pour que le rituel se déroule sans encombre et surtout loin des polémiques qui accompagnent généralement en France la fête de l’Aïd. En plus de la fondation d’une ancienne actrice, des réactions attendues de l’extrême droite et des positions embarrassées de plusieurs élus de tous bords, il y a de plus en plus de voix qui s’indignent de l’abattage non contrôlé. Une association musulmane de Gennevilliers (Hauts-de-Seine) a annoncé avoir conclu un accord avec l’enseigne Carrefour pour organiser l’abattage des moutons conformément au rite musulman ; une première, selon elle, dans les préparatifs de l’Aïd. Selon un accord publié sur le site Internet de la mosquée de Gennevilliers, le magasin Carrefour de la ville va organiser l’abattage de moutons d’élevage français en territoire français, en partenariat avec l’association musulmane Ennour. Les deux parties se sont entendues sur un accord en quatre points. Carrefour Gennevilliers s’engage à ce que les bêtes soient sacrifiées après la prière de l’Aïd et pas avant, par des musulmans qualifiés. Il s’engage également à ce que la livraison s’effectue le jour même pour les mille premiers inscrits. Toutes les mesures sanitaires seront contrôlées et respectées conformément à la législation en vigueur. Les réservations ont débuté et l’agneau est proposé à 12,5 euros le kilo, soit 200 euros la pièce. L’Aïd El Adha (Fête du sacrifice) coïncidera cette année avec les fêtes du nouvel an, le samedi 30 ou le dimanche 31 décembre, ce qui menace d’accroître les difficultés habituelles d’organisation pour l’abattage rituel. Un projet similaire avait été élaboré à Gennevilliers pour le dernier Aïd en janvier 2006 mais les moutons, sacrifiés selon le rite adéquat, n’avaient pu être livrés en début de l’Aïd car ils venaient d’Irlande. Quelques autres grandes surfaces commencent à s’intéresser à ce marché. Depuis quelques années, les professionnels se rendent compte du poids relativement important de la communauté musulmane, évaluée, selon diverses sources, à plus de 5 millions de personnes. Durant le Ramadhan, les grandes surfaces rivalisent d’ingéniosité pour l’accaparer. Rémi Yacine http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=55359

J'ai traduit brièvement les 2 dernières nouvelles concernant le braconnage au Québec et ai posté le tout dans la liste anglo November 29, 2006- «Ressources Naturelles et Faune Québec» puts an end to poaching activities in five regions of Quebec (Montreal, Montérégie, Mauricie, Saguenay–Lac-Saint-Jean and Quebec. A group of 20 poachers were killing moose, catching the animals by approaching them with an helicopter. More poachers might be questioned later... To see pictures click here on photo 1-2-3-4 http://www.mrn.gouv.qc.ca/presse/dossiers-detail.jsp?id=5913 See also: http://www.cyberpresse.ca/article/20061130/CPNOUVELLISTE/611300806/540 9/CPNOUVELLISTE --------------------- December 6, 2006- The «Ressources Naturelles et Faune Québec» puts an end to poaching activities in the region of Granby/Quebec. Around 20 poachers were questioned this morning and more poachers might be questioned later... The poachers are accused of having killed White Tail deers and Cariboos during prohibited periods, having killed animals while sitting in a vehicule, having killed animals with illegal arms, having sold meat...etc. etc. P.S.: The article below is unfortunately not translated into English http://www.mrnfp.gouv.qc.ca/presse/communiques-detail.jsp?id=5944

Bravo pour ta lettre Linda ! La réponse n'a pas tardée Je me demande pour quelle date est fixée la décision du magistrat

ou les rendre malades pour se pratiquer à essayer de les guérir pour éviter les pertes par maladies et mieux les consommer

CBC News 6 décembre 2006 A woman has been found guilty under Alberta's Animal Protection Act after seven neglected horses were found on her property, some injured and others covered in feces. Haeli Carter, of the Tofield area east of Edmonton, was fined $1,000 at the end of November in provincial court in Vegreville, SPCA officials announced Tuesday. Under a court order, Carter can own a maximum of 10 livestock by the end of this year. She also has to provide bi-monthly reports to the SPCA listing all of the animals she owns. "It certainly gives us a vehicle to be able to monitor the care and control of the animals on this property," said Morris Airey, director of enforcement for the Alberta SPCA. 'Still haunted:' veterinarian Investigators discovered four foals crammed in a small pen without food or water in November 2005. One was already dead and another needed to be put down. "I'm still haunted very much also by some of the conditions of the animals I saw on Haeli Carter's farm," veterinarian Jodie Santarossa testified. Continue Article "I can't even describe to you the severe neglect, abuse, emaciation, sickness, disease, rot [and] stench that permeated, especially out of that barn. It was atrocious." Three more older horses were also injured — one was blind from an untreated eye disease and two had painful untreated injuries, said Morris. In 1999, Carter was found guilty in provincial court of one count of causing or permitting distress to at least two horses in her care under the provincial Animal Protection Act.

- 9 chasseurs américains venaient chasser l'ours noir au Canada pour faire le trafic de vésicules biliaires 3 Plead Guilty To Trafficking In Bear Organs By Eric Rich Washington Post Staff Writer Thursday, November 23, 2006; Page B02 Drugs and guns are generally thought of as the modern-day smuggler's commodities of choice. But three Maryland residents admitted yesterday to trafficking in something far more exotic: black bear gallbladders. Nine of them, to be precise, harvested during a hunting trip in Canada and destined for use in traditional Chinese medicine, a purpose for which they might fetch as much as $100 each. The gallbladders were discovered in a suitcase in June 2005, when agents of the U.S. Fish and Wildlife Service stopped the three as they changed planes at an airport in Minnesota en route from Saskatchewan to Baltimore, according to the statements of facts that are part of the plea agreements. Terrence Beaulac, 39, of Chesapeake Beach and Richard Dempsey, 38, of Lothian each pleaded guilty in U.S. District Court in Baltimore to a felony count of illegal trafficking of wildlife. They admitted to selling bear gallbladders illegally and to knowing that they were breaking the law. The third defendant, Kimberley Scherer, 37, of Waldorf had stashed the gallbladders in a suitcase at Dempsey's request, the statement said. She pleaded guilty to a misdemeanor count of the same offense. Their attorney did not respond to a message seeking comment. Assistant U.S. Attorney Christopher J. Romano, who prosecuted the case, said the gallbladders were "in a pouch, and that pouch was in a boot, and that boot was in one of Ms. Scherer's suitcases." Grace Ge Gabriel, the Asia regional director for the International Fund for Animal Welfare, said bile from bear gallbladders is part of the pharmacopeia of traditional Chinese medicine and is used to treat liver conditions and other ailments. The substance is so sought-after that thousands of bears caught in the wild are kept at farms in China, where they are essentially milked for bile, raising issues of animal cruelty as well as conservation. "They keep these bears in tiny cages, and they put a catheter into their stomachs to extract the bile for medicine," she said. Gabriel said recent years have brought a proliferation of products containing the substance, including bear bile wine, bear bile tea and even bear bile shampoo and toothpaste. Dempsey, Beaulac and Scherer are scheduled to be sentenced Feb. 7. Prosecutors said they will recommend that each be placed on probation for five years and that they not be permitted to hunt during that time.

Ma lettre m'est revenue... Cette adresse ne semble pas être bonne, à moins que nos courriers ne soient considérés que comme des "spams"

On disait aux nouvelles que de la viande de Cerfs de Virginie avait été vendue dans un restaurant de Granby... Granby, le 6 décembre 2006 – Les agents de protection de la faune du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec ont mis fin, dès 5 h ce matin, aux pratiques illégales de chasse d'un groupe de braconniers qui exerçaient leurs activités principalement dans la région de Granby. En tout, une vingtaine de suspects de la région ont été interrogés ce matin, d'autres personnes pourront être rencontrées au cours des prochains jours. .... Les personnes rencontrées sont soupçonnées, entre autres, de chasse au gros gibier en temps prohibé, d'avoir fait feu à bord d'un véhicule, de chasser avec un engin prohibé et de vente et achat de chair de gros gibier. De plus, l'enquête devrait permettre de porter des accusations de possession illégale, de surplus d'abattage et de différentes infractions liées à la chasse aux cerfs. L'opération d'aujourd'hui a mené à la perquisition et à la saisie de véhicules (camions, VTT), d'armes à feu, de viande de gros gibier et de systèmes de communication. Actuellement, outre les personnes déjà rencontrées, certains éléments de l'enquête portent à croire que d'autres individus pratiquent des activités illégales de même nature dans les régions avoisinantes. En l'absence d'éléments nouveaux, les personnes fautives risquent de continuer à contrevenir aux règles en s'appropriant illégalement des ressources fauniques québécoises.

La Protection de la faune du Québec met fin à d'importantes activités de braconnage dans la région de Granby Granby, le 6 décembre 2006 – Les agents de protection de la faune du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec ont mis fin, dès 5 h ce matin, aux pratiques illégales de chasse d'un groupe de braconniers qui exerçaient leurs activités principalement dans la région de Granby. Cette opération, nommée « Bas-de-laine », a nécessité l'intervention de 88 agents de protection de la faune. Les actes de braconnage reprochés concernent le cerf de Virginie et le caribou. Trois années d'enquête ont permis aux agents des régions de Montréal et de la Montérégie d'accumuler les preuves nécessaires pour intercepter les individus. En tout, une vingtaine de suspects de la région ont été interrogés ce matin, d'autres personnes pourront être rencontrées au cours des prochains jours. Opération « Bas-de-laine » Actuellement, plus de 300 chefs d'accusation ont été comptabilisés. S'ils sont reconnus coupables, les individus sont passibles d'amendes pouvant totaliser plus de 275 000 $. Il est important de mentionner que la participation des maîtres-chiens ainsi que celle du laboratoire d'expertise biolégale du ministère des Ressources naturelles et de la Faune ont permis de trouver et de confirmer différentes pièces à conviction dans le cadre de cette enquête. Les personnes rencontrées sont soupçonnées, entre autres, de chasse au gros gibier en temps prohibé, d'avoir fait feu à bord d'un véhicule, de chasser avec un engin prohibé et de vente et achat de chair de gros gibier. De plus, l'enquête devrait permettre de porter des accusations de possession illégale, de surplus d'abattage et de différentes infractions liées à la chasse aux cerfs. L'opération d'aujourd'hui a mené à la perquisition et à la saisie de véhicules (camions, VTT), d'armes à feu, de viande de gros gibier et de systèmes de communication. Éléments nouveaux Actuellement, outre les personnes déjà rencontrées, certains éléments de l'enquête portent à croire que d'autres individus pratiquent des activités illégales de même nature dans les régions avoisinantes. En l'absence d'éléments nouveaux, les personnes fautives risquent de continuer à contrevenir aux règles en s'appropriant illégalement des ressources fauniques québécoises. http://www.mrnfp.gouv.qc.ca/presse/communiques-detail.jsp?id=5944

ça me dit quelque chose Cé, mais je ne me souviens pas non plus de son nom... C'est tu pas dégueulasse comme "chasse" ? Quelle bande de lâches !!!!!!!!!!!!!!!

http://www.mrnfp.gouv.qc.ca/presse/communiques-detail.jsp?id=5914

Trouvé ces images chez un chasseur, mais on peut les voir aussi sur le site du gouvernement.... (je les ai réduites de grosseur). On pourra peut-être en mettre une dans notre prochain bulletin (il n'y a pas de copyright) À noter sur la photo ou l'on voit l'arbre, voyez ce que les braconniers ont utilisé: Une sorte d'appât acroché sur un gros hameçon fait très solide. C'était pour capturer et tuer des loups mais ça sert aussi à capturer des cerfs de Virginie: On remplace la viande par des pommes...

Allo ma belle Cé, Je n'ai pas encore eu le temps de relire leurs lettres. (C'est toujours la course quand je dois aller en physio et que je reviens sur l'heure du midi... ) Je ne comprends pas qu'ils se fient sur nous pour leur donner des suggestions... Me semble qu'ils sont mieux placés que nous pour savoir ce qui devrait être fait dans de telles circonstances ! À ce moment-là, je pourrais leur suggérer d'armer les policiers d'un pistolet percuteur (?) s'ils ne peuvent pas le permettre aux chauffeurs... Et s'ils veulent en savoir +, ils n'ont qu'à contacter le journaliste de TQS qui était sur place.... Tout-à-l'heure j'ai entendu aux nouvelles que les agents de la faune venaient de coincer plusieurs chasseurs qui braconnaient du Cerf de Virginie (ils vendaient de la viande dans un resto de Granby si j'ai bien compris)- je n'ai pas encore trouvé cette nouvelle sur le Net..

Le commerce des oiseaux pourrait faire entrer le H5N1 en Amérique Presse Canadienne (PC) Helen Branswell 04/12/2006 20h29 Le commerce international des oiseaux -domestiques ou sauvages- représente le plus grand risque de voir entrer le virus H5N1 de la grippe aviaire en Amérique du Nord, soutient une étude portant sur les hypothèses de progression de la maladie dans diverses parties du monde. Les auteurs de l'étude fondent leur conclusion sur une analyse complexe des voies migratoires et volumes de migration, le commerce des oiseaux domestiques et la comparaison des séquences génétiques de diverses souches virales H5N1. Les chercheurs tentaient notamment de déterminer quelles éclosions du virus résultaient des migrations d'oiseaux sauvages et quelles autres relevaient de l'élevage de volailles. Sans pouvoir établir des conclusions fermes dans plusieurs cas, les chercheurs ont conclu que la progression de la maladie pouvait être reliée en bonne partie au commerce des volailles, alors que les oiseaux migrateurs pourraient être impliqués dans plusieurs cas en Europe. Pour ce qui est de l'Afrique, ces deux voies de transmission auraient joué un rôle, indique l'étude dont les résultats sont publiés dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences. La question est maintenant de savoir par laquelle de ces deux voies le virus atteindra éventuellement l'Amérique du Nord. «C'est la question de 1 million $ ou peut-être même de 1 milliard $», d'affirmer le principal auteur de la recherche, Marm Kilpatrick, biologiste et écologiste des maladies au Consortium for Conservation Medicine de New York. Toutefois, M. Kilpatrick et ses collaborateurs ne croient pas beaucoup à une arrivée de la maladie par le biais des oiseaux migrateurs. Nombre d'experts sur la grippe aviaire sont du même avis et signalent que les voies migratoires sont différentes entre l'ancien et le Nouveau Monde. Pour eux, le risque est plus grand que la maladie fasse son entrée aux États-Unis par l'importation de volailles et d'oiseaux sauvages dans des pays voisins, comme le Canada, le Mexique ou le Brésil. Un représentant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a toutefois indiqué que le Canada avait déjà adopté toutes les mesures nécessaires en matière de quarantaine pour empêcher l'importation d'oiseaux contaminés par le H5N1. «Aucun oiseau ne peut être importé d'un pays où le virus H5N1 est déjà présent», a assuré le Dr Jim Clark, directeur national du Groupe de travail sur la grippe aviaire de l'ACIA. «Nous estimons que le meilleur moyen d'empêcher l'arrivée du virus H5N1 dans l'hémisphère occidental, c'est d'appliquer des contrôles stricts ou d'interdire l'importation de volailles ou d'oiseaux sauvages», de conclure M. Kilpatrick. http://www.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2006/12/20061204-202929.html

Allo ma belle Cé, Je n'ai pas le temps de te répondre, ni de répondre aux lettres que je viens de recevoir car je suis à la course et me prépare à partir pour ma physio.... Je relirai tout ça un peu plus tard... Si tu as des idées de réponses.... (?) A+ ma belle Cé xxxxxxxxxxxxxx ------------------------------------- Les voici: From: "Tanya O'Callaghan" <tanyao@cfhs.ca> Save Address | Headers To: <vice-presidente@mail.aequoanimo.com> CC: Date: Tue, 5 Dec 2006 15:25:58 -0500 Subject: Re: CFHS > Contact Us -------------------------------------------------------------------------------- Thank you for contacting the Canadian Federation of Humane Societies. Without all the information or understanding of exactly what happened, it is difficult for us to comment. As you can imagine, this was a tragic accident in which clearly, pigs were suffering and something needed to be done. In this case, it may be that the trucker and those presented at the scene did what they could to euthanize the pigs while ensuring public safety and helping to minimize the stress on the uninjured pigs. Without more information, it is difficult for us to further respond to your question. Please feel free to contact me should you want further information. Regards, Tanya O'Callaghan Communications Coordinator, CFHS -------------------------------- Message: 2 of 31 Printable Version From: Stephanie Brown <brown@idirect.com> Save Address | Headers To: <vice-presidente@mail.aequoanimo.com> CC: Date: Tue, 05 Dec 2006 13:24:05 -0500 Subject: Fwd: Re: Question about trucking accident in Quebec -------------------------------------------------------------------------------- Hello, Here's Martin Appelt's further reply. What he says is reasonable in my view. If you have further questions or comments, do not hesitate to send them along. All the best, Stephanie >Envelope-to: brown@idirect.com >X-Mailer: Novell GroupWise Internet Agent 6.5.7 >Date: Tue, 05 Dec 2006 09:14:53 -0500 >From: "Martin Appelt" <appeltm@inspection.gc.ca> >To: "Stephanie Brown" <brown@idirect.com>, > "Gordon Doonan" <gdoonan@inspection.gc.ca> >Cc: "Geneviève Benard" <benardg@inspection.gc.ca> >X-SA-Exim-Mail-From: appeltm@inspection.gc.ca >Subject: Re: Question about trucking accident in Quebec >X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on phi.look.ca >X-Spam-Level: >X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=8.0 tests=none autolearn=no version=2.63 >X-SA-Exim-Version: 3.1 (built Tue Feb 24 05:09:27 GMT 2004) >X-SA-Exim-Scanned: Yes > >Stephanie, > >I appreciate your thoughts. >A captive bolt, by virtue of not having a barrel, is not classified as >a firearm and could therefore be purchased and carried by any person. >A humane killer that is handy and can be employed right away is >undoubtedly helpful. > >What I see as problematic is the lack of opportunity for the average >trucker to maintain proficiency with either "first aid" for animals or >euthanasia using the captive bolt following the initial training. >Unless one shoots animals of the species one transports on a regular >basis, the likelihood of causing more harm (to the animal or themselves) >is greater than the benefit. >Unless regular training can be offered, it may be more rewarding to >call in a qualified person (slaughterman, veterinarian etc.) on those >occasions. The OSPCA is equipped with captive bolt guns; maybe this >model catches on. >Perhaps carrying a captive bolt in a livestock truck for use by a >qualified person is an advantage, but horrible images of a captive bolt, >unused and neglected for long periods of time in some tool compartment >in the truck come to mind. >Furthermore, in the case of an accident the truck and trucker are often >mangled and out of service. It is hard or impossible to locate items in >a wrecked vehicle. Emergency crews will not touch such a device and >therefore carrying a captive bolt will only help in a limited number of >cases. In the case of a trailer fire, as depicted in the video, it would >have been beneficial. > >I agree with you that we should consider training the trucker in >euthanasia, maintaining this expertise and having them carry a humane >killer to be "good practice". Companies should be encouraged to have >such a program in place and perhaps it should find its way into the Code >of Practice. I doubt that we can justify making it a regulatory >standard; the regulations contain the minimally acceptable practices, >not necessarily good or best practices. > >Martin > > > > >>> Stephanie Brown <brown@idirect.com> 12/04/06 1:44 pm >>> >Hi Martin, > >Thanks for your prompt reply. > >Concerning the pig transport fire, here's a thought from a CCFA member > >organization in Quebec: > >A suggestion could be that all drivers that transport livestock should >have >a kit for the treatment of injured animals and this kit would include a > >captive bolt stunner and clear directions on how to treat injured >animals >including the acceptable method to put them down if need be. > >What are your thoughts on this? Training in use of a captive bolt >stunner >could be part of the mandatory training program that CFIA is >(hopefully) >including in the revised transport regulations. > >All the best, >Stephanie >

En fait, y'a que couchée que je suis bien: je place mon sac magique chaud juste sous mon cou et je ne sens plus rien ! Mais je ne peux pas passer ma vie couchée J'avais arrêté mes Neurontins il y a quelques jours lorsque j'ai commencé à prendre des anti-inflammatoires et des relaxants musculaires, mais aujourd'hui j'ai recommencé à les prendre car je ne m'endurais plus. Peut-être que d'ici demain, ça ira un peu mieux... C'est pas un cadeau d'aller en physio quand il fait froid, car lorsque je sors de là j'ai la tête complètement mouillée et je dois m'emmailloter avec un chapeau et un gros foulard ! J'en ai ras-le-bol p.s.: Je vais demander à P. de m'imprimer quelques pages de cartes d'affaire que j'enverrai à Joanne prochainement... Aurais-tu son adresse par hasard ma belle Cé ? Sinon, je lui écrirai un mail pour lui demander. Penses-tu que je pourrais lui envoyer autre chose? -Comme elle a accepté d'être notre "représentante", on pourra peut-être l'annoncer dans notre prochain bulletin. Ça lui fera peut-être plaisir...

et comment !

oui hop, un peu beaucoup même mais chuis sûre que ça se passera bien ...

/viewtopic.forum?t=5818 C'est fait Linda... Voir ci-haut pour l'adresse de l'ambassade de Chine au Canada

Ça n'est pas loin Cé, près du boul. Taschereau... Au début j'y suis allée toute seule, mais hier et la journée précédente c'est P. qui m'a emmenée car je ne peux plus me tourner la tête

non, mais nos animaux oui ....